Какво е " ПРЕДИШНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• previous governments
• past governments

Примери за използване на Предишни правителства на Български и техните преводи на Английски

Точно защото предишни правителства не успяваха да го решат.
Precisely because previous governments have failed.

Впрочем, той си приписва заслуги и на предишни правителства.
He also attributed responsibilities for the delays to the previous governments.

Всички предишни правителства се провалиха в това отношение.
Previous Governments failed miserably in this regard.

Но все пак нека да припомня, че това са проблеми наследени от предишни правителства.
We have been resolving issues we inherited from previous governments.

Смятам, че предишни правителства въобще са забравили за този отрасъл.
It's not that the previous governments have altogether neglected this sector.

Спазването на ангажиментите на предишни правителства е абсолютна необходимост", каза той.
Keeping the commitments of previous governments is[an] absolute necessity", he said.

И то е приоритет не само на това правителство, но и на няколко предишни правителства.
That applies not only to this Government, but to previous governments.

Това е добре дошло: предишни правителства упорито загърбваха най-известния син на Румъния.
That is welcome: past governments perversely shunned Romania's most famous son.

Според правителството обаче тези назначения не са по-различни от назначенията в предишни правителства.
But this appointment shows it is no different to past governments.

Не може също така едностранно да анулира споразумения между свои предишни правителства и европейските партньори.
It also cannot unilaterally refute agreements between its previous government and its European partners.

Руснаците са преживели ужасни страдания по време на управлението на Борис Елцин през 90-те години на ХХ век, но и при предишни правителства.
Russians went through tremendous difficulty during the reign of Boris Yeltsin in the 90's and also previous governments.

Не може също така едностранно да анулира споразумения между свои предишни правителства и европейските партньори.
It can also not unilaterally refute agreements between its previous government and the European partners.

Ние ще създадем нещо, което да обедини всички достойни хора и хора, които са доказали, че са успешни и не са обвързани с предишни правителства.
We will create something that would unite all decent people and people who have proven to be successful and are not bound by previous governments.

През изминалото десетилетие предишни правителства успяха да ограничат изсичането с изрични действия на федералните агенции и чрез система от глоби.
Over the past decade, previous governments had managed to reduce the clearances with concerted action by federal agencies and a system of fines.

И то е приоритет не само на това правителство, но и на няколко предишни правителства.
It has been an issue for not only this government, but for previous governments also.

За разлика от предишни правителства в Македония, това правителство ще извърши анализ на публичните институции, за да направи администрацията по-ефективна.
Unlike past governments in Macedonia, this government will conduct an analysis of public institutions to make the administration more efficient.

Руснаците са преживели ужасни страдания по време на управлението на Борис Елцин през 90-те години на ХХ век, но и при предишни правителства, като стигнем чак до царска Русия.
The Russians suffered terribly during the 1990s under Boris Yeltsin but also under previous governments stretching back to the czars.

Предишни правителства са наказвали енергийния сектор и работниците в страната с техния курс и все пак светът не е станал по-чист, каза Тръмп в понеделник във Вашингтон.
Previous governments have punished the country's energy industry and workers with their course, while not making the world a cleaner place, Trump said recently.

Новият кабинет разчита в голяма степен на опитни политици, които са служили в предишни правителства, но също така включва технократи, които не са политици, a считани за експерти в своите области.
The new Cabinet relies heavily on experienced politicians who have served in previous governments, but also includes non-politician technocrats considered experts in their fields.

Основната причина за новия гръцкоевропейски конфликт е, че новото гръцко правителство на премиера Алексис Ципрас започна пълномащабна атака срещу всичко договорено с европейските партньори и МВФ от предишни правителства в замяна на нисколихвени заеми, които поддържат Гърция да не обяви неплатежоспособност.
The main reason for the new Greek-European conflict is that the new Greek government led by Prime Minister Alexis Tsipras has launched a large scale attack on everything agreed with the European partners and the IMF by previous governments in exchange for low-interest-rate loans that keep Greece from default on its debt.

За този процес се говори доста в това правителство и в предишни правителства, но аз не виждам така да се каже група мерки, които явно да са насочени към борбата с демографския срив.
This process is spoken quite a bit in this government and in previous governments, but I do not see so much to say a group of measures that are clearly aimed at fighting the demographic collapse.

Влиятелните компании за комунални услуги и трудови синдикати поддържаха работата на ТЕЦ-овете на въглища, а предишни правителства дори планираха да увеличат броя им, за да компенсират закриването на ядрените електроцентрали.
Powerful utilities and labor unions helped keep coal-burning plants operating and previous governments even planned to expand the number of coal plants to compensate for the pending withdrawal from nuclear power.

Ако случаят е този, тогава въпросите трябва да се заменят от строг упрек и напомняне, че преповтарянето на стари грешки на предишни правителства да отказват правото на безпрепятствено и безусловно търсене на убежище и закрила в България сериозно опорочава опитите на правителството да създаде представа за страната ни като демократична и правова държава, която зачита човешките права и международните норми.
If this is the case, then the questions should be replaced by a strict rebuke and a reminder that repeating the old mistakes of previous governments who refused the right to unhindered and unconditional asylum and refuge in Bulgaria seriously discredits the government's attempt to create an image of our country as a democratic and law-governed state that respects human rights and international norms.

Новият кабинет разчита в голяма степен на опитни политици, които са служили в предишни правителства, но също така включва технократи, които не са политици, a считани за експерти в своите области.
His new Cabinet, which relies heavily on experienced politicians who have served in previous governments but also includes non-partisan technocrats considered experts in their fields, was sworn into office Tuesday.

Предишните правителства не бяха свършили нищо“.
The previous government did nothing for the state.”.

Предишните правителства позволяваха тази практика.
Previous governments allowed this to happen.

Предишните правителства не бяха свършили нищо“.
The previous government had done nothing.

И предишните правителства се занимаваха с проблема.
Indeed, previous governments should have faced up to this problem.

Започна това, което предишните правителства не направиха.
These are things which the previous Government did not do.

И предишните правителства се занимаваха с проблема.
Previous governments have tackled the problem.

Как да използвам "предишни правителства" в изречение

В такова правителство, политически фигури били в предишни правителства на България – не би следвало да имат място.

Край с 41-ва линия въпреки усилията на общини, сдружения, асоциации, комитети и предишни правителства да бъде запазена и възстановена за движение. Ето:

Това предостави на предишни правителства много материал за водене на пиар кампании срещу Техеран, включително с опити за преки обръщения към иранския народ.

В ход е подмяна на кадрите и във втория ешелон на властта, над 30 са новоназначените зам.-министри, като някои са заемали тези постове при предишни правителства

Общо осмина агенти на бившата Държавна сигурност, трима министри от предишни правителства и двама ексшефове на ДАНС обучават студентите в Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ).

Президентът Еманюел Макрон иска чрез реформата в държавните железници да ги направи конкурентни. Предишни правителства отстъпваха по този въпрос и в момента жп транспортът е с 30% по – скъп.