Какво е " ПРЕДИШНИ ПЪТУВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• previous trips
• previous journeys
• previous travels

Примери за използване на Предишни пътувания на Български и техните преводи на Английски

Беше ми полезен в много предишни пътувания.
This had been a great help in our previous travels.

За разлика от предишни пътувания през Унгария, този път"извадихме късмет".
Unlike previous trips through Hungary, this time we"got lucky".

Беше ми полезен в много предишни пътувания.
He would been helpful to me on many previous excursions.

Възможността да се види Карта на риболовните събития от предишни пътувания.
The ability to see a Map of fishing events from previous trips.

За САЩ вече имах виза, от предишни пътувания..
I had lived in the US before on a work visa.

Махнете всички етикети от предишни пътувания, сложете бадж с името, адрес, имейл и телефон.
Remove all labels from previous trips, put Badge with your name, address, email and phone.

Тогава хората от агенцията, която ми е организирала предишни пътувания, ми разказаха за Азорските острови.
Then the people from the agency who had organized my previous trips told me about the Azores.

И благодарение на опита от предишни пътувания те знаят как да действат в лицето на неочаквани събития.
And, thanks to the experiences of previous trips, they know how to act in the face of unexpected events.

Препоръчва се за възрастни пътуващи, прелитащи през четири или пет часови зони, особено в източна посока, ако са страдали от умора заради часовата разлика при предишни пътувания.”.
It should be recommended to adult travelers flying across five or more time zones, particularly in an easterly direction, and especially if they have experienced jet lag on previous journeys.”.

Сега предвид фактът, че при предишни пътувания черната дупка не е образувала пуканатини в субструктурата.
Now… given the fact that previous trips through the black hole didn't produce a rupture in the subspace structure.

Неотдавна на едно пътуване, ние ходехме, и тя спира рязко, и посочва към червена стряха на магазин за кукли които тя обича, откакто е малка през нашите предишни пътувания..
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips..

Още Магелан открива карта от предишни пътувания, според която широкият естуар на река Ла Плата в Южна Америка е проток през този континент към Тихия океан.
Magellan found a map from previous trips, according to which the broad estuary of the River La Plata in South America is a Strait that connects the continent to the Pacific Ocean.

Препоръчва се за възрастни пътуващи, прелитащи през четири или пет часови зони, особено в източна посока, ако са страдали от умора заради часовата разлика при предишни пътувания.”.
Pills containing melatonin are recommended for older adults traveling through four or five time zones, especially in the east, if they have suffered from fatigue due to the time difference on previous trips.

Разбира се, забелязах тези разлики, когато се върнах от предишни пътувания, но сега мога да си представя как посетителят може да погледне на огромната огромност на американския живот.
Of course, I have noticed these differences when I have returned from previous travels, but now I can imagine how a visitor might look at the sheer enormousness of American life.

Независимо дали искате да знаете параметрите на последното си пътуване, за да упражните контрол върху потреблението или просто искате да имате обобщение на всичките си предишни пътувания, Данни за шофирането е идеалното решение.
Whether you want to know the parameters of your last journey in order to practise consumption control or simply have a summary of all your previous trips, Driving Data is the ideal solution.

Навигационната система дава интелигентни предложения за избор на дестинация въз основа на предишни пътувания и черпи от опита на системата за продължителността на шофиране и натоварването на трафика.
The navigation system offers the driver intelligent destination suggestions based on previously driven routes, taking into consideration past experience with respect to the time of day and traffic loads.

Прекарах всичките си предишни пътувания с отворен модел, но сега Преминах на затворен, защото вече бях притеснен и започнах да си сътрудничат с туроператори на туристически обиколки с авторски права и те работят само по затворена схема.
I spent all my previous trips in an open scheme, but now I switched to a closed one, because I was already worried, and began to cooperate with tour operators of author's tours, and they only work according to a closed scheme.

Още преди въвеждането на новите правила, Съединените щати изискваха подробна информация от кандидатите за неимигрантски визи, включително за предишни пътувания, членове на семейството, използвани адреси, работодатели и образование.
Even before the new rules, the United States had already requested detailed information of applicants for immigrant and nonimmigrant visas, including travel history, family member information, previous home addresses as well as employers and education.

Пътниците ще бъдат попитани за техните предишни пътувания по време на процедурата по чекиране на летището преди отпътуване, като тази информация ще бъде проверявана от имиграционния офис както на летищата при заминаване, така и на летищата при пристигане.
Passengers will be asked about their previous trips during the airport check-in procedure before departure, and this information will be checked by the immigration office as at departing and arrival airports.

Нова EV навигационна система оценява топографията на маршрута до дестинацията и данните от предишни пътувания, включително стил на шофиране, за да изчисли персонализиран пробег и статус на зареждане с изключителна точност за максимална увереност на водача.
A new EV navigation system assesses the topography of the route to destination and insights from previous journeys, including driving style, to calculate personalised range and charging status with exceptional accuracy for maximum driver confidence.

Пътниците ще бъдат попитани за техните предишни пътувания по време на процедурата по чекиране на летището преди отпътуване, като тази информация ще бъде проверявана от имиграционния офис както на летищата при заминаване, така и на летищата при пристигане.
Passengers will be asked about their previous trips during the check-in procedure at the departure airport, and this information will be verified by the immigration office at both the departure and arrival airports.

Сайтът VirtualTourist е изцяло съставен от информация, публикувана от неговите потребители и всеки месец привлича над 5 млн. пътешественици, които проучват предстоящи пътувания и споделят впечатленията си от местата, които са посетили, както и полезни съвети и снимки от свои предишни пътувания.
VirtualTourist, consisting of 100% user-generated travel content, draws over five million travelers monthly, who research upcoming trips and share travel reviews, tips and photos from previous trips.

Нова EV навигационна система оценява топографията на маршрута до дестинацията и данните от предишни пътувания, включително стил на шофиране, за да изчисли персонализиран пробег и статус на зареждане с изключителна точност за максимална увереност на водача.
The new navigation system assesses both“the topography of the route to the destination and insights from previous journeys, including driving style,” to calculate the exact range and charging status so that the driver can remain fully confident that he will get where he's going.

По отношение на технологиите, Jaguar I-PACE се предлага с иновативна Electric Vehicle навигационна система, която оценява топографията на маршрута до дестинацията, данните от предишни пътувания, включително стила на шофиране, за да изчисли възможния пробег и статуса на батерията.
In terms of technology, the Jaguar I-PACE comes with an innovative Electric Vehicle Navigation System that evaluates the route topography to the destination, previous trip data, including driving style, to calculate the possible mileage and battery status.

Евродепутатите обаче предложиха нововъведение в предложенията на ЕК: търсещите убежище да имат възможността, преди да бъдат преместени, да класират държавите членки по ред на предпочитания, базирайки избора си на критерии като семейни връзки, социални и културни връзки, езикови умения, предишни пътувания, образование и професионален опит.
The EP proposes that asylum seekers should be given the possibility, before they are relocated from Italy and Greece, to rank member states by order of preference, according to criteria such as family ties, social ties and cultural ties, for example language skills, previous stays, studies and work experience.

Доста хора ме познаваха от предишното пътуване.
I learned a lot from the previous journey.

Алекс се среща с Беатрис Виланова, футболен агент, който се свърза с тях в края на предишното пътуване- като обеща да направи Алекс икона на световния футбол.
Alex also meets with Beatriz Villanova, the football agent that contacted him at the end of the previous journey- promising to make Alex an icon in world football.

Експедицията е подобна на предишните пътувания в повечето аспекти, с изключение на поръчението да намери най-подходящото място за отглеждане на орехови дървета и шведски сорбус(Sorbus intermedia), дървесината на които се използва от военните при производството на пушки.
The expedition was similar to the previous journeys in most aspects, but this time he was also ordered to find the best place to grow walnut and Swedishwhitebeam trees; these trees were used by the military to make rifles.

Когато двама проповедници пристигнал в Листра, те срещнах млад мъж на име Тимотей, който е станал вярващ по време на предишното пътуване на Павел, когато той е бил убит с камъни в града.
When the two preachers arrived in Lystra they met a young man named Timothy, who had become a believer during Paul's previous journey, when he had been stoned in the town.

Някои вярват, че при предишните пътувания в Космоса, са открити доказателства за извънземно присъствие. Хюстън, Дискавъри е.
Some believe previous voyages into space have uncovered evidence of an extraterrestrial presence.

Как да използвам "предишни пътувания" в изречение

- Предишни пътувания в ендемична за полиомиелит област или в област, в която е предполагаемо или потвърдено разпространението на полиовирус

Благодаря! Представител ни трябваше, защото искахме да попитаме за неща, свързани с пътуването. За щастие, с питане и с помощ от представители от предишни пътувания се оправихме!