Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО СЕ ОТНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• proposal concerns
• proposal relates
• proposal addresses

Примери за използване на Предложението се отнася на Български и техните преводи на Английски

Предложението се отнася до три регламента.
The proposal concerns three regulations.

По принцип предложението се отнася до всички страни от ЕС.
The proposal concerns in principle all EU Member States.

Предложението се отнася само за продукта без отстъпка… Повече.
Deal applies only to undiscounted products… More.

Или по какъв начин предложението се отнася до идеята за бъдещето.
Or in what way, the proposal touches the idea of the future.

Предложението се отнася за кораби с капацитет над 750 пасажери.
The offer applies to ships with capacity for more than 750 passengers.

Приложно поле: Предложението се отнася до всички видове извънборсови деривати.
Scope: The proposal applies to all types of OTC derivatives.

Предложението се отнася до действащи директиви и в някои случаи ги изменя.
The proposal relates to, and in some instances modifies, existing Directives.

Друга точка от предложението се отнася до установяването на национален референтен център.
Another point of the proposal is related to the establishment of a national centre of reference.

Предложението се отнася до критерия добре, но някои недостатъци са налице.
Proposal addresses the criterion well, but a number of shortcomings are present.

Принцип на субсидиарност Предложението се отнася до област, която попада под изключителната компетентност на Общността.
The proposal concerns an area that falls under exclusive Community competence.

Предложението се отнася само до индивидуалните отношения родител-дете.
The proposal only concerns the individual parent-child relationship.

Принцип на субсидиарност Предложението се отнася до област, която попада под изключителната компетентност на Общността.
Subsidiarity principle The proposal concerns an area that falls under the exclusive competence of the Community.

Предложението се отнася изключително за семейства в много тежко финансово положение.
This is especially true in families in a difficult financial situation.

Трябва да подчертая, че предложението се отнася до мобилността на пациентите в рамките на Европейския съюз, а не"свободното движение на услуги".
I must stress that the proposal concerns the mobility of patients within the European Union and not the'free movement of services'.

Предложението се отнася до критерия много добре, но са налице малък брой недостатъци.
The proposal addresses the criterion very well but small improvements are possible.

След като Комисията направи законодателно предложение, тя трябва отново да се консултира с Комитета, ако предложението се отнася до една или повече области на политиката, които засягат пряко местните и регионалните органи.
Once the Commission has made a legislative proposal, it has to consult the Committee of the Regions again if the proposal concerns one of the many policy areas that directly affect local and regional authorities.

Предложението се отнася до критерия много добре, но са налице малък брой недостатъци.
Proposal addresses the criterion well, but a small number of shortcomings are present.

След като Комисията направи законодателно предложение, тя трябва отново да се консултира с Комитета, ако предложението се отнася до една или повече области на политиката, които засягат пряко местните и регионалните органи.
As soon as a legislative proposal is submitted, the Commission is obliged to consult the European Committee of the Regions, if this proposal is connected with one of numerous areas of policy directly concerning local and regional authorities.

Предложението се отнася до ускоряването и изясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.
This proposal concerns the speeding up and clarification of the implementation of the excessive deficit procedure.

Един от най-важните аспекти на предложението се отнася до увеличаване на задълженията за деклариране на и предоставяне на достъп до информацията относно действителните собственици на корпоративни структури, тръстове и подобни договорености.
One of the most important aspects of the proposal concerns increased obligations to declare, and provide access to, information on the beneficial ownership of corporate structures, trusts, and similar arrangements.

Предложението се отнася до пациентите и тяхната мобилност в рамките на Европейския съюз, а не до свободното движение на доставчиците на услуги.
The proposal concerns patients and their mobility within the EU, not the free movement of service providers.

Предложението се отнася до тежкотоварни автомобили и автобуси, но и до други категории по-лекотоварни превозни средства, посочени в Директивата.
The proposal covers heavy goods vehicles and buses, but also other smaller categories of vehicles specified in the Directive.

Предложението се отнася до ефективната интеграция на националните мрежи с целите за премахване на бариерите пред доставката на енергия отвъд националните граници.
The proposal tackles the efficient integration of national grids with the objective to abolish barriers to energy supply systems on national boundaries.

Предложението се отнася единствено за проверката дали достиженията на правото от Шенген се прилагат правилно от държавите-членки, които вече са част от Шенгенското пространство.
The proposal only concerns verification that the Schengen acquis is correctly applied by those Member States who are already part of the Schengen zone.

Накратко, предложението се отнася до разширено освобождаване от данък при източника на дивидентите, прилагани едностранно, с цел поддържане на благоприятния фискален климат в Холандия.
In summary, the proposal referred to a broadened exemption from withholding tax on dividends applied unilaterally with the aim to maintain the favourable fiscal climate in Holland.

(PT) Предложението се отнася до създаване на система за самооценка по отношение на предлагането или предоставянето на определени стоки или услуги, при които съществува риск от измама, която да се прилага като незадължителна и пробна система.
(PT) This proposal relates to the creation of a self-assessment system in relation to the supply or provision of certain goods or services susceptible to fraud, on an optional trial basis.

Предложението се отнася до замяна на двата съществуващи многогодишни плана за единични видове, приети посредством отделни регламенти 2, 3, чрез обединяването в един регламент на всички многогодишни планове за различните дънни запаси.
It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations 2, 3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.

Предложението се отнася до сключването на споразумение между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн с конкретната цел да се определят допълнителни правила за участието на тези страни в горепосочения фонд.
This proposal relates to the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, the precise aim of which is the definition of supplementary rules on the participation of these countries in the aforementioned fund.

Тъй като предложението се отнася само до даването на разрешение на Австрия, Люксембург и Румъния да приемат присъединяването на Беларус и Узбекистан към Конвенцията от 1980 г., мониторингът за изпълнението му се ограничава до спазването от Австрия, Люксембург и Румъния на формулировката на декларацията и срока за депозирането ѝ и за съобщаване на Комисията за това депозиране, съгласно предвиденото в решението на Съвета.
As the proposal concerns only the authorization to Austria and Romania to accept the accession of Honduras to the 1980 Convention, the monitoring of its implementation is limited to the respect by Austria and Romania of the wording of the declaration and the timeframe to deposit it and communicate its deposit to the Commission as established in the Council Decision.

Настоящото предложение се отнася за предложеното одобрение на споразумение за стратегическо сътрудничество между Европол и Обединените арабски емирства.
This proposal concerns the proposed approval of a strategic cooperation agreement between Europol and Brazil.

Как да използвам "предложението се отнася" в изречение

Предложението се отнася за ангажимент до 12 работни часа. 120 лв. за всеки допълнително започнат час.

Търся промо-код . Предложението се отнася само за продукта без отстъпка . Минимална сума на поръчка $180.

Предложението се отнася за живеещите в град София, които търсят опитен техник, който да поправи неработещите електроуреди в дома.

Предложението се отнася за ангажимент на фотографа до 10 астрономически часа или до разрязването на сватбена торта (което настъпи първо)