Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОКРИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• intended to cover
• designed to cover
• intended to meet
• meant to cover

Примери за използване на Предназначени за покриване на Български и техните преводи на Английски

Средствата са предназначени за покриване на….
The funds are intended to cover the….

Те са предназначени за покриване на основите на ежедневно хранене, осигуряване достигнете препоръчителния дневен прием.
They are designed to cover the basics of daily nutrition, ensuring you reach your recommended daily intakes.

В Испания те са предназначени за покриване на преки разходи.
In Spain, they are intended to cover direct costs.

Виж, на първо място, тези превозни средства са предназначени за покриване на много къси разстояния.
Look, first of all, these vehicles are designed to cover very short distances.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи за вода, газ, електричество и отопление.
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs.

Плащане защита застраховка, често съкратено като PPI, е застрахователно покритие пакет, предназначени за покриване на неизплатените заеми, овърдрафти и други форми на дълг.
Payment protection insurance, abbreviated as PPI, is a type of insurance designed to cover outstanding credits and debts.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по наемането на мебели.
This item is intended to cover the hiring of furniture.

Плащане защита застраховка, често съкратено като PPI, е застрахователно покритие пакет, предназначени за покриване на неизплатените заеми, овърдрафти и други форми на дълг.
Payment Protection Insurance, commonly abbreviated as PPI, is an insurance coverage package, meant to cover outstanding loans, overdrafts and other forms of debt.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по подмяната на износени и остарели мебели.
This appropriation is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture.

Въведение Плащане защита застраховка, често съкратено като ИЦП, е пакет за застрахователно покритие, предназначени за покриване на неизплатените кредити, овърдрафтите и други форми на дълга.
Introduction Payment Protection Insurance, commonly abbreviated as PPI, is an insurance coverage package, meant to cover outstanding loans, overdrafts and other forms of debt.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по кетъринг услуги, ползвани по време на срещи.
This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.

Съставните части на минималния гаранционен капитал; д оценка на разходите за създаване на административните структури и организацията за подсигуряване на дейността, както и финансовите ресурси, предназначени за покриване на тези разходи.
Estimates of the costs of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на банкови такси(комисионни, ажио, различни други разходи).
This appropriation is intended to cover bank charges(commission, agios, miscellaneous expenditure).

Целта на правилата на ЕС за координиране на социалната сигурност относно семейните обезщетения е да се гарантира, че обезщетенията, предназначени за покриване на семейни разходи, са координирани по съгласуван начин между различните държави членки.
The intention of the EU social security coordination rules on family benefits is to ensure that benefits intended to meet family expenses are coordinated in a consistent manner between Member States.

Кибер-полиците, от друга страна, са предназначени за покриване на нефизически опасности, които увреждат нематериални активи.
Cyber insurance was designed to cover non-physical perils and damage to intangible assets.

Информация за всякакви кредитни подобрения, индикация за това къде могат да се появят съществени потенциални дефицити на ликвидност и наличността на всякакво подпомагане на ликвидността и индикация за провизиите, предназначени за покриване на рисковете от дефицит на лихвите/главниците;
Information on any credit enhancements, an indication of where material potential liquidity shortfalls may occur and the availability of any liquidity supports and indication of provisions designed to cover interest/principal shortfall risks;

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по наемането на автомобили за кратки или продължителни периоди.
This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.

(35a) Паричните семейни обезщетения, които са основно насочени към заместване или предоставяне на неполучени доходи, независимо дали отчасти или изцяло, или на доходи, които лицето не може да получи поради гледане на малко дете, могат да се разграничат от други семейни обезщетения, предназначени за покриване на семейни разходи.
(35c) Family benefits in cash which are primarily intended to replace income that could not be earned, whether in part or in full, or income that the person cannot earn due to child-raising, can be distinguished from other family benefits intended to meet family expenses.

Тези планове обикновено са предназначени за покриване на по-дългосрочни нужди, както и често се използват при планирането на имоти.
These plans are usually intended to cover longer-term needs, as well, and they are oftentimes used in estate planning.

(35a) Паричните семейни обезщетения, които са основно насочени към заместване или предоставяне на неполучени доходи, независимо дали отчасти или изцяло, или на доходи, които лицето не може да получи поради гледане на малко дете, могат да се разграничат от други семейни обезщетения, предназначени за покриване на семейни разходи.
(35a) Family benefits in cash which are primarily intended to replace income during a periods ofnot earned, whether in part or in full, or income that the person cannot earn, due to child- raising are, can be distinguished from other family benefits intended to meet family expenses.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на възнагражденията на специални кунсултанти, техните командировъчни и други разходи.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.

Програмите, както пълно и непълно работно време(онлайн) са предназначени за покриване на най-новата академична идеи и изследвания, но с акцент върху практическото им приложение.
The programmes, both full time and part time(online) are designed to cover the latest academic thinking and research but with a focus on practical application.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи за телекомуникационно осигуряване на сгради, а именно за закупуване, наемане, монтаж и поддръжка на кабелни инсталации.
This appropriation is intended to cover expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling.

Семейни обезщетения" са всички обезщетения в натура или парични обезщетения, предназначени за покриване на семейни разходи, с изключение на плащанията за издръжка и специалните помощи при раждане на дете или осиновяване, посочени в Приложение I.
(z)‘family benefit' means all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses, excluding advances of maintenance payments and special childbirth and adoption allowances mentioned in Annex I.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по специално библиотечно оборудване(индексни карти, рафтове, каталожни шкафове и др.).
This item is intended to cover special library equipment(card indexes, shelving, catalogue units).

Тъй като контактни лещи са се превърнали в нещо на мода за много хора, вместо лещи, предназначени за покриване на роговицата, за да се коригира зрението увреждане или достави медикаменти, много дами са намерили себе си да спи с"устройство".
Since contact lenses have become a thing of fashion to many people, rather than lenses designed to cover the cornea in order to correct vision impairment or deliver medication, many ladies have found themselves sleeping with the“device”.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на други административни разходи, които не са изрично отделно предвидени в останалите позиции.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not separately provided for in other items.

Тези планове обикновено са предназначени за покриване на по-дългосрочни нужди, както и често се използват при планирането на имоти.
Generally, these plans are designed to cover needs that are much longer-term and are most often used in estate planning.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разноските по придобиването на програмни пакети и софтуеър за конкретни проекти.
This appropriation is intended to cover the procurement of programme packages and software for specified projects.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по аудиовизуална, копирна, архивна, библиотечна и преводаческа техника.
This appropriation is intended to cover expenditure on audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment.