Какво е " ПРЕДПИСВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• prescribed
• prescribing

Примери за използване на Предписвали на Български и техните преводи на Английски

Предписвали ли са ти лекарства?
Have you ever been prescribed medication?

Те често го предписвали на пациентите си.
They often prescribed it to their patients.

Дори понякога наркотици се предписвали като антидепресанти.
Sometimes drugs were even prescribed as antidepressants.

Скоро предписвали ли са ти някакво лекарство, със стимулиращ ефект?
Were you recently prescribed any medication, anything with a stimulant effect?

Още в древни времена лечителите на болни жени са предписвали универсални лечебни средства.
Even in ancient times, healers of ill women were prescribed universal healing agents.

След това сънуващите разказвали съдържанието на сънищата си на жреци, които им предписвали лекарства.
Once patients woke up, they told their dreams to the priests who prescribed their treatments.

Такива се предписвали, когато липсвали правилните медикаменти или когато заболяването било илюзорно.
These were administered when proper drugs weren't available, or if someone imagined they were ill.

След това сънуващите разказвали съдържанието на сънищата си на жреци, които им предписвали лекарства.
The next morning, the patients told their“dreams” to the priests, who prescribed their treatments.

Лекарите на древна Гърция, Хипократ, Диоскорид и Гален, предписвали валериан за лечение на безсъние.
The doctors of ancient Greece, Hippocrates, Dioscorides and Galen, prescribed valerian to treat insomnia.

Докторите предписвали кремове и мазила за обривите, уверявайки Джени, че ще като порасне симптомите ще отзвучат.
Doctors prescribed creams and oils for the eczema, assuring Genny she would grow out of her symptoms.

В продължение на стотици години билкарите са предписвали боровинките срещу нощна слепота и нарушено зрение.
For hundreds of years herbalists have been prescribing Bilberry for night blindness and failing vision.

Сред Първата световна война на травматизираните войници, прибиращи се у дома след фронта, се предписвали курсове по четене.
After the First World War, traumatized soldiers returning home from the front were often prescribed a course of reading.

До 16 век лекарите в Карлсбад, Бохемия предписвали минералната вода да се приема вътрешно и външно.
By the 16th century, physicians at Karlsbad, Bohemia, prescribed that the mineral water be taken internally as well as externally.

Древните гърци също знаели за лечебната стойност на женското биле и го предписвали за астма, проблеми в гърдите, гангренясали рани.
The ancient Greeks also knew of licorice's medicinal value, and prescribed it for asthma, chest problems, and canker sores.

В началото на 18 век в„Нова Испания“, йезуитите, предписвали билката като лек за главоболие, жълтеница и други заболявания.
In early 18th century"New Spain", the Jesuits prescribed the herb as a remedy for headache, jaundice, and other ailments.

По време на прохибицията, забраната на правителството на САЩ не включвала консумация на уиски, което предписвали лекарите и се продавало в аптеките.
The prohibition on liquor in the United States did not extend to alcohol prescribed by doctors and sold in pharmacies.

Това означава, че лекарите са предписвали лекарства въз основа на личен опит или на проучвания, проведени при възрастни пациенти.
This means that physicians were prescribing drugs basing on personal experience or studies conducted in adult patients.

Жените, приемащи лекарства като Премарин, изглежда имали 50% по-малък риск от сърдечно-съдово заболяване, затова лекарите ги предписвали на милиони жени.
Women taking drugs like Premarin appeared to have 50 percent less risk of heart disease, so doctors prescribed it to women by the millions.

През 70-те години на миналия век, например, лекарите предписвали валиум за широк кръг от състояния- от тревожност до безсъние до мускулни спазми.
In the 1970s, for example, physicians prescribed Valium for a wide range of conditions, from anxiety to insomnia to muscle spasms.

Лекарите са предписвали това лекарство на пациенти в продължение на много години, а високият му терапевтичен ефект е добре познат на много пациенти.
Doctors have prescribed this medicine to patients for many years, and its high therapeutic effect is well known to many patients.

Всички са имали активни мисли за самоубийство, някои са опитвали самоубийство и повечето са приемали антидепресанти и/ или са им предписвали за изследването.
All had active suicidal thoughts, some had previously attempted suicide, and most were taking antidepressants and/or had them prescribed for the study.

Всеки път лекарите му предписвали антибиотици и пневмонията се прояснява, според проучване от 2004 г., публикувано в журнала на Канадската медицинска асоциация.
Each time, doctors prescribed him antibiotics, and the pneumonia cleared up, according to a 2004 study published in the Canadian Medical Association Journal.

Лекарите по онова време често предписвали прости и слаби лекове(хлебни хапчета, капки оцветена вода, прахове от дървесна пепел, лактоза) на техните хипохондрични и упорити пациенти.
Physicians of the time often administered simple and powerless medicines(bread pills, drops of coloured water, powders of hickory ashes, milk sugar) to their hypochondriacal and obstinate patients.

Нека бъда ясен и точен:[те] са предписвали на пациентите повече медикаменти от необходимото, за да увеличат потреблението на тези медикаменти и да спечелят повече пари," каза вътрешният министър Ивица Дачич.
Let me be clear and precise:[they] prescribed more medications to the patients than was necessary in order to increase the consumption of those medications and earn more money," said Interior Minister Ivica Dacic.

Uptravi трябва да бъде предписван само от лекар с опит в лечението на БАХ.
Uptravi should only be prescribed by a doctor experienced in the treatment of PAH.

Витамин D е предписван като превантивно лекарство, което предотвратява рахит при новородени.
Vitamin D is prescribed as a preventive drug that prevents rickets in newborns.

Днес е най-често предписваното лековито растение в Европа.
Today, it is the most frequently prescribed medicinal herb in Europe.

Те често се предписват срещу вторични бактериални инфекции.
They are often prescribed against secondary bacterial infections.

Понякога на пациентите се предписват седативи за нормализиране на нервната система.
Sometimes patients are prescribed sedatives to normalize the nervous system.

Алерголог предписва флуцинарен маз.
An allergist prescribed flucinar ointment.

Как да използвам "предписвали" в изречение

предписвали ли са Ви някакви лекарства за стягане на матката след раждане? Напр., геритамин (което са витамини)? :

Китайските лечители също вярвали, че музиката има власт над болестта и предписвали “музикални рецепти”, насочени към един или друг орган.

Bgben 2 ноем. След войната много лекари го предписвали за лечение на депресия; комбинацията от амфетамин барбитурати за която ще стане дума.

А в края на 20 век счукани ленени семена са предписвали като отхрачващо противокашлично средство при пневмонии, остър и хроничен бронхит, плеврити.

И аз това се чудя , как не са я видяли , предписвали са ми лекарсва за гъбите и до там .Пълно безхаберие.

Начало / Полезно - Семейно здраве / Терапия в градината Навремето лекарите в Египет предписвали на пациентите си разходка сред градините като терапия.

Никога не бих си го сложила у дома, макар че сме го предписвали многократно в кина и магазини, където се изисква висока износоустойчивост.

Хомеопатичните са за всякаква възраст, дозата е различна само. Засега знам за Арника на хапченца, не са ми предписвали мехлем, не зная дали има. :33uu:

Pl диета за диетична рецепта овесено брашно бисквитки без захар брашно отслабване целина. Предписвали го и за. Силата на Acai Бери за Отслабване е прекалено преувеличена!

Лекарите предписвали лук като лек срещу главоболие, ухапвания от змия и косопад. Лукът е занесен в Северна Америка от Христофо Колумб при експедицията му до Хаити от 1493 г.