Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• alleged use
• intended use

Примери за използване на Предполагаемото използване на Български и техните преводи на Английски

Начини на предполагаемото използване.
Share of the alleged manner.

Той осъди предполагаемото използване на химически оръжия, като изтъкна, че"Бог и историята" ще съдят извършителите.
He also condemned the alleged use of chemical weapons saying that“God and history” would judge perpetrators.

Вземете 2, 5 таблетки"Glutargina"("Alcocline") 2 часа преди предполагаемото използване на алкохолни напитки.
Take 2.5 tablets"Glutargina"("Alcocline") 2 hours before the alleged use of alcoholic beverages.

Предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
TDIP- on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

ЕС е загрижен и поради неотдавнашните съобщения за предполагаемото използване на касетъчни боеприпаси срещу цивилното население.
He also expressed the European Union's concern about recent reports of the alleged use of cluster munitions against civilians.

Предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
The use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

В сряда властите на САЩ обявиха нови санкции срещу Русия заради предполагаемото използване от нея на химическо оръжие в британския град Солсбъри.
On Wednesday, the US administration announced new sanctions against Russia over its alleged use of chemical weapons in the British Salisbury.

Каквото и да казват или пишат за предполагаемото използване на малко количество вино, винаги трябва да помните, че алкохолът е отрова във всякакви количества.
Whatever they say or write about the alleged use of a small amount of wine, you should always remember that alcohol is a poison in any quantities.

Критиците на законопроекта за изменение на законa за екстрадиция цитират предполагаемото използване на изтезания, произволни задържания и принудителни признания в китайската съдебна система.
Critics of the bill of amendments to the extradition laws cite the alleged use of torture, arbitrary detentions and forced confessions in the Chinese judicial system.

Предложението за резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници ще бъде оповестено по-късно.
The motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will be notified later.

Северна Корея смята, че САЩ блъфират, като частично се базира на предишни неуспехи на САЩ, особено в Сирия, с изявления за„червената линия“ по повод предполагаемото използване на химически оръжия.
North Korea believes that the U.S. is bluffing based in part on the prior failures of the U.S. to back up“red line” declarations in Syria over its alleged use of chemical weapons.

(RO) Гласувах против предложението за резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
(FR) I did not vote for the motion for a resolution by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.

Опасенията по света относно американската политика достигнаха своя връх заради позицията на Обама по гражданската война в Сирия и предполагаемото използване на химическо оръжие от режима на президента Башар Ал Асад.
Global concerns about U.S. policy came to a head with Obama's handling of the civil war in Syria and the alleged use of chemical weapons by President Bashar Assad's government.

Предполагаемото използване на вашата лична информация се използва, за да ни позволи да се занимаваме с вас, но ако смятате, че предназначението не е разрешено от вас, имате следните права.
The intended use of your personal information is used to enable us to undertake business with you, however if you feel that the intended use is not authorised by you, you have the following rights.

(IT) Г жо Председател, госпожи и господа, възнамерявам да използвам гласа си в подкрепа на предложението за резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
(FR) I did not vote for the motion for a resolution by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.

Групата за изясняването на фактите в състава на мисията на ОЗХО днес(събота, 21 април) посети едно от местата в Дума, за да събере проби за провеждане на анализ във връзка с предполагаемото използване на химическо оръжие на 7 април 2018 година.
Its mission members“visited one of the sites in Douma, Syrian Arab Republic today to collect samples for analysis in connection with allegations of chemical weapons use on 7 April 2018.

(IT) Гжо Председател, госпожи и господа, възнамерявам да използвам гласа си в подкрепа на предложението за резолюция относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

Групата за изясняването на фактите в състава на мисията на ОЗХО днес(събота, 21 април) посети едно от местата в Дума, за да събере проби за провеждане на анализ във връзка с предполагаемото използване на химическо оръжие на 7 април 2018 година.
The group in the mission to ascertain the facts of the opcw today visited one of the places in the duma, to collect samples for analysis in connection with the alleged use of chemical weapons on 7 april.

Количествата, химическия състав, текущото местоположение и използването или предполагаемото използване на всеки внос в държавите, идващ извън Общността, на такъв материал за конкретни неядрени цели в количества, превишаващи.
(c) the quantities, chemical composition, current location and use or intended use of each import into the Sates from outside the Community of such material for specifically non-nuclear purposes in quantities exceeding.

Оценката на генетичната стойност на всеки компонент трябва да се извърши на две или повече места(обекти), като поне в един от случаите условията на месторастене трябва да са близки до предполагаемото използване на репродуктивния материал;
(i) The genetic value of each component must be estimated in two or more evaluation test-sites, at least one of which must be in an enviornment relevant to the suggested use of the reproductive material;

Следващата точка включва изявления на Съвета и на Комисията относно репатрирането и реинтегрирането на задържаните от Гуантанамо и предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
The next point consists of the Council and Commission statements on the return and resettlement of Guantánamo inmates and the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

Гласуването относно Гуантанамо ще се проведе в сряда, 4 февруари 2009 г., а гласуването относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници ще се проведе на следващата сесия.
The vote on Guantánamo will take place on Wednesday, 4 February 2009, while the vote on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will take place during the next session.

Руски бойни кораби преминаха Босфора на път за Източното Средиземноморие, близо до сирийския бряг на фона на безпокойството в региона от евентуални удари, ръководени от САЩ, в отговор на предполагаемото използване на химическо оръжие от режима в Дамаск.
Three Russian warships crossed Turkey's Bosphorus Strait Thursday en route to the eastern Mediterranean, near the Syrian coast, amid concern in the region over potential US-led strikes in response to the Damascus regime's alleged use of chemical weapons.

Така наречената тайна програма за задържане и транспортиране на Съединените американски щати или предполагаемото използване на европейски държави от страна на ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници е несъмнено източник на безпокойство за много от членовете на Парламента.
The so-called secret detention and transportation programme by the United States or the alleged CIA use of European countries to transport and illegally detain prisoners has been, without a doubt, a source of concern for many Members of this House.

На срещата си с португалския си колега Аугусто Сантос Силва на 26 февруари, руският външен министър Сергей Лавров предупреди, че е възможно дезинформацията за предполагаемото използване на химическо оръжие от сирийските правителствени сили да се разрасне още повече, за да се наруши примирието.
In a meeting with his Portuguese counterpart, Augusto Santos Silva, on Feb. 26, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned that more disinformation about the alleged use of chemical weapons by Syrian government forces could be disseminated in order to undermine the truce.

Предполагаемото използване на такова ужасяваща оръжие не трябва да поставя на втори план насилието, което се случва и на други места в Сирия, включително и в Алепо, Дамаск и Хама, нито пък трябва да отвлича вниманието от ежедневните страдания на повече от 280, 000 деца, хванати в капан, под обсада, откъснати от хуманитарната помощ.
The alleged use of such a horrific weapon must not obscure the violence taking place elsewhere in Syria, including in Aleppo, Damascus and Hama, nor should it distract from the daily suffering of the more than 280,000 children trapped under siege, cut off from humanitarian aid.

(IT) Гжо Председател, решението ми да гласувам против предложението за резолюция се основава на факта, че то повтаря същите идеи, на които моята група се противопостави при окончателното гласуване във временната комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници(TDIP).
(IT) Madam President, my decision to vote against the motion for a resolution was based on the fact that it reiterates the same ideas that my group opposed in the final vote of the temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners(TDIP).

Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници(внесени предложения за резолюция): вж протокола.
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Предложение за резолюция B60097/2009: Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници.
Motion for a resolution B6-0097/2009: Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.

Реинтегриране на задържаните от Гуантанамо- Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници(разискване).
Resettlement of Guantánamo prisoners- Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners(debate).

Как да използвам "предполагаемото използване" в изречение

Предполагаемото използване на химическо оръжие от страна на сирийския президент прекрачи "глобалната червена ...

Предполагаемото използване на химически оръжия срещу цивилни от страна на правителството на Сирия стана възможно ...

Карни многократно заяви, че правителството на Сирия е извършило "явно нарушение на международна норма" с предполагаемото използване на химически оръжия срещу цивилни.

САЩ, Великобритания и Франция започнаха нанасянето на въздушни удари по Сирия като отговор на предполагаемото използване на химическо оръжие в град Дума миналата седмица.

Резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. за предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници

Именно разузнавателната служба на принц Бандар първа подаде сигнал за тревога към западните съюзници за предполагаемото използване на газ зарин от сирийския режим през февруари.

На вниманието на американския президент Доналд Тръмп са предоставени няколко варианта за използване на сила срещу Сирия в отговор на предполагаемото използване на химическо оръжие в град Дума.

Целта на оценяването. Обикновено тя се дефинира от стандарта за оценка и зависи от предполагаемото използване на оценката. В най-честия случай, целта е определянето на пазарната стойност на оценявания обект.