Какво е " ПРЕДРЕШЕНА " на Английски - превод на Английски

• sealed
• decided
• dressed in disguise

Примери за използване на Предрешена на Български и техните преводи на Английски

Съдбата ни е предрешена.
Our fate is decided.

Съдбата на човечеството е предрешена.
Humanity's fate has been sealed.

Играла си монахиня, предрешена като плантатор.
You played a nun masquerading as a plantation owner.

Съдбата на Полша е предрешена.
The fate of Poland was sealed.

Съдбата му е предрешена, остава само въпрос на време.
Their fate is sealed; it is merely a question of time.

С това съдбата му е предрешена.
However, their fate has been decided.

След като мойрите си свършат работата, съдбата ти е предрешена.
As the Fates did their work, your fate was sealed.

Но ако постъпи, неговата съдба е предрешена от закона.
If he did so, his fate would have to be decided by the stern authority.

От този момент, съдбата на г-ца Лопес е била предрешена.
From that moment, the fate of Mademoiselle Lopez, it was sealed.

Предрешена като мъж, тя се качила на кораб като слуга на френски ботаник.
Dressed as a man, she got on a ship as a servant of a French botanist.

Дела Пена присъства на прием при Далай Лама, но съдбата на мисията вече е предрешена.
Della Penna was given an audience with the Dalai Lama but the mission's fate was sealed.

То няма тежест над вашата съдба, която беше предрешена в момента, в който тя нахлу в моят свят.
It has no bearing on your fate. That was decided the moment you entered my world.

Винаги през последните няколко сезона по това време от кампанията титлата в Германия беше предрешена.
Always in the past few seasons at this time of the campaign title in Germany he was disguised.

Кои сте вие като предрешена честота, като хора, и каква по-точно е вашата работа в този момент?
Who are you, as a frequency in disguise as a human, and what specifically is your job in this time?

Мисля, че всеки от нас има избор в това как релизираме нашата участ, но съдбата на човека е винаги е предрешена.
I believe that we all have the opportunity to choose whether to meet our destiny, but the fate is sealed.

Трагичната съдба на Полша е предрешена на 17 септември 1939 г., когато от изток започва инвазията на Съветския Съюз.
Poland's tragic fate was sealed on 17 September 1939, when the Soviet Union invaded it from the east.

На нея е изобразена снимка на Бинев в червен костюм, съпругата му, предрешена като Снежанка, и техните деца с червени шапки.
Depicting the image of Binev in red suit, his wife dressed as Snow White, and their children with red hats.

Трагичната съдба на Полша е предрешена на 17 септември 1939 г., когато от изток започва инвазията на Съветския Съюз.
Poland's tragic fate was sealed on 17 September 1939 when the Soviet Union launched the invasion of Poland from the East.

Смятаме, че той илюстрира отвращението на обществото от разрухата на неприкосновеността на личния живот, предрешена като журналистика.
We think it represents a statement as to the public's disgust with the invasion of privacy disguised as journalism.

Ако тогава се бяхме смирили с тази постановка, то нашата съдба би била предрешена и унгарците щяха да бъдат погълнати от немското море.
If we had then resigned ourselves to that outcome, our fate would have been sealed and the German sea would have swallowed up the Hungarians.

Веднъж щом ядрото на звездата се превърне в плътна топка желязо- не по-голяма от Земята и тежаща колкото Слънцето,- съдбата й вече е предрешена.
Once the star's core turns to solid iron- a sphere no bigger than Earth that weighs as much as the sun- its fate is sealed.

Ако ние се примирим с този резултат, нашата съдба ще бъде предрешена и ние ще бъдем погълнати в огромния търбух на Съединени Европейски Щати.
If we resign ourselves to this outcome, our fate will be sealed and we will be swallowed up in the enormous belly of the United States of Europe.

Войната срещу Сирия бе предрешена от администрацията на Буш на 15 септември 2001 г. по време на среща в Кемп Дейвид, както категорично бе потвърдено от генерал Уесли Кларк.
The war against Syria was decided by the Bush Administration on September 15, 2001 during a meeting at Camp David, as confirmed notably by General Wesley Clark.

Една мъжествена, нова Англия не може безкрайно да бъде злепоставяна в очите, или по-скоро ушите на света, от безплодната инертност на Лангам плейс, безсрамно предрешена като“стандартен английски”.
A virile new Britain cannot continue indefinitely to be traduced in the eyes or rather ears, of the world by the effete languors of Langham Place, brazenly masquerading as'standard English'.

Карълайн започва да го търси в дома му, понякога предрешена като вестникарче, като по това време подобно действие би разрушило уважението, с което и двамата се ползват в обществото.
She began to call on him at home, sometimes dressed in disguise as a pageboy, at a time when such an act could ruin both of them socially.

Ако сте склонни да приемете неуспеха и да се поучите от него, ако сте склонни да гледате на неуспеха като на предрешена благодат и да се изправяте отново на краката си, разполагате с потенциала да впрегнете в действие една от най-мощните сили на успеха.
If you are willing to accept failure and learn from it, if you are willing to consider failure as a blessing in disguise and bounce back, you have got the essentials of harnessing one of the most powerful success forces.

Съдбата на тези селяни обаче вече е предрешена в Манчестър и Бирмингам от шепа инженери, политици и финансисти, които поставят начало то на индустриалната революция.
Yet the fate of these peasants had already been sealed in Manchester and Birmingham by the handful of engineers, politicians and financiers who spearheaded the Industrial Revolution.

Карълайн започва да го търси в дома му, понякога предрешена като вестникарче,[20] като по това време подобно действие би разрушило уважението, с което и двамата се ползват в обществото.
She began to call on him at home, sometimes dressed in disguise as a page boy,[34] at a time when such an act could ruin both of them socially.

Съдбата на моят клиент в това дело, бе предрешена от онзи момент, когато в Брокс D.O.J. на пресконференцията, бяха произнесени думите,"Ал-Каида е отговорна за убийството", и те знаеха това.
My client's destiny in this case was sealed from the minute that Brock stood up at that DOJ press conference in October and said the words,"Al-Qaeda assassin,".

На 20-годишна възраст съдбата на кариерата ѝ е предрешена, когато среща Пабло Пикасо и става негова любовница и муза, посвещава се на това да му помогне да остане в предните редици на творческата общност, но продължава да се занимава и със своето творчество.
At the age of 21, the fate of her career was sealed when she met Pablo Picasso and became his lover and muse, dedicating herself to helping him remain at the forefront of the artistic community, while still pursuing her own creativity.

Как да използвам "предрешена" в изречение

Жизнеутвърждаващо и полезно! Популярната психология, предрешена като роман, определено ми харесва повече.

Предрешена като Снежанка, талантливата изпълнителка от детската "Евровизия" дефилира пред множеството в компанията на Дядо Коледа

Не допускам също така борбата за богатия европейски клиент да бъде толкова предрешена или германците да са най-най-добри.

Защото обичате да ви канят на граждански обсъждания, но да си загубите 2 часа заради тая предрешена PR парлама;

Янко Музикантът или разказът като предрешена приказка. Препоръки към преподаването на разказа [В:] Алманах 6 клас, Велико Търново, 1994, 347-353

Така е. Лошото е че при липса на национална политика силите са доста неравни и битката е предрешена от самото начало.

4. Как бе предрешена процедурата. Кой забрави „Пуш-пул“ концепцията, защо българските вагоноремонтни заводи остават зад борда и как възможността за двуетажни влакове бе изоставена.

Въпреки предлаганата крупна сума ние не бяхме приети. Това означава, че продажбата е предрешена в посока на турския купувач „Аджъбадем”, който предлага 35 млн. евро.

Във Фримонт живеят художници и други странни хора, затова съдбата на бронзовия Ленин била предрешена – той редовно се превръща в обект на различни артистични пърформанси.