Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА КАМАРАТА " на Английски - превод на Английски

• president of the chamber
• the chairman of the chamber
• speaker of the house
• the chairperson of the assembly
• the president of the house of

Примери за използване на Председателя на камарата на Български и техните преводи на Английски

Искам председателя на Камарата.
I want the Speaker of the House.

Кралското одобрение беше обявено от председателя на Камарата на лордовете Норман Фаулър.
The royal approval was announced by Norman Fowler, the speaker of the House of Lords.

Президентът на Републиката може да подаде оставка като я адресира до председателя на камарата на представителите.
The President of the Republic may resign her office by submitting her resignation to the Chairperson of the Assembly of Deputies.

Становището е прието с решение на председателя на камарата в съответствие с член 38§ 1 от Правилника на Съда.
These observations were accepted by decision of the President of the Chamber, acting under Rule 38§ 1.

Компетентният орган веднага ще докладва за задържането на председателя на камарата, на която задържания е член.
The competent agency shall immediately report the detention to the chairman of the Chamber of which the detainee is a Member.

Може да те включим, за да видиш председателя на Камарата по обяд и да се снимаш с държавният секретар следобед.
We can get you in to see the Speaker of the House at lunchtime and have a photo-op with the Secretary of State in the afternoon.

Материалът бе представен на пресконференция днес, 14 ноември, от изпълнителния председател на БСК Божидар Данев и зам.-председателя на камарата Камен Колев.
The material was presented at a press conference today, 14 November, the Executive Chairman of theBIA Danev and Deputy Speaker of the House Kamen Kolev.

Приетите закони ще бъдат подписвани от председателя на Камарата на представителите, Президентът на Републиката и министър председателя..
Adopted laws are signed by the Chairman of the Chamber of Deputies, the President of the Republic, and the Premier.

На 5 юни 2013 г. Управителният съвет прие Становище CON/2013/41 по искане на председателя на Камарата на представителите на Република Кипър.
On 5 June 2013 the Governing Council adopted CON/2013/41 at the request of the President of the House of Representatives of the Republic of Cyprus.

Приетите закони ще бъдат подписвани от председателя на Камарата на представителите, Президентът на Републиката и министър председателя..
Statutes that have been adopted shall be signed by the President of the Chamber of Deputies, the President of the Republic, and the Prime Minister.

На 22 ноември 2013 г. Управителният съвет прие Становище CON/2013/78 по искане на председателя на Камарата на представителите на Република Кипър.
On 22 November 2013 the Governing Council adopted Opinion CON/2013/78 at the request of the President of the House of Representatives of the Republic of Cyprus.

Приетите закони ще бъдат подписвани от председателя на Камарата на представителите, Президентът на Републиката и министър председателя..
Laws which have been enacted shall be signed by the Chairman of the Chamber of Deputies, the President of the Republic and the Prime Minister.

В рамките на посещението си президентът Радев ще проведе срещи с председателя на Сената г-н Калин Попеску-Търичану, както и с председателя на Камарата на депутатите г-н Ливиу Драгня.
Within his visit, President Radev will hold talks with Senate's Speaker Mr. Calin Popescu-Turiceanu and also with Mr. Liviu Dragnea, President of the Chamber of deputies of Romania.

Председателят на Народното събрание изпрати съболезнователен адрес до председателя на Камарата на народите на Парламентарната Скупщина на Босна и Херцеговина Драган Чович.
The president of the National Assembly has sent condolatory address to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina's President of the House of Peoples, Dragan Čović.

Запитана дали би искала да демонстрира способността си да се подписва, тя положи подписа си на лист хартия в присъствието на председателя на камарата и представителите на страните.
Asked whether she wished to demonstrate her ability to sign, she put her signature on a piece of paper, in the presence of the President of the Chamber and the representatives of the parties.

Във Валета президентът Росен Плевнелиев ще разговаря с председателя на Камарата на представителите на Малта Анджело Фаруджа и с министър-председателя на страната Йозеф Мускат.
In Valletta, President Rosen Plevneliev will hold talks with the Speaker of the House of Representatives of Malta Angelo Farugia and the Prime Minister of the country Joseph Muscat.

С кандидатурата си той на практика обяви война на собствената си партия и през кампанията си продължи да атакува семейство Буш, председателя на Камарата на представителите Пол Райън, бившите кандидати за президенти Мит Ромни и Джон Маккейн и много други.
During and after a traumatic primary campaign, he attacked the Bush family, House speaker Paul Ryan, former nominees Mitt Romney and John McCain and many more.

Тръмп, който определено не е политически стратег, прие предложения от председателя на Камарата на представителите Пол Райън план и обеща на републиканските лидери, че ще вложи собствения си политически капитал да мобилизира гласове в негова подкрепа.
Hardly a policy wonk, Trump embraced the plan put forth by House Speaker Paul Ryan and promised Republican leaders he would invest his own political capital into rounding up votes.

Посочената цена е много над сумата от 12 млрд. долара, за която Тръмп говореше по време на кампанията си и оценката от 15 млрд. долара, дадена от председателя на Камарата на представителите Пол Райън и лидера на мнозинството в Сената Мич Макконъл.
The proposed cost is much higher than the $12-billion figure cited by Trump during his campaign and also higher than the $15 billion cited by Republican House Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell.

Пенс има изградено трайно приятелство с председателя на Камарата на представителите Пол Райън(републиканец от Уисконсин), датиращо от първите им години в Конгреса, както и с други републиканци в камарата, които са от решаващо значение за прокарване на дневния ред на Тръмп.
Pence has forged an enduring friendship with House Speaker Paul Ryan, R-Wis., dating to their early years in Congress, along with other House Republicans crucial to advancing Trump's agenda.

(1) Президентът на Републиката ще положи клетва на съвместно заседание на двете камари на Парламента, което ще бъде водено от председателя на камарата на народните представители.
(1) The President of the Republic shall take an oath of office at a joint meeting of both chambers of the Parliament, where it shall be administered by the Chairman of the Chamber of Deputies.

Но и Родригес Саа подава оставка седмица по-късно на 31 декември, като оставя поста на председателя на Камарата на депутатите(тъй като Сената е в процес на годишния си избор за председател) като временно изпълняващ.
But Rodríguez Saá resigned a week later on December 31, leaving the power to the president of the Chamber of Deputies(as the Senate was undergoing their annual renovation of its president) as interim.

Също на 14 януари 2000 г. жалбоподателката внася допълнителен иск за справедливо обезщетение за съдебните разноски по съдебното заседание в Страсбург, който е приет за разглеждане от председателя на камарата в съответствие с член 60§ 1 от Правилника.
On 14 January 2000 the applicant submitted an additional claim for just satisfaction in respect of the costs of the hearing in Strasbourg, which was accepted for examination by the President of the Chamber, acting under Rule 60§ 1.

Не толкова отдавна влиятелни републиканци като председателя на Камарата на представителите Пол Райън редовно отправяха апокалиптични предупреждения за опасностите от бюджетните дефицити, заявявайки, че евентуална криза по гръцкия сценарий вече е съвсем на хоризонта.
Not long ago prominent Republicans like Paul Ryan, the speaker of the House, liked to warn in apocalyptic terms about the dangers of budget deficits, declaring that a Greek-style crisis was just around the corner.

Що се отнася до последното, Съдът взима предвид всички доказателства, с които разполага, в това число личната среща с жалбоподателката в присъствието на председателя на камарата и агента на правителството(вж. параграф 46 по-горе).
As regards this latter point, the Court takes into account all evidence before it, including the meeting with the applicant in person in the presence of the President of the Chamber and the representative of the Government(see paragraph 46 above).

В съболезнователния адрес до председателя на Камарата на представителите на Парламентарната Скупщина на Босна и Херцеговина Милорад Живкович Михаил Миков изразява най-искрени съболезнования за жертвите и огромните щети.
In his condolatory address to the President of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, Milorad Givcovic, Mihail Mikov expresses sincerest condolences for the victims and the enormous losses.

Ако така назначеното правителство отново не успее да получи доверие в Камарата на представителите, Президентът на Републиката ще назначи министър председател по предложение на Председателя на Камарата на представителите.
If a thus appointed Government again fails to win the confidence of the Chamber of Deputies, the President of the Republic shall appoint a Prime Minister on the proposal of the Chairman of the Chamber of Deputies.

Журналистът от Блумбърг повдигна въпроса и за това, че лидерът на мнозинството в Сената Хари Рийд и председателя на Камарата на представителите Джон Бонър са отказали да присъстват на вечерята в чест на китайския президент, тъй като много конгресмени и сенатори гледат на Китай като на икономическа заплаха.
The journalist from Bloomberg also raised the issue about the refusal of Senate's majority leader Harry Reid and House Speaker John Boehner to attend the state dinner that evening because a lot of Congressmen and Senators saw China as an economic threat.

Ако така назначеното правителство отново не успее да получи доверие в Камарата на представителите, Президентът на Републиката ще назначи министър председател по предложение на Председателя на Камарата на представителите.
If even the Government, appointed in this way, fails to obtain the confidence of the Chamber of Deputies, the President of the Republic shall appoint the Premier upon the suggestion of the Chairman of the Chamber of Deputies.

Когато делото е отнесено в Голямата камара на основание член 43, никой съдия от камарата, произнесла решението, не участвува в Голямата камара, с изключение на председателя на камарата и на съдията, заседавал от името на заинтересуваната държава.
When a case is referred to the Grand Chamber under Article 43, no judge from the Chamber which rendered the judgment shall sit in the Grand Chamber, with the exception of the President of the Chamber and the judge who sat in respect of the State Party concerned.

Как да използвам "председателя на камарата" в изречение

Председателя на Камарата на представителите на САЩ разкритикува решението на Обама за помилването Манинг

Председателят на Народното събрание Димитър Главчев изпрати съболезнователен адрес до председателя на Камарата на общините…

Българската парламентарна делегация се срещна с председателя на Камарата на представителите (Долната камара) Тадамори Ошима

За всичко това разговаряме с председателя на Камарата на архитектите в България (КАБ) Борислав Игнатов.

Среща на посланик Атанас Младенов с председателя на Камарата на депутатите на Италианската република Джанфранко Фини

Георги Пирински изпрати съболезнователна телеграма до председателя на Камарата на представителите на парламента на Индонезия, 28/05/2006

· Назначаване и освобождаване на председателя на Камарата сметки на Руската федерация и половина на неговите одитори;

Цвета Караянчева поднови поканата към председателя на Камарата на представителите на Мароко Хабиб Ел Малки да посети

Председателят на Народното събрание разговаря с председателя на Камарата на депутатите на Чешката република Радек Вондрачек, 24/04/2018

Президентът на САЩ Барак Обама директно атакува председателя на Камарата на представителите на САЩ републиканецът Джон Бейнър