Примери за използване на Преживяхме заедно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За времето, което преживяхме заедно.
About our time together.Преживяхме заедно незабравими моменти.
След всичко, което преживяхме заедно!
After all we went through!Преживяхме заедно, всички приемни домове.
We survived together, all the foster homes.Доста неща преживяхме заедно.
Been through a lot together.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
преживелият съпруг
човек е преживялпреживели насилие
земята е преживялавъзможността да преживеятпреживели войната
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Преживяхме заедно незабравими моменти.
За всичко, което преживяхме заедно.
For all that we have experienced together.Никой не може да ни отнеме това, което преживяхме заедно.
Радвам се, че го преживяхме заедно.
I'm so glad we could enjoy that together.Но, Джорджи, не забравяй какво преживяхме заедно.
But, Georgie, don't dismiss what we had together.Да. Доста неща преживяхме заедно.
I mean… we have been through quite a lot together.Преживяхме заедно много и станахме приятели.
Не и след всичко, което преживяхме заедно.
Not after everything we have been through together.След всичко, което преживяхме заедно… гледах, как човекът, когото обичам, умира.
After everything we survived together… I watched the man I love die.Не и след всичко, което преживяхме заедно.
Not after everything they had been through together.Ще е лошо да хабя куршум за теб, след всичко, което преживяхме заедно.
Which would be a shame,'cause I would hate to waste a bullet on you… after all we have been through together.Не мога да повярвам, че след всичко което преживяхме заедно, аз трябва да го убия.
I can't believe, after all we have been through together, that it falls upon me to kill him.Няма ли ми доверие след всичко, което преживяхме заедно?
Doesn't she trust me, after everything we have been through together?Искаш да ми кажеш, че след всичко, което преживяхме заедно, това ти хареса най-много?
So you're telling me that after all we have been through together, thas what you like best?Това е за мен и Клайд и всичко това, което преживяхме заедно.
It's about me and Clyde and everything that we have been through together.След всичко, което преживяхме заедно, без теб нямаше да стана човекът, който съм в момента.
After everything we have been through together, I truly would not be the man I am without you.Няма да мога да го понеса след всичко, което преживяхме заедно.
I couldn't leave him behind after all that we have been through together.Въпреки всичко, което преживяхме заедно, ние все още имаме две коренно различни гледни точки.
Even after all that we have been through together, we still have two very different takes on this thing.Още веднъж искам да ти кажа, нито времето, нитопространство могат да заличат това, което преживяхме заедно.
Once again I tell you". neither time norspace can"undo what we had together".Просто… ами, след всичко, което преживяхме заедно, бих искал официално отново да потвърдя предложението си.
It's just that well, in light of everything that we have been through together I would just like to formally restate my proposition.Знам че може да ми откажеш, новъпреки това те моля,… в името на това, което преживяхме заедно.
I know you can say no, but I'm asking you anyway,out of the memory of what we had together.След всичко, което сме преживели заедно.
After all we have been through together.Не само вашите общи спомени за нещата, които сте преживели заедно.
Not just the events you have been through together.И не забравяй, колко сме преживели заедно.
And remember how much we have been through together.Не беше честно да се измъква така след всичко, което бяхме преживели заедно.
It did not seem fair to leave her after what they had been through together.
