Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• reinsurance

Примери за използване на Презастрахователното на Български и техните преводи на Английски

Презастрахователното дружество на NN става отново самостоятелно.
In 1965 the NN reinsurance company again became independent.

Естеството на рисковете, които презастрахователното предприятие предвижда да покрива;
The nature of the risks which the reinsurance undertaking proposes to cover;

През 1965 г. презастрахователното дружество на NN става отново самостоятелно.
In 1965 the NN reinsurance company again became independent.

Нарушаване на непрекъснатата дейност на застрахователното или презастрахователното предприятие;
The impairment of the continuous functioning of the insurance or reinsurance undertaking;

Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие или някое от свързаните с него предприятия;
The insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings;

По време на проучвания по отношение състоянието на застрахователното или презастрахователното предприятие;
During enquiries regarding the situation of an insurance or reinsurance undertaking;

Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;
The type of reinsurance which the reinsurance undertaking proposes to conclude with ceding undertakings;

Изравнителната корекция не включва основния спред, отразяващ рисковете, поддържани от застрахователното или презастрахователното предприятие;
The matching adjustment must not include the fundamental spread reflecting the risks retained by the insurance or reinsurance undertaking;

Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;
The kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;

Концентрацията на риска и сделките в рамките на група биха могли да засегнат финансовото състояние на застрахователното или презастрахователното предприятие.
Risk concentrations and intra-group transactions could affect the financial position of insurance or reinsurance undertakings.

Последните определят дали презастрахователното предприятие изпълнява правилата за надзора, установени в настоящата директива.
The latter authorities shall determine whether the reinsurance undertaking is complying with the prudential rules laid down in this Directive.

Производителят на спортни автомобили Porsche, неговото дъщерно дружество за управление и IT консултантски услуги MHP и презастрахователното дружество Munich Re планират да създадат….
Porsche, its management and IT consultancy subsidiary MHP and the reinsurance company Munich Re are planning to set up a joint venture.

Качествени изисквания, които застрахователното или презастрахователното предприятие, инвестиращо в такива ценни книжа или инструменти, трябва да спази.
Qualitative requirements that must be met by insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments;

Производителят на спортни автомобили Porsche, неговото дъщерно дружество за управление и IT консултантски услуги MHP и презастрахователното дружество Munich Re планират да създадат….
Sports car manufacturer Porsche, its management and IT consultancy subsidiary MHP and the reinsurance company Munich Re are planning to set up a joint venture.

VIG RE, презастрахователното дружество, учредено от ВИГ през 2008 г., е със седалище в Чехия, което отново подчертава важността на региона на ЦИЕ като пазар за растеж на ВИГ.
VIG RE, the reinsurance company that was established by VIG in 2008, has its registered office in the Czech Republic, thereby stressing the importance of the CEE region as a growth market for VIG.

Допълнителният надзор се упражнява от компетентните власти на държавата-членка, в която застрахователното или презастрахователното предприятие е получило официална лиценз съгласно член 6 от Директива 73/239/EИО или член 4 от Директива 2002/83/EО, или член 3 от Директива 2005/68/EО.
Supplementary supervision shall be exercised by the competent authorities of the Member State in which the insurance undertaking or the reinsurance undertaking has received official authorisation under Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 4 of Directive 2002/83/EC or Article 3 of Directive 2005/68/EC.

Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие, застрахователното холдингово дружество и смесеното финансово холдингово дружество наблюдават постоянно груповото капиталово изискване за платежоспособност.
(2) The insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an ongoing basis.

Ако е необходимо, опростени методи и техники за изчисляване на техническите резерви, за да се гарантира, че актюерските и статистически методи съгласно букви а и г са пропорционални на естеството, мащаба и сложността на рисковете, поети от застрахователното и презастрахователното предприятие, в това число каптивните застрахователни и каптивните презастрахователни предприятия.
Where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial and statistical methods referred to in points(a) and(d) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings including captive insurance and reinsurance undertakings.

Allianz Re. презастрахователното звено на германския конгломерат Allianz Group, започна работа по добавянето на така наречените"диви" пожари към интерактивна карта на риска в края на миналата година, след големи подобни бедствия в Португалия и Калифорния, посочват от компанията.
Allianz Re, the reinsurance arm of the German Allianz Group, started work on adding wildfires to an interactive hazard map at the end of last year after major wildfires in Portugal and California, Markus Stowasser, head of catastrophe research and development, said.

Стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение;
(k) the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given;

Държавата-членка по произход на застрахователното предприятие не може да възрази срещу презастрахователен договор, сключен от застрахователното предприятие с презастрахователно предприятие с лиценз в съответствие с Директива 2005/68/EО, или от застрахователно предприятие с лиценз в съответствие с Директива 73/239/EИО или с настоящата директива, по причини, които са пряко свързани с финансовата стабилност на презастрахователното или застрахователното предприятие.“.
The home Member State of the insurance undertaking shall not refuse a reinsurance contract concluded by the insurance undertaking with a reinsurance undertaking authorised in accordance with Directive 2005/68/EC or an insurance undertaking authorised in accordance with Directive 73/239/EEC or this Directive on grounds directly related to the financial soundness of the reinsurance undertaking or the insurance undertaking.'.

Стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение;
The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;

Държавата-членка по произход на презастрахователното предприятие не възразява срещу договор за ретроцесия, сключен от презастрахователното предприятие с презастрахователно предприятие, което е получило лиценз в съответствие с настоящата директива, или със застрахователно предприятие, което е получило лиценз в съответствие с Директиви 73/239/EИО или 2002/83/EО, по причини, пряко свързани с финансовата стабилност на това презастрахователно или застрахователно предприятие.
The home Member State of the reinsurance undertaking shall not refuse a retrocession contract concluded by the reinsurance undertaking with a reinsurance undertaking authorised in accordance with this Directive or an insurance undertaking authorised in accordance with Directives 73/239/EEC or 2002/83/EC on grounds directly related to the financial soundness of that reinsurance undertaking or that insurance undertaking.

Критериите във връзка със стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение, заедно с процедурата, която трябва да бъде спазена за издаване на такова одобрение;
The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given;

Критериите във връзка със стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение, заедно с процедурата, която трябва да бъде спазена за издаване на такова одобрение;
(k) the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;

Различни презастрахователни решения.
Various types of reinsurance solutions.

Събраните презастрахователни премии превишават 10% от брутния му премиен приход;
The reinsurance premiums collected exceed 10% of its total premium;

Презастрахователни договори, които притежава.
(b) reinsurance contracts that it holds.

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.

Презастрахователният договор с Русия не бива подновен.
Subsequently Wilhelm refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia.

Как да използвам "презастрахователното" в изречение

в презастраховането държавата-членка, където се намира централното управление на презастрахователното предприятие;

1. Да защитава и утвърждава застрахователното и презастрахователното брокерство в Република България.

5. Да отстоява позициите и утвърждава авторитета на застрахователното и презастрахователното брокерство в България.

2. Система на управление е пропорционална на естеството, мащаба и сложността на операциите на застрахователното или презастрахователното предприятие.

Посоченото в точка 1 превишение се намалява със сумата на собствените акции, държани от застрахователното или презастрахователното предприятие.

Целите на Асоциацията са: Да защитава и утвърждава застрахователното и презастрахователното брокерство в Република България. Да подпомага развитието...