Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• reinsurance activities
• reinsurance business
• reinsurance activity

Примери за използване на Презастрахователна дейност на Български и техните преводи на Английски

Застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Insurance and Reinsurance(Solvency II).

Предприемане и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II)(преработка).
Insurance and reinsurance(Solvency II)(recast).

Презастрахователни предприятия от трети държави, извършващи презастрахователна дейност в Общността;
(a) third-country reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the Community;

Организацията извършва презастрахователна дейност, автомобилни заеми.
The organization carries out reinsurance activity, car loans.

Пазари на финансови инструменти и започване и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност ІІ).
Markets in financial instruments and taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(Solvency II).

Упражняването на застрахователна или презастрахователна дейност от тези установени предприятия;
(c) the pursuit of insurance or reinsurance activities by such established undertakings;

Презастрахователни предприятия, чийто главни управления се намират в трета страна и извършват презастрахователна дейност в Общността, б.
Reinsurance undertakings which have their head offices situated in a third country, and conduct reinsurance business in the Community,(b).

Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране.
Taking up insurance or reinsurance activities is subject to prior authorisation of the ASF.

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.

Директивата„Платежоспособност II“ е първата хармонизирана правна рамка на ЕС относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност.
Solvency II is the first harmonised EU legal framework concerning the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.

След Втората световна война компанията започва презастрахователна дейност заедно с германското Bayerische Ruckversicherungs Gesellschaft.
After World War II the company started reinsurance activities together with the German Bayerische Ruckversicherungs Gesellschaft.

Директивата„Платежоспособност II“ съдържа всеобхватна нормативна уредба относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност.
The Solvency II Directive provides for a comprehensive regulatory framework regarding the taking up and the pursuit of insurance and reinsurance business.

Презастрахователни предприятия, чийто главни управления се намират в Общността и извършват презастрахователна дейност на територията на трета страна.
Reinsurance undertakings which have their head offices in the Community and conduct reinsurance business in the territory of a third country.

По отношение на презастраховането лицензът се издава за дейност по общо презастраховане, за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.
In regard to reinsurance, authorisation shall be granted for non-life reinsurance activity, life reinsurance activity or all kinds of reinsurance activity.

Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II) е обнародвана в Официален вестник.
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(Solvency II) has been published in the Official Journal.

Аз считам на базата на онова, което следя отблизо, че директивата относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност е особено важна.
I believe, at least from what I have followed closely, that the directive on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance is highly significant.

Глобалният застраховател на търговски кредитен риск Кофас придоби лиценз за застрахователна и презастрахователна дейност в Мароко, увеличавайки продуктовото портфолио в страната.
Global credit insurer Coface has obtained a license for insurance and reinsurance activities in Morocco, extending its product offering in the country.

Има специализации в областта на оценка на риска, презастрахователна дейност, подписвачески правила, финанси и др. от London Business School 2011, University of Pittsburgh, Katz Graduate School of Business 2008.
She holds various degrees and certificates in the field of risk assessment, reinsurance, underwriting, and finance from London Business School(2011), the University of Pittsburgh, and Katz Graduate School of Business(2008).

Агенции за кредитен рейтинг- Изисквания за докладване и документиране при сливания и разделяния- Предприемане и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност ІІ)(преработка)(разискване).
Credit Rating Agencies- Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions- Insurance and reinsurance(Solvency II)(recast)(debate).

Учредяването на офшорни дружества, международната застрахователна и презастрахователна дейност, както и няколко международни банки и доверителни дружества за управление на активи на предприятия, са дали нов тласък в икономиката на Невис през последните години.
Incorporation of companies, international insurance and reinsurance, as well as several international banks, trust companies, asset management firms, have created a boost in the economy.

Настоящата директива следва да се прилага за презастрахователни предприятия, които извършват изключително презастрахователна дейност и не са ангажирани в пряка застрахователна дейност;.
This Directive should apply to reinsurance undertakings which conduct exclusively reinsurance business and do not engage in direct insurance business;.

Тя също така се прилага за презастрахователните предприятия, които извършват само презастрахователна дейност и които са установени на територията на държава-членка или които желаят да бъдат установени там, с изключение на дял IV.
It shall also apply to reinsurance undertakings which conduct only reinsurance activities and which are established in the territory of a Member State or which wish to become established there with the exception of Title IV.

За държавите-членки следва да бъде възможно да изискват предприятията, упражняващи застрахователна или презастрахователна дейност и изключени от обхвата на настоящата директива, да бъдат регистрирани.
It should be possible for Member States to require undertakings that pursue the business of insurance or reinsurance and which are excluded from the scope of this Directive to register.

Поради специфичния характер на този вид презастрахователна дейност на държавата-членка, където се намира главното управление следва да бъде дадена възможност да установява специфични разпоредби за извършването на презастрахователна дейност с ограничено поемане на риск.
Owing to the special nature of this line of reinsurance activity, the home Member State should be given the option of laying down specific provisions for the pursuit of finite reinsurance activities..

Абстрактно минимално капиталово изискване по отношение на тяхната общо застрахователна или презастрахователна дейност, изчислено, все едно че съответното предприятие извършва само тази дейност, въз основа на посочените в параграф 6 разделни счетоводни отчети;
A notional non-life Minimum Capital Requirement with respect to their non-life insurance or reinsurance activity, calculated as if the undertaking concerned only pursued that activity, on the basis of the separate accounts referred to in paragraph 6.

Извършват подробни проучвания относно състоянието на презастрахователно предприятие и на цялата му дейност, inter alia, чрез набавянето на информация или поискване предоставянето на документи относно неговата презастрахователна дейност и ретроцесия, както и чрез провеждането на разследвания на място, в помещенията на презастрахователното предприятие; б.
Make detailed enquiries regarding a reinsurance undertaking's situation and the whole of its business, inter alia, by gathering information or requiring the submission of documents concerning its reinsurance and retrocession business, and by carrying out on-the-spot investigations at the reinsurance undertaking's premises;(b).

Настоящата директива установява правила за започване и извършване на самостоятелна презастрахователна дейност от презастрахователни предприятия, които извършват само презастрахователна дейност и които са установени в държава-членка или желаят да бъдат установени в нея.
This Directive lays down rules for the taking up and pursuit of the self-employed activity of reinsurance carried on by reinsurance undertakings, which conduct only reinsurance activities, and which are established in a Member State or wish to become established therein.

Комисията периодично изготвя доклад, с който се проучва третирането на презастрахователни предприятия от Общността в трети страни, съгласно условията на параграф 3, по отношение на установяването на презастрахователни предприятия от Общността в трети страни, придобиването на участия в презастрахователни предприятия от трети страни, осъществяването на презастрахователна дейност от тези установени предприятия и презграничното предоставяне на презастрахователни услуги от Общността към трети страни.
The Commission shall, periodically, draw up a report examining the treatment accorded to Community reinsurance undertakings in third countries, in the terms referred to in paragraph 3, as regards the establishment of Community reinsurance undertakings in third countries, the acquisition of holdings in third-country reinsurance undertakings, the carrying on of reinsurance activities by such established undertakings and the cross-border provision of reinsurance activities from the Community to third countries.

За презастрахователните предприятия, които са предмет на настоящата директива, и на които е издаден лиценз или имат право да извършват презастрахователна дейност в съответствие с разпоредбите на държавите-членки, в които се намира адресът им на управление преди 10 декември 2005 г., се счита, че притежават лиценз в съответствие с член 3.
Reinsurance undertakings subject to this Directive which were authorised or entitled to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of the Member States in which they have their head offices before 10 December 2005 shall be deemed to be authorised in accordance with Article 3.

Тъй като целта на настоящата директива, а именно установяването на правна рамка за започване и извършване на презастрахователна дейност, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и поради това може да бъде постигната в по-голяма степен, поради обхвата и въздействието на мярката, на равнище Общност, Общността може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора.
Since the objective of this Directive, namely the establishment of a legal framework for the taking up and pursuit of reinsurance activities, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Как да използвам "презастрахователна дейност" в изречение

относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

Банки Валута Застрахователни компании Инвеститорска дейност Кредити, Депозити Лизингови компании Осигуряване Пенсионно-осигурителни дружества Презастрахователна дейност Финанси

БУЛСТРАД - застрахователно и презастрахователно акционерно дружество, извършва всички видове застраховки и осъществява презастрахователна дейност в страната и чужбина.

В АБЗ членуват само застрахователи, които са получили разрешение за извършване на застрахователна или презастрахователна дейност на територията на България.

б) застрахователите, презастрахователите и чуждестранните лица, извършващи чрез място на стопанска дейност застрахователна или презастрахователна дейност по Кодекса за застраховането;

на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

ЕК стартира публична консултация във връзка с мерките от ниво 2 по прилагането на Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)