Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• reinsurance

Примери за използване на Презастрахователен на Български и техните преводи на Английски

Презастрахователен актив е обезценен единствено и само ако.
A reinsurance asset is impaired if, and only if.

На Международния Застрахователен и Презастрахователен Пазар.
The International Insurance and Reinsurance Market.

Е застрахователен и презастрахователен брокер с разрешение от Комисията за финансов надзор.
Marins International Ltd is an insurance and reinsurance broker licensed by the Bulgarian Financial Supervision Commission.

I&G Brokers e международен застрахователен и презастрахователен брокер.
UIB is an international insurance and reinsurance broker.

Пример е презастрахователен договор, който покрива прекия застраховател срещу негативно развитие на искове, вече съобщени от притежателите на полици.
An example is a reinsurance contract that covers the direct insurer against adverse development of claims already reported by policyholders.

Customer service software Маринс Интернешънъл ЕООД е застрахователен и презастрахователен брокер с разрешение от Комисията за финансов надзор.
Marins International Ltd is an insurance and reinsurance broker licensed by the Bulgarian Financial Supervision Commission.

Ако презастрахователен актив на цедент е обезценен, цедентът намалява съответно неговата балансова стойност и признава тази загуба от обезценка в печалбата или загубата.
If a cedant's reinsurance asset is impaired, the cedant shall reduce its carrying amount accordingly and recognise that impairment loss in profit or loss.

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;

Презастрахователен договор- Застрахователен договор, издаден от един застраховател(презастрахователя), за да обезщети друг застраховател(цедент) за загуби по един или повече договори, издадени от цедента.
Reinsurance contract is an insurance contract issued by one insurer to compensate another insurer for losses on one or more contracts issued by the cedant.

И ако тя не е за г-н Buffett на наследник, той е около неговата презастрахователна гуру, Ajit Jain, който тече на Berkshire wildly печеливши презастрахователен бизнес.
And if it was not about Mr. Buffett's successor, it was about his reinsurance guru, Ajit Jain, who runs Berkshire's wildly profitable reinsurance business.

Държавите-членки предвиждат подходящи санкции за случаите, когато застрахователен или презастрахователен посредник не изпълнява националните разпоредби, приети съобразно настоящата директива.
Member States shall provide for appropriate sanctions in the event of an insurance or reinsurance intermediary's failure to comply with national provisions adopted pursuant to this Directive.

Държавите-членки изискват документът да бъде върнат на издалия го компетентен орган, когато съответният застрахователен или презастрахователен посредник бъде заличен от регистъра.
The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.

Презастрахователен договор- Застрахователен договор, издаден от един застраховател(презастрахователя), за да обезщети друг застраховател(цедент) за загуби по един или повече договори, издадени от цедента.
Reinsurance contract An insurance contract issued by one insurer(the reinsurer) to compensate another insurer(the cedant) for losses on one or more contracts issued by the cedant.

Терминът„застрахователен договор с откупна стойност“ означава„застрахователен договор“(с изключение на презастрахователен договор за обезщетение, сключен между две застрахователни дружества), който има„откупна стойност“.
Contract of insurance with cash value" means the contract of insurance(other than a contract of reinsurance between two insurance companies) which have a cash value.

Все още са налице обаче, значителни разлики между националните разпоредби, които пораждат препятствия пред започването и извършването на дейностите на застрахователен и презастрахователен посредник на вътрешния пазар.
(5) However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance intermediaries in the internal market.

Всяка приета мярка, предвиждаща санкции или ограничения, засягащи дейността на застрахователен или презастрахователен посредник, трябва да бъде съответно мотивирана и съобщена на засегнатия посредник.
Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.

Застрахователните или презастрахователните задължения на застрахователен или презастрахователен договор не са разделени на различни части, когато влизат в състава на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения за целите на настоящия параграф.
(i) the insurance or reinsurance obligations of an insurance or reinsurance contract are not split into different parts when composing the portfolio of insurance or reinsurance obligations for the purpose of this paragraph.

Доколкото е разрешено съгласно националните правни разпоредби, излишъкът от средства не се счита за застрахователен или презастрахователен пасив, доколкото отговаря на критериите, определени в член 94, параграф 1.
In so far as authorised under national law, surplus funds shall not be considered as insurance and reinsurance liabilities to the extent that they fulfil the criteria set out in Article 94(1).

Предоставянето само на данни и информация за кандидати за презастраховане на презастрахователни посредници или презастрахователни предприятия, ако доставчикът не предприема допълнителни стъпки, за да окаже съдействие при сключването на презастрахователен договор;
(c) the mere provision of data and information on potential policyholders to reinsurance intermediaries or reinsurance undertakings if the provider does not take any additional steps to assist in the conclusion of a reinsurance contract;

Са налице обективни доказателства, в резултат от събитие, което е настъпило след първоначалното признаване на презастрахователен актив, че цедентът може да не получи всички суми, които са му дължими съгласно условията на договора; и.
(a)there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial recognition of the reinsurance asset, that the cedant may not receive all amounts due to it under the terms of the contract; and.

Предоставянето само на данни и информация за кандидати за презастраховане на презастрахователни посредници или презастрахователни предприятия, ако доставчикът не предприема допълнителни стъпки, за да окаже съдействие при сключването на презастрахователен договор;
(c) the mere provision of data and information on potential policyholders to an IDD reinsurance intermediary or IDD reinsurance undertaking where the provider does not take any additional steps to assist in the conclusion of a reinsurance contract; and.

Предоставянето само на информация за застрахователни или презастрахователни продукти, за застрахователен или презастрахователен посредник, за застраховател или презастраховател на потенциални застраховащи се, ако лицето не предприема допълнителни действия, за да окаже съдействие за сключването на застрахователен или презастрахователен договор.
The mere provision of information about insurance or reinsurance products, an insurance intermediary, a reinsurance intermediary, an insurance undertaking or a reinsurance undertaking to potential policyholders where the provider does not take any additional steps to assist in the conclusion of an insurance or reinsurance contract.

Различни презастрахователни решения.
Various types of reinsurance solutions.

Събраните презастрахователни премии превишават 10% от брутния му премиен приход;
The reinsurance premiums collected exceed 10% of its total premium;

Презастрахователни договори, които притежава.
(b) reinsurance contracts that it holds.

Презастрахователното дружество на NN става отново самостоятелно.
In 1965 the NN reinsurance company again became independent.

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Community reinsurance undertakings which conduct reinsurance business in the territory of a third country.

Презастрахователният договор с Русия не бива подновен.
Subsequently Wilhelm refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia.

Презастрахователни Брокери.
Reinsurance Brokers.

Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;
The type of reinsurance which the reinsurance undertaking proposes to conclude with ceding undertakings;

Как да използвам "презастрахователен" в изречение

Осигурен висок презастрахователен капацитет по автоматичните презастрахователни договори на компанията

7. пред презастраховател, когато това е необходимо във връзка със сключването на презастрахователен договор;

Господин Стоянов, директор на Генерална агенция – Шумен при Застрахователен и презастрахователен холдинг “България”

Петрозар Петков, управител на Генерална агенция – София – ООД при Застрахователен и презастрахователен холдинг “България”

Ай енд Джи Иншурънс Брокерс e международен застрахователен и презастрахователен брокер, член на групата ASIGEST HOLDING.

Презастраховател - Страната, която носи задължение по презастрахователен договор да обезщети цедента при настъпване на застрахователно събитие.

(3) Разпространение на презастрахователни продукти е дейността по ал. 1, когато се отнася до сключване и изпълнение на презастрахователен договор.