Примери за използване на Презвитера на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Царството на Презвитера.
Презвитера Мария Русева Хор.
Особено се молете за презвитера, който беше отвлечен през май.
Отговор: Библията е изяснила поне пет задължения и служби на презвитера.
И Господ му се явил в образа на презвитера Ермолай, като рекъл.
And the Lord appeared in front of him in the form of presbyter Hermolaus, saying.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Някой трябваше да запълни прехода от Парсифал към„презвитера Йоан”.
Someone had to play an active role in the transition period from“Parsifal” to“John the Presbyter”.Баудолино заявява накрая, че„Царството на Презвитера е реално, защото аз и моите спътници посветихме две трети от животите си да го търсим“.
He says"The kingdom of the Priest is real because I and my companions have devoted two-thirds of our life to seeking it.".Група от около 25 екстремисти прекъснала църковното събиране и издърпали презвитера и съпругата му навън, за да ги бият.
A group of about 25 extremists interrupted a church service, and dragged the pastor and his wife outside, before beating them.А щом тази пасторална задача е основана върху Тайнството, нейната ефикасност не е независима от личния живот на презвитера.
If such a pastoral task is founded on the sacrament, nevertheless its efficacy is not independent of the personal existence of the presbyter.Баудолино заявява накрая, че„Царството на Презвитера е реално, защото аз и моите спътници посветихме две трети от животите си да го търсим“.
Baudolino declares in the end that,“The kingdom of the Priest is real because I and my companions have devoted two-thirds of our life to seeking it.”.Всъщност, последователната употреба на мъжки местоимения итерминология твърдо доказва, че службата на презвитера/надзорника е ограничена само за мъжете.
In fact, the consistent use of male pronouns andterminology argue strongly for the office of elder/overseer being restricted to men only.За да разберем значението на служението на презвитера, необходимо е да помним, че служението не е било създадено от църквата, а възприето от практиките в Израел.
To understand the meaning of the office of elder, it is necessary to remember that the office was not created by the church but taken over from the practices of Israel.Тогава той, основавайки се на 5 правило на Сардикийския събор,приема жалбата на един презвитер от Картагенската църква и изпраща в Картаген свои представители с настояването делото на презвитера Апиарий да бъде разгледано отново и той(папа Зосим) да бъде уведомен за хода на делото, за да може да се произнесе окончателно по него.
Then, with reference to the 5th canon of the Council of Sardis,he received a complaint of a presbyter of the church of Carthage and sent his representatives to Carthage who insisted that the case of Presbyter Apiarius should be reviewed and that he(Pope Zosimas) should be informed of how the case was proceeding so that he could come to the final decision.Според Марко Поло войната между презвитера и Чингис хан започва, когато ханът, новият владетел на бунтовните татари, поискал ръката на дъщерята на презвитер Йоан.
According to Marco Polo's Travels, the war between the Prester and Genghis started when Genghis, new ruler of the rebellious Tartars, asked for the hand of Prester John's daughter in marriage.Георги Димитров“- Ямбол, формация София, с диригент Весела Пастърмаджиева,Камерен ансамбъл при старинен храм„ Свети Николай Мирликийски“- София с диригент Презвитера Мария Русева, Хор на варненските учители„ Арс музика“- Варна с диригент Веселина Маринова и корепетитор Боян Бъчваров, Дамски камерен хор„ Ирина Щиглич“- София с диригент Мaрина Колева и корепетитор Йорданка Недкова.
Georgi Dimitrov“- Yambol, Sofia formation, with conductor Vesela Pastarmadzhieva,Chamber ensemble of the ancient temple„St. Nikolai Mirlikiyski“- Sofia, with conductor Presbyter Maria Ruseva, Choir of the Varna teachers„Ars Musica“- Varna with conductor Veselina Marinova and pianist Boyan Bachvarov, Ladies chamber choir„Irina Shtiglich“- Sofia, with conductor Marina Koleva and pianist Yourdanka Nedkova.Презвитер Йоан.
John the Presbyter.Молете се за презвитер Самуел Сулиман и неговия екип от християнското основно училище.
Please pray for Pastor Samuel Suliman and his staff at the church-run Evangelical Basic School.Епископ, презвитер или дякон, който празнува светия ден на.
If any bishop, presbyter, or deacon, shall celebrate the holy day of.Молете Бог да закриля презвитер Хафез и да обнови силите на неговото събрание.
Ask God to protect Pastor Hafez and strengthen his congregation.Презвитер Йоан е самото милосърдие, ваше светейшество.
Prester John is nothing but merciful, Your Holiness.Епископ, презвитер или дякон да не приема върху си мирски грижи;
Let not a bishop, presbyter, or deacon, undertake worldly business;Презвитер Григорий.
Prester Gregory.ШРИ ЛАНКА- Презвитер беше отвлечен и нападнат след фалшив призив за молитва.
SRI LANKA: Pastor abducted and attacked after fake plea for prayer.Те са: дякон, презвитер(свещеник) и епископ.
They are deacon, presbyter(priest), and Bishop.Писмото на презвитер.
Letter of Prester John.Молете се за отвлечен нигерииски презвитер.
Pray for kidnapped Nigerian pastor.Лукиан презвитер.
Lucian presbyter.На Йохан Хилдесхайм презвитер Йоан.
Hildesheim Prester John 's.Съпругът ми беше презвитер в църквата.
My husband was a pastor in the church.Този стих не казва специално„презвитери“, но контекстът е за църквните водачи.
