Какво е " ПРЕЗОКЕАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• overseas
• transatlantic
• ocean
• trans-atlantic

Примери за използване на Презокеанските на Български и техните преводи на Английски

Извинете, презокеанските пазари затвориха.
Sorry, overseas market's just closing.

Занимават се с транспорта за презокеанските продавачи.
They handle shipping and freight for overseas vendors.

А не презокеанските психопати, издаващи джихадистки заплахи срещу нея и семейството й.
Not the psychos overseas issuing jihadist threats against her and her family.

Момчетата от ЦРУ имат достъп до презокеанските му сметки.
The boys over at CIA have access to his overseas accounts.

При презокеанските полети, пасажерите на авиокомпанията имат право на два броя багаж.
On overseas flights, the airline passengers are entitled to two pieces of luggage.

Искам да провериш всяко име, което е отбелязано от друга агенция, включително и презокеанските.
I want you to check any names that have been flagged by other agencies, including overseas.

Чисто статистически и външната политика, и икономиката показват, че презокеанските отношения са твърде добри.
Purely in terms of statistics both foreign policy and economy show that Transatlantic relations are very good.

Предчувствайки успеха, испанците започнали да засаждат какао в презокеанските си колонии, което дало началото на много доходоносен бизнес.
Spain wisely proceeded to plant cocoa in its overseas colonies, which gave birth to a very profitable business.

Пасажерите в Икономична Класа могат също да носят 20 кг регистриран багаж при полетите в Европа и 30 кг при презокеанските полети.
The Economy Class passengers may also carry 20 kg of registered baggage on flights within Europe and 30 kg during the overseas flights.

Предчувствайки успеха, испанците започнали да засаждат какао в презокеанските си колонии, което дало началото на много доходоносен бизнес.
Spain wisely and quietly began planting cacao in its overseas colonies, which gave birth to a very profitable business.

Въпреки това, колкото по-успешни били те в увеличаването на скоростта и намаляването на разхода на гориво, толкова по-лоши ставали икономическите резултати на презокеанските товарни кораби.
Even so, the more successful they were in boosting speed and trimming their fuel needs, the worse the economics of ocean freighters became.

Ерата достига своя връх от 1930 до 1950-те години, с въвеждането на презокеанските кораби на Cunard- Queen Elizabeth и Queen Elizabeth 2.
The era peaked from the 1930s through the 1950s with the introduction of Cunard's storied ocean liners, Queen Elizabeth and Queen Elizabeth 2.

Вдигането на презокеанските мита върху индустриални стоки би разширило износа на САЩ в ЕС с 13% и износа на ЕС за американския пазар с 10%, обяви ЕК през януари.
The removal of trans-Atlantic tariffs on industrial goods would expand U.S. exports to the EU by 13% and the bloc's shipments to the American market by 10%, according to the commission.

Предчуствайки успеха на новата придобивка, испанците много мъдро продължили да засаждат какао в презокеанските си колонии, което дало началото на много доходоносен бизнес.
Spain wisely proceeded to plant cocoa in its overseas colonies, which gave birth to a very profitable business.

Обединеното кралство изпрати допълнителна военна подкрепа на една от презокеанските си колонии, Фолкландските острови, заради опасения, че те могат да станат жертва на атака от Аржентина, с подкрепата на Русия.
The U.K. has sent extra military support to one of its overseas colonies at the bottom of the world, the Falkland Islands, amid concerns that it is facing increased risk of attack from Argentina, backed by Russia.

След премахването на праговете при Лашин(Lachine) тя става плавателна по цялото си протежение и презокеанските кораби могат да достигат по нея до Торонто.
After removal of the thresholds in Lachine, it becomes navigable in all its length and overseas ships can reach through it to Toronto.

За презокеанските полети на Swiss до Съединените Щати, Канада и Карибите, пътуващите в Икономична класа могат да носят 2 броя багаж(23кг всеки), докато пасажерите на Първа класа могат да носят 2 броя по 32кг всеки.
On transatlantic flights of Swiss to the USA, Canada and the Caribbean, Economy Class passengers are allowed to carry 2 pieces of baggage(23kg each), while First Class passengers can carry 2 pieces of 32kg each.

Предчуствайки успеха на новата придобивка, испанците много мъдро продължили да засаждат какао в презокеанските си колонии, което дало началото на много доходоносен бизнес.
Spain wisely and quietly began planting cacao in its overseas colonies, which gave birth to a very profitable business.

Обединеното кралство изпрати допълнителна военна подкрепа на една от презокеанските си колонии, Фолкландските острови, заради опасения, че те могат да станат жертва на атака от Аржентина, с подкрепата на Русия.
The threat comes the same week as the U.K. has sent extra military support to one of its overseas colonies, the Falkland Islands, amid concerns that it is facing increased risk of attack from Argentina, backed by Russia.

На 8 април Комисията откри официално производство в хода на разследването си за сътрудничеството между въздушните превозвачи относно презокеанските полети(192), сдружението на въздушните превозвачи Oneworld British.
On 8 April, the Commission opened formal proceedings in its investigations of the airline cooperation on transatlantic flights(192), the oneworld airline alliance.

Това решение, което включва една стара и позната технология, просто прилага към презокеанските товарни кораби това, което влаковете и камионите използвали вече от 30 години.
These solutions, which involved old technology, simply applied to the ocean freighter what railroads and truckers had been using for 30 years.

Поради високата стойност на използването на презокеанските кабели през Атлантика и Тихия океан и голямото натоварване на тези кабели, водещо до закъснения, съдържанието често се“кешира”, т.е. временно се съхранява върху сървъри в Европа или САЩ.
Because of the high cost of using the trans-Atlantic and transpacific cables, and because the high demand on those cables leads to bottleneck delays, content is often“cached”, or temporarily stored, on servers in the United States.

Пътниците в Икономична Класа, използващи услугите на авиокомпания Lufthansa имат право да носят със себе си един брой ръчен багаж до 8 кг, 20 кг регистриран багаж при международните полети и два броя регистриран багаж по 23 кг при презокеанските полети.
The Economy Class passengers using the services of Lufthansa airlines are allowed to carry one piece of hand baggage up to 8 kg, as well as 20 kg of registered luggage during the international flights and two pieces of registered luggage up to 23 kg during the overseas flights.

В големите и средни държавни предприятия(привидно превърнати в акционерни дружества, някои от които се търгуват на презокеанските фондови борси), функцията на партийния секретар и председател на управителния съвет се изпълнява от един и същ човек в почти половината от случаите.
In large- and medium-sized state enterprises(ostensibly converted into shareholding companies, some of which are even traded on overseas stock markets), the Communist Party secretaries and the chairmen of the board were the same person about half the time.

Като има предвид, че се увеличава търговията по презокеанските маршрути и тенденциите в корабостроенето са насочени към изграждане на по-големи контейнеровози или пътнически кораби, които изразходват повече мазут и поради това замърсяват околната среда повече, отколкото преди, без международното корабоплаване да се е присъединило към международните усилия за борба срещу изменението на климата.
Whereas trade on overseas routes is on the increase and the trend is towards larger container and passenger ships which consume more heavy-grade oil and thus pollute the environment more severely than in the past, and yet international shipping forms no part of international efforts to combat climate change.

Европа се нуждае от широкомащабна, евтина и незабавна система за плащане на дребно, за да спре презокеанските конкуренти да приемат този пазар, а Европейската централна банка трябва да обмисли поемането на по-голяма роля в тази област, каза днес членът на управителния съвет на ЕЦБ Ив Мерш.
RIGA(Reuters)- Europe needs a wide-reaching, cheap and instant retail payment system to stop overseas competitors taking this market and the European Central Bank should consider taking a bigger role in the field, ECB board member Yves Mersch said on Wednesday.

В същото време пасажерите от Бизнес и Първа Класа могат да носят 2 броя ръчен багаж(при полети до Обединеното Кралство се позволява само един брой ръчен багаж), 30 кг регистриран багаж за Бизнес Класа и 40 кг регистриран багаж за Първа Класа при международните полети и 2 броя регистриран багаж до 32 кг всеки при презокеанските полети.
Meanwhile, the Business and First Class passengers can carry two pieces of hand baggage(for flights to the United Kingdom is allowed only one piece of hand luggage), 30 kg of registered baggage for the Business Class passengers and 40 kg of registered baggage for the First Class passengers during the international flights and 2 pieces of registered baggage up to 32 kg each during the transatlantic flights.

Въпросният вот, да се даде право на Барак Обама да ускори процедурата по приемане на споразумението в Конгреса, се осъществи, въпреки че поддръжници на президента, старши икономисти и група активисти лобираха срещу пакт, който, както те вярват, ще облагодетелства едрия бизнес за сметка на работни места в САЩ, няма да осигури по-добри условия за презокеанските работници и сериозно ще възпрепятства свободното слово в мрежата.
That vote, to give Barack Obama the authority to speed the bill through Congress, comes as the president's own supporters, senior economists and a host of activists have lobbied against a pact they argue will favor big business but harm US jobs, fail to secure better conditions for workers overseas and undermine free speech online.

Презокеанския ни консорциум плати половин милиард за оръжията.
Our overseas consortium has paid us a half-billion dollars for these arms.

Презокеански полет няма да бъде добра идея точно сега.
A transatlantic flight would not be a good idea right now.

Как да използвам "презокеанските" в изречение

Цялата продукция се пакетира и складира в огромен склад, обслужващ Южна Европа и презокеанските ни клиенти.

От Терминал 3 се изпълняват някои презокеанските полети до САЩ, Южна Америка, Азия и повечето до Африка.

Презокеанските полети невинаги са мъчително изпитание за физиката и психиката. Пътуването от Лондон и Сан Франциско, ...

Политиката на KLM за превоз на багаж по презокеанските дестинации, както и тази за ръчен багаж, остават непроменени.

Delta закупува повечето от презокеанските полети, принадлежащи към Panam, като по този начин си печели името на световен превозвач.

2014 – LiuGong открива дъщерно дружество в Хонг Конг, за да разшири презокеанските си пазари и презокеанския основен мениджмънт.

КАРГО ПАРТНЕР Карго-партнер е динамично развиваща се, средна по размер компания за транспорт и логистика, особено силна в презокеанските превози.

11. В действителност при презокеанските круизи задължително има и още нещичко, което остава извън стандартните 10 – всеки го вижда самостоятелно.

Капацитета на Авиокомпанията за презокеанските полети ще нарасне с 24% през 2014г. с наема на 3 самолета Boeing 757 от ASL Aviation.