Какво е " ПРЕКАЛЕНО ЗДРАВ " на Английски - превод на Английски

• too healthy

Примери за използване на Прекалено здрав на Български и техните преводи на Английски

Прекалено здрава е.
It's too durable.

Чукала го е прекалено здраво.
She screwed him too hard.

Прекалено здрав си за разговор?
You're too healthy to talk to a shrink?

Ти си прекалено здрава.
You're just too healthy.

Изглеждаш ми прекалено здрав.
You look a little too healthy.

Изглеждам прекалено здрава за болна.
I look too healthy to be sick.

Прекалено здрава, за да се залага на нея.
Too healthy for a death pooler.

Това място е прекалено здраво.
This place is too goddamn secure.

Оттам те изритват, защото си прекалено здрав.
You get kicked out for being too healthy.

Беше прекалено здрава, не можеше да бъде щурмувана.
It was too strong, it could not be stormed.

Защото, докторе, тя е прекалено здрава.
Because, doctor, she's too healthy.

Но си и почти прекалено здрав, с тези твои мускули.
But you're almost too healthy, with all your muscles.

Оттам те изритват, защото си прекалено здрав.
Then push me away because you're too hot.

Обаче научих, че съм прекалено здрав и че това е нездравословно.
But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy.

От там те изритват, защото си прекалено здрав.
You get kicked out for being too healthy.

Ако са прекалено здрави, положението им щеше да е по-лошо.
If they were too healthy, they would be a worse pain than they already are.

От там те изритват, защото си прекалено здрав.
Then push me away because you're too hot.

Оттам те изхвърлят, защото си станал прекалено здрав, взимаш си пенсията и отиваш на работа.
Then you get kicked out for being too healthy, enjoy your retirement, and collect your pension.

Оттам те изхвърлят, защото си станал прекалено здрав.
Then you get kicked out for being too healthy….

Оттам те изхвърлят, защото си станал прекалено здрав, взимаш си пенсията и отиваш на работа.
You get kicked out for being too healthy, go collect your pension, and then when you start work.

Значи сега ме държите тук, защото съм прекалено здрава.
So now you're keeping me here because I'm too healthy.

Нашата Луна е съставена от скали и метали и е прекалено здрава, за да бъде разкъсана от приливния ефект на Земята.
Our moon is made of rocks and metals, and is too strong, being harassed by tidal effects on Earth.

Лекарят ми каза, че някой ден ще ми потрябват, но бях прекалено здрав.
My doctor said I was gonna need'em one day, But I was too healthy for it.

Легендата за богатствата на Билбо бе пуснала прекалено здрави корени в умовете на хобитите от по-младото поколение.
The legend of Bilbo's wealth was now too firmly fixed in the minds of the younger generation of hobbits.

Турците опитали да подкопаят стените, но основите се оказали прекалено здрави.
The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.

От друга страна, ако очилата ви са прекалено здрави, потопете слушалките в гореща вода и след това се опитайте да ги огънете, за да намалите налягането.
If, on the contrary, the glasses are too tight, put your legs in hot water and try to unfold them gently upwards, reducing the pressure.

Второ, защото средство действа деликатно и не вреди на човек, който вече не е прекалено здрав за възрастта си.
Second, because the tool works gently and does not harm the person who is already not too healthy according to their age.

Изхвърлят те, защото си прекалено здрав, за да си там, отиваш да си вземеш пенсията, а на първия си работен ден получаваш златен часовник и ти организират парти.
You get kicked out for being too healthy, go collect your pension, then, when you start work, you get a gold watch on your first day.

От друга страна, ако очилата ви са прекалено здрави, потопете слушалките в гореща вода и след това се опитайте да ги огънете, за да намалите налягането.
On the other hand, if your spectacles are a little too tight, hold the earpieces in hot water, and then try bending the rounded ends up to reduce the pressure.

Изхвърлят те, защото си прекалено здрав, за да си там, отиваш да си вземеш пенсията, а на първия си работен ден получаваш златен часовник и ти организират парти.
You get kicked out for being too healthy you get a gold watch, then when you start work, go collect your pension a party on your first day.

Как да използвам "прекалено здрав" в изречение

– Имаш прекалено здрав и щастлив вид, това не е никак на хубаво – заяде го още с влизането си бившата му съпруга, достолепна дама от артистичните среди.