Какво е " ПРЕКАЛЕНО ЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• too personal
• too personally
• overly personal
• extremely personal
• too private

Примери за използване на Прекалено лично на Български и техните преводи на Английски

Прекалено лично.
Too personal.

Беше прекалено лично.
It was too personal.

Приемаш нещата прекалено лично.
It took too personal.

Това е прекалено лично.
This is too personal.

Или и това е било прекалено лично?
Was that too personal?

Беше ли прекалено лично?
Was that too personal?

Или и това е било прекалено лично?
Was this too personal?

Това е прекалено лично.
That's extremely personal.

Или и това е било прекалено лично?
And was it too personal?

Извинявай, прекалено лично ли е?
I'm sorry. Is this too personal?

Може би е станало прекалено лично.
May be this has become too personal.

Или е прекалено лично, за да ми разкажеш?
Is it too private for me to know?

Повтарям- прекалено лично.
Again, too personal.

Приемаш задачата си прекалено лично.
You're taking this assignment too personally.

Съжалявам, прекалено лично е.
I'm sorry, it's too personal.

Прекалено лично е, но пък задигаш часовници.
It's too personal. But you take watches.

Приемам го прекалено лично.
I'm taking it all too personally.

Нямаш право да четеш това, прекалено лично е.
You can't read that. It's very personal.

Прекалено лично е и небих желала да го споделя.
It was very personal and I didn't want to share it.

Аджай, приемаш го прекалено лично.
Ajay, you're taking it too personal.

Бях ангажирана прекалено лично, за да виждам ясно нещата.
I was too personally involved To see it clearly.

Приемаш нещата прекалено лично, Тру.
You take things too personally, Tru.

Не мислиш ли, че го приемаш прекалено лично?
You don't think this might get too personal?

Не го приемайте прекалено лично, Сър.
I shouldn't take it too personally, Sir.

Няма смисъл да приемаш нещата прекалено лично.
There is no point in taking things too personally.

Мисля, че става прекалено лично.
I think this is getting a little too personal.

Само не прави убийството на Артър прекалено лично.
Well… just don't make the Delacroix murder too personal.

Дори между нас, това е прекалено лично, Джейн.
Jane… You know that's too private, even between us.

Опасявам се, че някои хора го приемат прекалено лично.
I think some people do take it a little too personally.

Да, и аз знаех, че ще бъде прекалено лично, за теб.
Yeah, and I knew this was gonna be too personal for you.