Какво е " ПРЕКАРАЛ ЦЕЛИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• spent his entire
• had spent all his
• i have spent my whole

Примери за използване на Прекарал целия си на Български и техните преводи на Английски

Баба Камдев е прекарал целия си живот върху това.
Baba Kamdev has spent his entire life on this work.

Можете прекарал целия си живот като акт отвор за други магьосници.
You spent your entire life as an opening act for other magicians.

Представете си един сляп и глухоням човек, който като такъв прекарал целия си живот на земята, от раждането до смъртта.
Think of a blind man who is deaf and dumb, who has spent all his earthly life in this state, from birth to death.

Дженкинс прекарал целия си професионално обучение за тази една работа.
Jenkins spent his entire career training for that one job.

Общо Ной"alaihis Sallam остава кани свои хора за 950 години, и той дори прекарал целия си внимание да Da'wah да Tawheed.
Altogether, Noah'alaihis sallam remained invites his people for 950 years and he even spent his entire attention to Da'wah to Tawheed.

Знаеш ли, аз съм прекарал целия си живот чудех кой е той и защо е напуснал.
You know, I have spent all my life wondering who he was and why he left.

Издръжливостта на Авраам оказала силно влияние върху сина му Исаак, който прекарал целия си живот от 180 години като чужденец в Ханаан.
Abraham's endurance had a powerful effect on his son Isaac, who spent his entire life- 180 years- as an alien resident in the land of Canaan.

Той буквално е прекарал целия си живот в борба за страната си..
He has literally spent his entire life fighting for his country.

Аз съм прекарал целия си живот под комунистическа власт и ще кажа: ужасно е онова общество, в което изобщо няма безпристрастни юридически везни.
I have spent all my life under a Communist regime and I will tell you that a society without an objective legal scale is a terrible one indeed.

Основано на принципи, и имунната да активирате усукване, Рон Пол прекарал целия си кариера гласуване за интересите на хората, представени в щата Тексас.
Principled and immune to arm twisting, Ron Paul spent his entire career voting for the interests of the people he represented in the State of Texas.

Можете прекарал целия си живот гони тази идея… отнема и поглъщащ себе си като Ouroboros.
You spent your entire life chasing this idea… consuming and devouring yourself like Ouroboros.

Още никой не разбираше, че не може бившият затворник, прекарал целия си живот в лагер, да излезе от неговата врата и да стане свободен.
No-one at the time could possibly know that a former convict, who spent his whole life in a prison camp, cannot just come out of the camp gates and become free overnight.

Разбирам, че съм прекарал целия си живот в борба със системата", казва Фостър, припомняйки си, че когато е в Университета в Манчестър той"поема огромен риск като студент".
I realise that I have spent my whole life going against the system,” Foster says, recalling how when at the University of Manchester he took“a huge risk as a student”.

В началото на двайсетте години на 20-ти век група от практикуващи земеделци, разтревожени от влошаването на състоянието на почвата, потърсили съвета на д-р Рудолф Щайнер, основател на антропософията и прекарал целия си живот в изследване на силите, които направляват живота и растежа.
In the early 1920's a group of practicing farmers, concerned with the decline of the soil, sought the advice of Dr. Rudolf Steiner, founder of anthroposophy, who had spent all his life researching and investigating the forces that regulate life and growth.

Накара ме да осъзная, че съм прекарал целия си живот в сянка, играещ ролеви игри и сега искам да осмисля живота си..
Glad I could help. You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something.

Г-н Ли прекарал целия си живот изучавайки китайските лечебни растения и проучвайки тайните на дълголетието, той често пътувал из различните провинции на Китай, даже и до Тайланд, за да събира специфични билки и за да лекува болести.
Mr. Li spent his whole life studying Chinese herbs and discovering the secrets of longevity, traveling through provinces of China and as far as Thailand to gather herbs and treat illnesses.

Този петък, в Истанбул- в Шишли, окръга, където съм прекарал целия си живот, в съдилището точно срещу триетажната сграда, където баба ми живееше сама в продължение на 40 години, ще се изправя пред съдия.
In Istanbul this Friday- in Şişli, the district where I have spent my whole life, in the courthouse directly opposite the three-story house where my grandmother lived alone for forty years- I will stand before a judge.

В началото на двайсетте години на 20-ти век група от практикуващи земеделци, разтревожени от влошаването на състоянието на почвата, потърсили съвета на д-р Рудолф Щайнер, основател на антропософията и прекарал целия си живот в изследване на силите, които направляват живота и растежа.
In the early 1920s, a group of practicing farmers, concerned with the decline in the health of soils, plants and animals, sought the advice of Rudolf Steiner, founder of anthroposophy, who had spent all his life researching and investigating the subtle forces within nature.

Зад историята на полския принц Сехизмундо, прекарал целия си живот в отдалечена кула, затворен от собствения му баща- повярвал в пророчеството, че синът му ще провали кралството- проблясват по-сложните философски въпроси за невидимата граница между реалност и илюзия.
Behind the story of the Polish prince Segismundo, who has spent all his life in a distant tower, where he had been thrown by his own father due to his trust in a prophecy, that his own son will destroy his kingdom- emerge more complicated philosophical themes about the invisible border between reality and illusion.

Не е прекарала целия си живот в Гатлин.
She had lived her entire life in Gettysburg.

Прекарах целия си живот отчуждена от баща ми.
I spent my whole life estranged from my father.

Буквално прекарах целия си живот да плащам за твоите грешки.
I spent my whole life paying for your mistakes.

Прекарах целия си живот в сянката му.
I spent my whole life in his shadow.

Хана е прекарала целия си живот под японска окупация.
Hana has lived her entire life under Japanese occupation.

Е, прекарах целия си живот на тази лодка.
Well, I spent my whole life on that boat.

Прекарах целия си живот, възхищавайки се от тях.
I spent my whole life, admiring them.

Прекарах целия си семеен живот попивайки и представяйки си!.
I have spent my entire married life absorbing and conceiving!

Знаете ли, прекарах целия си живот, опитвайки се да ви се харесам.
You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.

Какво ми пука, ако прекараш целия си живот в стискане на ръце?
What do I care if you spend your whole life squeezing arms?

Прекарах целия си живот в битка с този човек.
I spent my whole life in opposition to this man.