Примери за използване на Прекарани заедно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Броят години, прекарани заедно.
След всичките тези години прекарани заедно?
Спомените на моментите прекарани заедно са замръзнали във времето.".
Memories of moments spent together stand frozen in time".Помнете всички най-добри моменти, прекарани заедно.
We can remember the best moments spent together.Нощите, прекарани заедно? Копнеещите ни тела, потънали в пот?
The nights we spent together, our bodies aching, dripping with sweat?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
времето прекаранопрекара нощта
прекара остатъка
прекарайте време
прекарах години
възможност да прекаратпрекарах по-голямата част
прекарах половината
прекарах целия ден
прекарах часове
Повече
Помнете всички най-добри моменти, прекарани заедно.
Especially think about the best moments spent together.Първите седмици, прекарани заедно, бяха най-хубавото нещо в моя живот.
Those first weeks we spent together were the most wonderful I have ever known.Концентрирайте се върху семейството си и моментите, прекарани заедно.
Keep your focus on family and relishing the moments we have together.Къща Празниците, които попадат през май,могат да бъдат прекарани заедно с роднини и приятели.
Houses Holidays, which fall in May,can be spent together with relatives and friends.Заповядайте при нас исе насладете на прекрасните мигове прекарани заедно.
Come and sit with me andenjoy the beautiful moments we have together.Спомените от това лято и миговете, прекарани заедно, бележат всичко, което се случва след това.
The memories of this summer and the moments spent together mark everything that happens afterwards.Зрелостта и взаимното разбирателство могат да дойдат само след годините, прекарани заедно.
And common comprehension, can just come after years spent together.За да може след много години, прекарани заедно, да си припомним красивите моменти на този ден, всичко трябва да бъде подготвено перфектно.
So that after many years spent together, to remember the beautiful moments of this day, everything must be prepared perfectly.Споделете с аудиторията ни, най-незабравимите моменти прекарани заедно с тях.
Share with our audience the most unforgettable moments spent together with them.И ако след години, прекарани заедно, ние все още продължаваме да обичаме нашия партньор в живота, пристрастен към бутилката, ние изпитваме чувство за вина.
And if after years spent together, we still continue to love our life partner, addicted to the bottle, we feel a sense of guilt.Каквото и да се случи утре,трябва да ценим моментите, прекарани заедно.
No matter what happens tomorrow,Тези моменти, прекарани заедно опознавайки испанската култура и традиции, спомогнаха за изграждането на здрави приятелства между по-голямата част от участниците.
These moments spent together exploring Spanish culture and traditions built strong friendship between most of the participants.Зрелостта и взаимното разбирателство могат да дойдат само след годините, прекарани заедно.
Yet this maturity, as well as mutual understanding, can only come after years spent together.Кой би сипомислил преди две години, след всичките седмици прекарани заедно, в усъвършенстването ти, че всичко ще приключи с… опити да се убием един-друг.
Who would have thought two years ago,after all those weeks we spent together perfecting your program… that В същото време тази зрялост, както и взаимното разбиране,може да дойдат само след години, прекарани заедно.
However this development, and common comprehension,can just come after years spent together.Един момент от недоразумение е толкова отровен, че ни кара да забравяме стоте мил мигове, прекарани заедно в рамките на една минута.
A single moment of misunderstanding is so poisonous that it makes us forget the hundred lovable moments spent together within a minute.В същото време тази зрялост, както и взаимното разбиране,може да дойдат само след години, прекарани заедно.
Yet this maturity, as well as mutual understanding,can only come after years spent together.Много часове сега са прекарани заедно в нашата работилница, разположена в стара фабрична сграда близо до Midtown, където създаваме уникални мебели от индустриални спасителни артикули, повечето придобити от HGR.
Many hours are now spent together at our workshop located in an old factory building near Midtown, where we create one-of-a-kind furnishings from industrial salvage items, most acquired from HGR.Трите години, откакто те няма, разбиха много повече сърцето ми, отколкото 17-те, прекарани заедно.
That the 3 years you have been gone take up so much more of my heart than the seventeen we spent together.Аз съм модел тук почти две години, повечето от вас, момчета ме познават вече и исках да ви благодаря, че ме подкрепят иза хубавите моменти, прекарани заедно.
I'm a model here almost two years now, most of you guys know me already and wanted to thank you all for supporting me andfor the good times spent together.И въпреки това тази зрялост, както и взаимното разбирателство,могат да дойдат само след години, прекарани заедно.
Yet this maturity, as well as mutual understanding,can only come after years spent together.И въпреки това тази зрялост, както и взаимното разбирателство,могат да дойдат само след години, прекарани заедно.
However this development, and common comprehension,can just come after years spent together.Ето защо този бизнес трябва да се ангажира само тези хора,които обичат кучетата разбират какво имат нужда, могат да играят с тях и да се насладят на часовете, прекарани заедно.
That is why only those people who love dogs, understand what they need, can play with them andenjoy the hours spent together, should be engaged in this business.Прекарахме заедно.".
Spent together.".Четвърт век, прекаран заедно, символизира благородно сребро.
A quarter of a century spent together symbolizes noble silver.
