Какво е " ПРЕКОСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• you cross
• to travel across

Примери за използване на Прекосите на Български и техните преводи на Английски

Да, ако прекосите земята ми.
You would be, if I let you cross my land.

Не мога да ви помогна, ако прекосите линията.
I can't help you all if you cross that line.

Да допуснем, че прекосите океана…, че достигнете Азия.
Suppose you cross the ocean and reach Asia.

Поставете вашите залози, поемайте рискове и прекосите пръстите си.
You place your bets, spin the reels and cross your fingers.

Когато прекосите през средата е като мъртва зона.
When you cross through the middle it's like a dead zone.

Колата е 31 хил. Но ако прекосите града, ще я намерите за 30900.
But if you drove across town, you could get it for 30,900.

Когато прекосите тази линия, ще станете лош като него.
When you cross over that line you will be as bad as he is.

Всички го знаете, нали? Ако избягате и прекосите реката, се превръщате в предатели!
You all know that once you cross this river, you will be deemed a traitor!

След като прекосите потока на Кървавия червей, може да си отпочинете.
Then once you cross Bloodworm Creek, you're scot-free.

Как„смели и ясни“ се изменя в„объркани и търсещи“, когато прекосите Атлантическия океан от САЩ към Великобритания.
How‘stalwart and straightforward' changes to‘mixed-up and on a mission' when you cross the Atlantic from the US to the UK.

Така ще прекосите безопасно от другата страна на улицата.
So that others could cross safely to the other side of the street.

Максималната му ширина е 90 километра, но за да го прекосите, можете да изберете по-стеснен участък от него, тъй като езерото е с неправилна форма.
With a maximum width of 90 kilometers you may want to select a short section for crossing, as the lake can be quite uneven.

Щом прекосите реката на смъртта, подобни неща нямат значение.
Once you cross the river of death, such things will have no meaning.

Краткият поход ще ви отведе през храсталаци и гори и ще прекосите линията на лавата от вулканични изригвания от преди стотици години.
And if you wish to take the short hike, it will take you through forest and across the lava line of volcanic eruptions from hundreds of years ago.

Ако искате да прекосите Сахара със смахната на гръб, аз напускам.
If you want to cross the Sahara with a loony on your coattails, I'm out.

Ако прекосите тази река никога няма да можете да се завърнете по домовете си.
Once you cross this river, you will never be able to go back to your country.

Обиколете някои от най-старите улици в града, докато стигнете до река Арно, прекосите Ponte Vecchio и преживеете"най-новата" област на Флоренция- Oltrarno.
Wander some of the oldest streets in the city, cross the Ponte Vecchio, and experience the“newest” area of Florence, the Oltrarno.

Ако прекосите северната част на страната- ще станете поклонник!
If you cross the north part of the country- you will become a pilgrim!

Млечният път е огромен град на звездите, толкова голям, че дори със скоростта на светлината(която е много висока!) ще ви бъдат необходими 100 000 години, за да я прекосите.
The Milky Way is a huge city of stars, so big that even at the speed of light, it would take 100,000 years to cross it.

Ако прекосите реката, ще си имате неприятности, гответе се за последиците.
If you cross the river looking for trouble, be ready for the consequences.

ПС: Ние сме член на Шенгенската зона, а в нейните рамки има свободно движение, след като веднъж прекосите границите й- така е според правилата.
PS: We are a member of the Schengen zone, which means that there's a free movement inside the Schengen zone, if you cross the borders- according to regulation.

Когато прекосите стартовата линия, натиснете Start Stop, за да започнете записване.
When you cross the starting line, press Start Stop to start the recording.

Обиколете някои от най-старите улици в града, докато стигнете до река Арно, прекосите Ponte Vecchio и преживеете"най-новата" област на Флоренция- Oltrarno.
Wander some of the oldest streets in the city until you reach the Arno River, cross the Ponte Vecchio to experience the"newest" area of Florence, the Oltrarno.

За да прекосите тези пропасти, ви е необходима виза, разрешителни, усилия и скок на вярата.
To cross these abysses you need a visa, permits, effort, and a leap of faith.

Обиколете някои от най-старите улици в града, докато стигнете до река Арно, прекосите Ponte Vecchio и преживеете"най-новата" област на Флоренция- Oltrarno.
Wander the oldest streets in the city until you get to the Arno River, cross the Ponte Vecchio where you can experience the"up and coming" area of Florence, the Oltrarno.

Като прекосите моста, сте на територията на шериф Фулър… и сте негов проблем, не мой.
Once you cross that bridge, you in Sheriff Larry Fowler's county and you his problem, not mine.

Обиколете някои от най-старите улици в града, докато стигнете до река Арно, прекосите Ponte Vecchio и преживеете"най-новата" област на Флоренция- Oltrarno.
Wander some of the oldest streets in the city until you reach the Arno River, cross the Ponte Vecchio, one the Florence's symbols, and experience the“newest” area of Florence, the Oltrarno.

За да прекосите моста Капилано, който е дълъг 120м и е на 70м над река Капилано, ще трябва да се доверите на относително проста конструкция.
To cross the Capilano Suspension Bridge, which is 460 feet long and 230 feet above the Capilano River, you will have to trust a relatively simple structure.

Тогава ще видите природата в най-добрата и светлина, а ако прекосите северната полярна окръжност ще се озовете в субполярния климатичен пояс и ще видите слънцето, което свети дори и в полунощ.
Then you will see the nature in its best and, if you cross the Arctic Circle you will get into the subpolar climate zones and you can see the midnight sun.

След като прекосите гористите местности около Търново и Арбанаси, пред Вас ще се открият невероятни гледки към Царевец, Трапезица, към Стария град на Търново, както и към Арбанаси.
After crossing the wooded areas around Tarnovo and Arbanasi, you will reach incredible views of Tsarevets, Trapezitsa, the Old Town of Tarnovo and Arbanasi.