Какво е " ПРЕКОСЯВАТ ГРАНИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• cross the border
• cross the frontier

Примери за използване на Прекосяват границата на Български и техните преводи на Английски

Бежанци прекосяват границата.
Refugees across the border.

Над 1 милион граждани на ЕС живеят в Швейцария, а освен това ежедневно други 230 000 прекосяват границата, за да работят.
More than a million EU citizens live in Switzerland, while another 230,000 cross the border daily for work.

Бежанци прекосяват границата.
Refugees crossing the border.

Над 1 милион граждани на ЕС живеят в Швейцария, а освен това ежедневно други 230 000 прекосяват границата, за да работят.
Furthermore, over a million EU citizens live in Switzerland and another 300,000 cross the border daily for work.

Бежанци прекосяват границата.
Refugee families crossing the border.

Работещите от другата страна на границата, т.е. хората, които ежедневно прекосяват границата, за да работят в съседната страна;
Border workers, defined as people who cross the frontier daily to work in a neighbouring country;

Хората, които ежедневно прекосяват границата, за да работят в съседната страна;
People who cross the frontier daily to work in a neighbouring country;

Над 1 милион граждани на ЕС живеят в Швейцария, а освен това ежедневно други 230 000 прекосяват границата, за да работят.
Over one million EU citizens live in Switzerland and over 200,000 people from the EU cross the border every day to work into Switzerland.

Нещо повече- много френски винопроизводители прекосяват границата и носят със себе си техники и сортове, които прилагат в някои райони на северна Испания.
Moreover, many French wine producers cross the border and bring with them techniques and varieties that they apply in some areas of northern Spain.

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
While the country as a whole has 600,000 inhabitants, nearly 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work in Luxembourg.

Нещо повече- много френски винопроизводители прекосяват границата и носят със себе си техники и сортове, които прилагат в някои райони на северна Испания.
Moreover, many French winemakers crossed the border bringing with them their wine making expertise along with grapes varietals which were introduced in some of the northern regions of Spain.

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
The country has total 600000 inhabitants out of 2 lakh people living in Germany, France and Belgium cross the border every day to work in the Luxembourg.

Над 1, 300 полски жени прекосяват границата всяка година, за да извършат аборт в клиниката на Радзински в Пренцлау, на около 100 км северно от Берлин, близо до полската граница..
More than 1,300 Polish women cross the border every year to have an abortion at Rudziński's practice in Prenzlau, about 100km north of Berlin, near the Polish border..

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
The country has a population of 600,000 and nearly 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work in the country.

(HU) В северната част на Унгария няколко десетки хиляди души прекосяват границата откъм Словакия, за да отидат на работа, а няколко хиляди души са се преместили и сега живеят в северната част на Унгария, в Rajka и в други села.
(HU) In the northern part of Hungary, several tens of thousands of people come across the border from Slovakia to work, while several thousand people have moved and now live in the northern part of Hungary, in Rajka and other villages.

Полицията вече започна криминално разследване на инцидента в неделя, а главният прокурор Юрий Луценко каза, че онези, които прекосяват границата незаконно, ще бъдат съдени.
Police have launched a criminal investigation into Sunday's incident, while General Prosecutor Yuriy Lutsenko said those who crossed the border illegally would be prosecuted.

Населението на страната е общо 600 000 души, но близо 200 000 души, живеещи във Франция, Белгия и Германия, прекосяват границата всеки ден, за да работят в Люксембург.
Luxembourg has more than 600,000 residents, but more than 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work within the Grand Duchy.

Тази правна уредба също е валидна за краткосрочни пребивавания на служителите в една от гореспоменатите държави, например, когато те прекосяват границата, за да зареждат гориво за своя автомобил.
This legal regulation also applies to very short stays of the employees in one of the above-mentioned countries, for example, when they drive across the border to refuel their vehicle.

Ласи прекосява границата.
Mobs Crossing the Border.

Прекосявайки границата като беглец, е огромен риск.
Crossing the border as a fugitive is a huge risk.

Един последен, отчаян екип прекосява границата на Зоната, решен да стигне до далечния остров,….
Now one last, desperate team crosses the border, determined….

Имах същото чувство, както когато прекосявах границата.
I had mixed feelings as I crossed the line.

Имах същото чувство, както когато прекосявах границата.
The way I felt as I crossed the line.

На 10 ноември Вилхелм Хоенцолерн като частно лице прекосява границата с влак и заминава в изгнание в Нидерландия, която е останала неутрална през цялата война.
On 10 November, Wilhelm crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war.

Имението на кайзера Хуис Доорн през 1925 г. На 10 ноември Вилхелм Хоенцолерн като частно лице прекосява границата с влак и заминава в изгнание в Нидерландия, която е останала неутрална през цялата война.
On 10 November, Wilhelm crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war.

Дори ако сте във втори или трети път, прекосявайки границата отпуснете се назад, не се отчайвайте.
Even if you are at a second or third time crossing the border let in back, do not despair.

На 10 ноември Вилхелм Хоенцолерн като частно лице прекосява границата с влак и заминава в изгнание в Нидерландия, която е останала неутрална през цялата война.
The now-former German Emperor Wilhelm II crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war.

На 10 ноември Вилхелм Хоенцолерн, частно лице, прекосява границата с влак и отива в изгнание в Нидерландия, която е останала неутрална през цялата война.
On November 10 Wilhelm Hohenzollern, private citizen, crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war.

Един последен, отчаян екип прекосява границата на Зоната, решен да стигне до далечния остров, който може би крие отговорите на загадката.
Now one last, desperate team crosses the border, determined to reach a remote island that may hold the answers they have been seeking.

Повече от един милиард души прекосяват граници всяка година и този брой се очаква да набъбне до три милиарда през идното десетилетие.
More than one billion people cross borders every year, and that's expected to rise to three billion in the coming decade.