Какво е " ПРЕКРАСНАТА НАГРАДА " на Английски - превод на Английски

• best reward
• excellent reward
• better reward
• wonderful award

Примери за използване на Прекрасната награда на Български и техните преводи на Английски

При Аллах е прекрасната награда.
And with Allah is the fairest of rewards.

Екипът на НЦТХ благодари за прекрасната награда!
Thank you NCGS for this wonderful award!

При Аллах е прекрасната награда.
With God is the ultimate reward.”.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.

При Аллах е прекрасната награда.
And Allah! with Him is the excellent reward.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.

Благодаря на всички, както за прекрасната награда, така и за интереса ви към нашата дейност и проекти.
Thank you all, both for this wonderful award and for your interest in our work and projects.

Наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
So Allāh gave them the reward of this world, and the excellent reward of the hereafter.

А техният Господ им отвърна:“ Не ще погубя деяние на никого от вас, нито на мъж, нито на жена- вие сте един от друг- а онези, които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха, и ги убиваха, от тях ще отмахна лошите им постъпки и ще ги въведа в Градините, сред които реки текат- награда от Аллах. При Аллах е прекрасната награда.
I will certainly forgive the sins of those who emigrated and were expelled from their homes, who suffered persecution in My cause, who fought and were killed. I will certainly admit them to Gardens through which rivers flow, as a reward from God: with God is the best reward.".

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.

А техният Господ им отвърна:“ Не ще погубя деяние на никого от вас, нито на мъж, нито на жена- вие сте един от друг- а онези, които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха, и ги убиваха, от тях ще отмахна лошите им постъпки и ще ги въведа в Градините, сред които реки текат- награда от Аллах. При Аллах е прекрасната награда.
And indeed their Lord answers them:' I do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other. And those who emigrated, and were expelled from their houses, those who suffered hurt in My way, and fought, and were killed those I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to Gardens underneath which rivers flow' A reward from Allah, and Allah with Him is the best reward.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.

А техният Господ им отвърна:“ Не ще погубя деяние на никого от вас, нито на мъж, нито на жена- вие сте един от друг- а онези, които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха, и ги убиваха, от тях ще отмахна лошите им постъпки и ще ги въведа в Градините, сред които реки текат- награда от Аллах. При Аллах е прекрасната награда.
So their Lord accepted their prayer, for I do not waste the efforts of any( righteous) worker, male or female; you are all one among yourselves; so those who migrated and were driven out from their homes and were harassed in My cause, and fought, and were slain- I will certainly wipe out all their sins and will certainly admit them into Gardens beneath which rivers flow; a reward from Allah; and only with Allah is the best reward.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.

А техният Господ им отвърна:“ Не ще погубя деяние на никого от вас, нито на мъж, нито на жена- вие сте един от друг- а онези, които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха, и ги убиваха, от тях ще отмахна лошите им постъпки и ще ги въведа в Градините, сред които реки текат- награда от Аллах. При Аллах е прекрасната награда.
The Lord heard their prayer and answered:" I suffer not the good deeds of any to go waste, be he a man or a woman: The one of you is of the other. And those who were deprived of their homes or banished in My cause, and who fought and were killed, I shall blot out their sins and admit them indeed into gardens with rippling streams."-- A recompense from God, and the best of rewards is with God.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter; and Allah loves the righteous.

А техният Господ им отвърна:“ Не ще погубя деяние на никого от вас, нито на мъж, нито на жена- вие сте един от друг- а онези, които участваха в преселението и бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха, и ги убиваха, от тях ще отмахна лошите им постъпки и ще ги въведа в Градините, сред които реки текат- награда от Аллах. При Аллах е прекрасната награда.
Then their Lord answered them,‘ I do not waste the work of any worker among you, whether male or female; you are all on the same footing. So those who migrated and were expelled from their homes, and were tormented in My way, and those who fought and were killed- I will surely absolve them of their misdeeds and I will admit them into gardens with streams running in them, as a reward from Allah, and Allah- with Him is the best of rewards.'.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next; for God loves those who do good..

Ал-Имран-148: И така въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния.И Аллах обича благодетелните.
Al Imran-148: So Allah gave them the reward of this world and better reward of the Hereafter and Allah loves the Muhsinûn.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good..

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers.

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good( to others).

И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.
And so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: God loves those who do good.

Има и други прекрасни награди, като например телевизор Samsung и iMac Pro.
There are other wonderful prizes as well, such as a Samsung TV and iMac Pro.

За да спечелите прекрасни награди, трябва да се регистрирате и изберете сред любимите си спортове.
In order to win wonderful prizes, you need to register.

И тогава ще погледна тази прекрасна награда и ще почувствам, че съм я заслужил.
And on that day, I will look at this beautiful award and feel that I have earned it.

Не мога да ви кажа какво означава за мен да съм първият носител на тази прекрасна награда.
I just can't tell you how much this means to me, to be the first recipient of this beautiful award.

Прекрасна награда.
It's a wonderful prize.

Каква прекрасна награда за онези, които победят!
The reward is great for those who overcome!