Какво е " ПРЕЛИТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• flying
• flitting
• passing
• flew

Примери за използване на Прелитайки на Български и техните преводи на Английски

Прелитайки от цвят на цвят, пчелите опрашват растенията.
As bees fly from flower to flower they pollinate the plants.

Тя непрекъснато пътува, прелитайки от една страна в друга.
She is constantly on the road, flying from one country to another.

Прелитайки над Иран и Ирак, преди да достигнат целите си.
The missiles flew over both Iran and Iraq to reach their targets.

Ще спуснем 35 000 войници зад вражеската линия, прелитайки 500 км.
We're going to fly 35,000 men 300 miles, and drop them behind enemy lines.

Прелитайки от сянка на сянка, издигайки шогуни на трона.
Flitting from shadow to shadow, raising even Shoguns to their throne.

Бомбардировачите са излетели от летище» Енгелс» Русия, прелитайки над Иран и Ирак.
The bombers took off from Engels airbase in Russia and flew over Iran and Iraq.

Прелитайки от остров на остров, това са били техни територии.
Able to fly from island to island, this is their kingdom.

При този полет самолетът е бил във въздуха повече от 22 часа, прелитайки над 9000 километра.
In this expedition AN- 70 was in the air more than 20 hours, flew over 13,600 km.

Прелитайки над„Datong County“, регион в северен Китай, ще видите две гигантски панди.
Fly over“Datong County”, a region in northern China, and you will see two giant pandas.

Определено обаче Черният кълвач е много зрелищна птица особенно прелитайки от дърво на дърво.
The Black Woodpecker is a very spectacular bird especially flying from tree to tree.

В един миг то се стрелва от групата, прелитайки през зелените треви, нозете му го носят по-бързо и по-бързо.
Suddenly, he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

Представете си как пръстите ви реагират мигновено на умствените ви команди, прелитайки по клавиатурата с лекота и бързина.
Your fingers respond instantly to your mental commands, flitting along the keyboard with grace and speed.

По пътя на своята мисия в Армения, прелитайки над Турция, изразявам към Ваше превъзходителство и Вашия народ най-добри пожелания.
As I fly over your territory, I extend my best wishes to your Excellency and your fellow citizens.

Корабът се приближава максимално до Юпитер на 9 юли 1979 година, прелитайки на около 570 000 km над върховете на облаците на планетата.
It made its closest approach to Jupiter on July 9, 1979, passing within 570,000 km of the planet's cloud tops.

Но прелитайки под арката на моста, пред пилота се издига високият градски бряг на реката, до който има само 170м!
But, flying under the arch of the bridge in front of the pilot appears a high urban riverbank cliff and until the cliff there are only 170 meters!

Извисете връз ледения порив, прелитайки над препятствията и поразите враговете си отдалеч с атаки, които премахват процент от здравето им.
Soar upon an icy gust to fly over obstacles, and strike enemies from afar with attacks that remove a percentage of their health.

Прелитайки над България по пътя ми към Армения, отправям моите сърдечни поздрави към Ваше Превъзходителство и вашите сънародници.
As i fly over your country on my way to Kenya for a pastoral visit, I extend cordial greetings to Your Excellency and the people of Egypt.

Те извършват морска авиационна мисия прелитайки с хидроплана на Морис Фарман на морската база Нагара, където забелязват противниковата флота.
They conducted a naval aviation mission, flying their Maurice Farman hydroplane over the Nagara naval base, where they spotted the enemy fleet.

По-рано тази седмица Гърция заяви, че турски самолети многократно са навлизали в нейни въздушни райони, прелитайки над групата острови Инусес.
Greece this week said Turkish warplanes had repeatedly entered the Athens flight information region(FIR), flying over the Oinousses island cluster.

Аз трябва да призная, че се чувствах малко виновен прелитайки от страна до страна за да спася един човек,"" докато други се подготвяха да спасят света.".
I have to admit I felt a little guilty flitting from country to country to save a single man,'whilst others were preparing to save the world.

Не че това щеше да е невъзможно, ако бяхме хванали влака, но си представете да се опитвате да фокусирате нещо, прелитайки с 300 км/ч покрай него.
Not that this wasn't going to be possible if we were to catch the Shinkansen, but imagine to try to see something while passing through with 300km/h.

Прелитайки над Кабул по време на първото си тайно посещение в Афганистан през март 2005, Лора Буш знаеше какво да очаква, но въпреки това беше поразена от опустошението.
Flying over Kabul on her first secret trip to Afghanistan in March 2005, Laura Bush knew what to expect but she was still stunned by the devastation.

Като че ли прекарвам повечето си време тези дни, прелитайки от град на град, студио на студио, интервю на интервю, обслужвайки книгата в наистина малки хапки.
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite-size chunks.

Преди 40 години прелитайки с вертолет над глухата гора съветски геолози забелязват градина в безлюден район по горното течение на река Абакан.
Nearly 40 years ago, flying around the remote taiga in a helicopter, Soviet geologists spotted a vegetable patch in an uninhabited area in the upper reaches of the Abakan River.

Само за 8 дни Борис измина 2, 500 км, достигайки Саудитска Арабия, прелитайки през Босфора, Анкара, Адана и Искендер в Турция и пресичайки Сирия и Йордания.
For just 8 days Boris covered 2,500 km reaching Saudi Arabia, flying straight through Bosphorus, Ankara, Adana and Iskenderun in Turkey, and crossing Syria and Jordan.

В разгара на Студената война самолетът случайно се бил отклонил от своя маршрут и навлязъл през нощта в съветското въздушно пространство, прелитайки над стратегически военни инсталации.
KAL 007 had accidentally deviated from its planned route and entered Soviet airspace by night, flying over sensitive military installations.

В 10:15 ч. по московско време пилот-космонавтът майор Гагарин, прелитайки над Африка, сподели:“Полетът протича нормално, добре понасям състоянието на безтегловност.”.
At 10 o'clock 15 minutes Moscow time, the pilot-cosmonaut Major Yuri Gagarin flying over Africa he said,«Flight is proceeding normally, the state of weightlessness stand good.».

Крайното им заключение е, че обектът е дошъл от океана, от север или северозапад на пистата на летището, и след това прелитайки над пистата, се е обърнал внезапно към север и се насочил обратно към океана.
The authors determined it came in from the ocean, north or northwest of the airport, flew the airstrip, then turned back to the north and headed back to the ocean.

Прелитайки между романист, художник, сценарист, режисьор, драматург и дори автор на комикси, Клайв Баркър остава известен с работата си в жанра на ужасите във всички тези различни медии….
Flitting between novelist, painter, screenwriter, director, playwright and even comic book contributor, Clive Barker remains is known for his work in the horror genre in all of these different media.

През Август 1966 година, пилота изтребител от иракските ВВС, капитан Мунир Редфа дезертира, прелитайки със своя МиГ 21 в Израел след като му е било заповядано да атакува с напалм кюрдски селища в Ирак.
In August 1966, Iraqi Air Force fighter pilot Captain Munir Redfa defected, flying his MiG-21 to Israel after being ordered to attack Iraqi Kurd villages with napalm.

Как да използвам "прелитайки" в изречение

И прелитайки над ,България,ще пусне поздравителна телеграма,до всички членове и симпатизанти,на герб-комунисти.

Miss Jay също е част от lineup-a, прелитайки директно от Холандия, за да разкаже своите музикални истории.

През 1990 г. световноизвестният френски океанолог Жак Ив Кусто, прелитайки над АЕЦ „Козлодуй“ казва вероятно на шега:

Ето ме, съвсем прелитайки набързо с две картички. Едната правих за вдъхновение в Картишок предизвикателството този месец.

1904 е първият полет с продължителност над 5 мин - У. Райт на самолет "Флайер II", прелитайки 4,4 км;

“По време на изследователски полет група специалисти е направила необикновено археологическо откритие : прелитайки над пустинята Тарапакар, те забеляз...

Космическият кораб "Касини" прелитайки засне Енцелад, шестият по големина естествен спътник на Сатурн, на фона на централната звезда на...

Отдавна делението на имащи и нямащи пари, на жени-домакини, кариеристки и на преуспяващи “Барби”-та – прелитайки от креват на креват.

Френските летци Тим Алонги и Жан Бабтист Чанделиер усетиха парещия пясък под краката си, прелитайки на сантиметри над Намибските дюни

Космонавтите ще навлязат за пръв път в новата година днес в ранния следобед българско време, прелитайки над Австралия и Нова Зеландия.