Какво е " ПРЕНАСЕЛЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• overcrowded
• crowded
• overpopulated

Примери за използване на Пренаселената на Български и техните преводи на Английски

В края на 18 век пренаселената столица на княжество Бабан е преместена в малкото село Сюлеймания.
At the end of the 18th century, an overpopulated capital of the principality of Baban was moved to the small village.

Пожарът очевидно е започнал от запалена цигара и бързо е обхванал пренаселената жилищна сграда.
The blaze was apparently started by a lit cigarette, and it quickly spread all over this overcrowded apartment building.

Сградите в пренаселената столица на Бангладеш понякога се строят без разрешение и много от тях не отговарят на строителните правила.
Buildings in the crowded city of Dhaka are sometimes erected without permission and many do not comply with construction regulations.

Състраданието в действие може да бъде тази блестяща възможност да съхраним пренаселената ни и замърсена планета….
Compassion in action may be the glorious possibility that could protect our crowded, polluted planet….

Управление на лента- Автоматично предназначава устройства на по-малко пренаселената мрежа от 5 GHz, за да увеличи ефективността и наличността на честотна лента.
Band Steering- Automatically assigns devices to the less crowded 5 GHz network to increase bandwidth efficiency and availability.

Той неутрализира въздействието на каустичните компоненти на урината и изпражненията, ако пренаселената пелена не може да бъде променена навреме.
It neutralizes the impact of caustic components of urine and feces if the overcrowded diaper can not be changed in time.

Големи количества химически добавки, включително хлор, също се добавят към този разрушителен коктейл, за да се поддържа пренаселената популация.
Large amounts of chemical additives, including chlorine, are also added to this destructive cocktail to maintain the overcrowded population.

Новият сръбски затвор в Падинска Скела- наричан„сръбският Алкатрас“- ще облекчи пренаселената наказателна система на страната.
A new Serbian prison in Padinska Skela-- dubbed the Serbian Alcatraz- is offering much-needed relief to the country's overcrowded penal system.

Управление на лента- Автоматично предназначава устройства на по-малко пренаселената мрежа от 5 GHz, за да увеличи ефективността и наличността на честотна лента.
Smart Connect- Automatically assigns devices to the less crowded 5 GHz network to increase bandwidth efficiency and availability.

Този чудесен микс от галийска култура и карибски обичаи е по-слънчевата и не толкова пренаселената версия на Франция.
A marriage of Gallic culture and customs of the Caribbean, this overseas department of France is a sunny, slightly less crowded version of the homeland.

Останалите са изоставени в пренаселената и съсипана планета, където се опитват да се спасят от престъпността и нищетата, които раздират цялата Земя.
The rest are thrown into the overcrowded and ruined planet where they try to save themselves from the crime and the misery that tears the whole Earth.

Той е един от 12-те либийци, бунтовници и демонстранти, които бяха преместени в Турция, за да се облекчи напрежението в пренаселената болница в Бенгази.
He is one of 12 Libyans-- a mixture of rebels and demonstrators-- who have been brought to Turkey to help relieve pressure on the overcrowded hospital in Benghazi.

Например в силно пренаселената гореща точка на о-в Самос EASO е провеждала само по четири интервюта на смяна, тъй като е разполагала само с четири работни станции.
For example, in the highly overpopulated hotspot on Samos, EASO conducted only four interviews per shift as it only has four workstations at its disposal.

Рафинерията има мощности за преработка на 1, 5 милиона тона суров петрол годишно, но се бори да намери своя ниша в пренаселената и все по-конкурентна пазарна среда.
The refinery has the capacity to process 1.5 million tonnes of crude oil per year, but is struggling to find a niche in a crowded and increasingly competitive environment.

След това Грипкук се присъедини към тях на пренаселената маса, макар и да отказваше да яде същото като останалите и настояваше да му дават парчета сурово месо, корени и гъби.
Thereafter Griphook joined them at the overcrowded table, although he refused to eat the same food, insisting, instead, on lumps of raw meat, roots, and various fungi.

Пренаселената островна държава без природни ресурси се развива бързо и отчаяно се нуждае от суровини, за които Япония е готова да използва дори сила.
The country, a chain of overpopulated islands lacking in natural resources, was rapidly developing. It was in need of raw materials, and it set out to conquer the nations who had them… by force.

Също така си струва да извадите всички допълнителни елементи и неща от малкия коридор, тъй като пренаселената и затрупана стая винаги изглежда много по-малка и по-тясна, отколкото всъщност е.
Also, it is worth taking out all the extra items and things from the small hallway, since the crowded and cluttered room always looks much smaller and narrower than it actually is.

Пренаселената и недофинансирана система на френското висше образование се къса по шевовете, което е видно от сравнително ниското класиране на тамошните университети в класацията на Шанхайската лига.
The overcrowded and underfunded French higher education system is fraying, as shown by the relatively low global rankings of French universities in the Shanghai league table.

Докато жителите на Газа и палестинската общественост като цяло се стремят към свобода от израелските ограничения върху пренаселената крайбрежна територия(и на Западния бряг) и създаване на суверенна Палестина.
Gaza residents, and the broader Palestinian public, yearn, primarily, for freedom from Israeli restrictions on the crowded coastal territory(and in the West Bank) and the establishment of a sovereign Palestine.

Въпреки това Бова не вижда колонизацията на други светове като Марс като жизнеспособен предпазен клапан за пренаселената Земя, казвайки, че би било непрактично да превозваме достатъчно хора от планетата, за да направим значителна вдлъбнатина в глобалното население скоро.
Bova doesn't see the colonization of other worlds such as Mars as a viable safety valve for an overcrowded Earth, though, saying that it would be impractical to ship enough people off the planet to make an appreciable dent in the global population anytime soon.

Седеммилиардното бебе ще се роди в един свят, чието население знае по-добре от всякога колко е трудно да се поддържа устойчив демографски модел на пренаселената планета, но е все така далеч от консенсус за това какво трябва да се направи.
The world's 7 billionth person will be born into a population more aware than ever of the challenges of sustaining life on a crowded planet but no closer to a consensus about what to do about it.

Позициите на САЩ и Турция относно ситуацията в Идлиб съвпадат- те считат, че ако цивилното население не бъде изолирано от терористите, една мащабна операция в пренаселената провинция би създала безпрецедентна хуманитарна криза.
On Idlib, Turkey and the US are on the same page and have expressed that a massive operation into the overpopulated province would create an unprecedented humanitarian tragedy if civilians are not separated from terrorists.

Тогава тук е пренаселено от малки корабчета и частни яхти.
Then it is crowded with small boats and private yachts.

Избягвайте пренаселените места, където рискът от инфекция е много по-висок.
Avoid crowded places, where risk of infection is greater.

Светът днес е пренаселен информация, която не е често вярно.
Today's world is overcrowded information that is not often true.

Избягвайте пренаселените места.
Avoid crowded places.

Пренаселено е.
We're overcrowded.

Волята Божия не е пренаселен свят и свят на намаляващи ресурси.
God does not will that humanity have an overpopulated world, a world of diminishing resources.

Планетата е пренаселена, замърсена.
The world is overpopulated, and overpolluted.

В условия на много пренаселени, джебчии могат да се възползват от объркването.
In very crowded conditions, pickpockets may take advantage of the confusion.

Как да използвам "пренаселената" в изречение

Един от големите проблеми на пренаселената Земя е трудното изхранване на милиардите хора. Имаш ли рецепта как да оцелеем?

В допълнение, пренаселената протеза е по-податлива на изтичане и увреждане, което в бъдеще всъщност може да доведе до сериозни усложнения.

С две думи – ако не искате да живеете в пренаселената столица, без съмнение Стара Загора е вашият град и от икономическа гледна точка.

След две десетилетия урбанизираните градски райони трябва да са на път да разрешат някои от най-големите проблеми на пренаселената градска среда. Повече от половината…

свърваме в страни, за да избягаме от пренаселената пазарджийница, в която е и доста трудно придвижването заради туристите, които туку се спрат пред някоя сергия и блокират улицата

Първо да си оправиме пътищата да са наистина безопасни и тогава да оправяме пренаселената Столица и екологията в нея. Тя е толкова пренаселена че каквото и да правиме въздуха ще е винаги мръсен.