Примери за използване на Пренасяна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пренасяна от бълхи?
Компактните и размери позволяват да бъде лесно пренасяна.
Болест, пренасяна от мъжете и изстрадвана от жените".
An unmentionable disease carried by men and suffered by women."".Това е срамна болест. Пренасяна от мъжете и изстрадвана от жените.
It's an unmentionable disease, carried by men and suffered by women.Чумата била пренасяна от пристанище на пристанище от заразени плъхове от търговските кораби.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Тя може да бъде сгъната до много малък размер, за да бъде лесно пренасяна.
It can be packed to a very small size in order to be transported easily.Енергията, произведена в резултат на тази реакция, пък е пренасяна под формата на фотони.
The energy resulting from this process is carried in the form of photons.Използваме различни методи за криптиране, за да защитим важна потребителска информация, пренасяна онлайн.
Химичните филтри действат чрез абсорбиране на енергията пренасяна от светлинните лъчения.
Тук трябва да търсим мъдростта, пренасяна през вековете от българите, тяхното усещане за доброто.
You must seek the wisdom conveyed through the centuries by the Bulgarians, their sense of goodness.".Друго момче получи кръвопреливане,което му даде рядка инфекция, обикновено пренасяна от кърлежи.
Another boy got a blood transfusion,which gave him a rare infection usually carried by ticks.Но повечето климатични модели не отчитат правилно енергията, пренасяна от тези вълни, отбелязва тя.
But most climate models haven't properly accounted for the energy carried by these waves, she said.Тези бисквитки и информацията, пренасяна от тях, не се използват за цели, различни от описаните по-горе.
These cookies and information carried by them shall not be used for purposes other than those described above.Благодарение на двете си дръжки,кутията може лесно да бъде пренасяна от едно на друго място.
Thanks to the attached wheels,this double cage can be easily transported from one place to another.Това е начинът, по който е била пренасяна на британските войници, които са се били в Нормандия по време на Втората световна война.
This is how it was carried to British soldiers fighting in Normandy during World War II.Във втората неделя на месец май, статуя на местния светец-покровител бива пренасяна нагоре по хълма по време на голяма процесия.
On the second Sunday of May, a statue of the saint is carried up the hill in a large procession.Морската енергия се отнася до енергията, пренасяна от вълните на океаните, приливите, солеността и температурите на океаните.
Ocean energy refers to the energy carried by ocean waves, tides, salinity, and ocean temperature differences.Казахме и, че Субстанция 33 е бил разработван от терористична клетка ие била пренасяна до инспекторите по оръжия на ООН.
She was told Substance 33 was developed by a terrorist cell andwas being transferred to U.N. weapons inspectors.За да е сигурно, че цялата мощ е пренасяна правилно, колата е оборудвана с осемскоростна автоматична скоростна кутия.
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new eightspeed automatic gear box.Поправен е проблем, който можеше да причини премигваща светлина върху C4, пренасяна от играчите, да бъде видима през геометрията;
Fixed an issue that could cause the blinking light on C4 carried by players to be visible through geometry.Каква е разликата между информацията, пренасяна от думите и информацията, пренасяна от морските вълни?
What is the difference between the information carried in the words of a novel and the information carried on the waves of the sea?Силата на полето на Хигс е пренасяна от Хигс бозона, а бозон може да бъде открит само чрез създаване на енергийно смущение в полето.
The force of the Higgs field is carried by the Higgs boson, and a boson can only be detected by creating an energy disturbance in the field.Те искат да запазят историческата информация, пренасяна от топонимите и я сравняват с„надписи, издълбани в земята”96.
They wished to preserve the historical information conveyed by the toponyms and to compare it to“inscriptions engraved on the ground”.Че тъй като по онова време търговията между Азия и Европа е била интензивна,чумата най-вероятно е била пренасяна по Пътя на коприната.
And because this was a period when trade between the East and West was at a peak,the plague was most likely brought to Europe along the Silk Road.Работата на учения през 60-те години на миналия век във Великобритания позволява да бъде пренасяна светлина на дълги разстояния чрез оптически стъклени влакна.
Kao's careful calculations carried out in the 1960s showed how light could be transmitted over long distances by optical glass fibres.Сега, маларията е пренасяна от комари и обикновено, ако сте заразен с малария и се чувствате зле това го прави по-лесно за комарите да ви ухапят.
Now, malaria's transmitted by a mosquito, and normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick, it makes it even easier for the mosquito to bite you.След своето построяване Ташхан е използван като Византийски цистерни за съхранение на водата пренасяна от седемте хълма намиращи се на територията на града.
After its construction, Taşhan was used as a Byzantine storage tanks of water carried by the seven hills located within the city.След изтичането на тези пет години информацията ще бъде пренасяна в пасивна база данни за период до 10 години, като изискванията за достъп на американски официални лица ще бъдат по-стриктни.
After the first 5 years, the data will be moved to a"dormant database" for up to 10 years, with stricter access requirements for US officials.Понякога кремирането на починалия е ставало на друго място, извън периферията на могилата ипепелта е пренасяна и поставяна върху терена или в урни.
On a few occasions, when the cremation took place at another location outside the area of the tumulus,the ashes were brought and placed in the mound or in cinerary urns.Връзките между нервните клетки, известни като синапси,позволяват информацията, пренасяна под формата на нервни импулси, да се движи от един неврон към друг.
The connections between nerve cells are known as synapses, andthey allow information carried in the form of nerve impulses to travel from one neuron to the next.
