Примери за използване на Преобърнали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преобърнали от само себе си.
Полюсите са се преобърнали?
Бяха преобърнали детското креватче.
Гърците изглежда са преобърнали тази представа.
The Greeks seemed to have reversed this concept.Преобърнали са Bedford Rascal ван.
В резултат поне шест големи камиона са се преобърнали.
At least six semi-trailer trucks were overturned.Ако сте преобърнали цялата ми станция с главата надолу за нищо.
If you have turned my entire station upside down for nothing.Онзи ден казах, че човешките ценности са се преобърнали.
В съвременната епоха ние всъщност сме преобърнали ролята на културата.
In the modern era, we have inverted the role of culture.Внезапно осъзнал, че не парите,реални или въображаеми, преобърнали живота му.
Думите на Исус просто бяха преобърнали с главата надолу живота и служението на тези хора.
Jesus' words had just turned these men's lives and ministries upside down.Внезапно осъзнал, че не парите,реални или въображаеми, преобърнали живота му.
Suddenly, he realized that it wasn't the money real or imagined,that had returned his life around.Съвсем определено можем да кажем, че докато стигнете до края на този цикъл, всички камъни ще са се преобърнали.
We can say quite definitely, that by the time you come to the end of this cycle all stones will have been overturned.Автор на десет книги, които са се превърнали в световни бестселъри и са преобърнали начина, по който хората гледат на маркетинга.
Godin is author of ten bestselling books that have changed the way many people think about marketing.В резултат на това някои от традиционните контури на европейската политика са се преобърнали.
Заяви Орбан, визирайки международната вълна от леви,либерални протести, преобърнали в много страни управляващия консервативен ред.
He said, alluding to an international wave of leftist,liberal protest that upended the ruling conservative order in many countries.Изследванията са били направени от лаборатория Галион, която е на бивши полицаи,които са били разследвани най-малко шест пъти и са преобърнали четири присъди.
The forensics… Were done by Galion labs, which is owned by a bunch of ex-coppers, who have been investigated atleast six times and have had four convictions overturned.Годин е автор на десет книги, които са се превърнали в световни бестселъри и са преобърнали начина, по който хората гледат на маркетинга, промените в организациите и функционирането на компаниите.
He is the author of ten books that have been bestsellers around the world and changed the way people think about marketing, change and work.Делото на City Church я поставя в редиците на поне две другиголеми градски евангелски конгрегации, които са преобърнали политиката си, изискваща целибат за членовете- гейове.
City Church's action places it in the ranks of at least two other large,urban evangelical congregations that have reversed their policies requiring celibacy for gay members.Една година и 18 номинации за"Еми" по-късно писателите-режисьори се насочват към втория сезон на хибридния спален хит(премиерата на 27 октомври) с повече на ум,отколкото да намерят камък от 80-те години, който все още не са преобърнали.
One year and 18 Emmy nominations later, the writer- directors are heading into season two of the pulp-culture sleeper hit(premiering October 27)with more on their minds than finding an'80s-shaped stone they haven't yet overturned.Ако все още не се нуждаете от помощта на сериозни специалисти, носмятате, че силите изтичат, вие сте се преобърнали, постоянно работите и луменът не се вижда, тогава е време да обърнете внимание на вашето взаимодействие с времето.
If you still do not need the help of serious specialists, butyou feel that the forces are running out, you have rolled up, you are constantly working, and the lumen is not visible, then it's time to pay attention to your interaction with time.Но много западни правителства не са сигурни дали Тръмп, строителен магнат и бивша риалити звезда без управленски опит, ще последва обещанията от предизборната си кампания,някои от които биха преобърнали следвоенния ред в света надолу с главата.
But many western governments are unsure whether Trump, a real estate mogul and former reality TV star with no government experience,will follow through on his campaign pledges, some of which would turn the post-war order on its head.Следващите модели на кабриолети преобърнали принципа на напускане на водача на превозното средство при опасност от злополука- шофьорът сега бил защитен от предно и странични стъкла, като в лимузина, но сгъваемия покрив над задните седалки продължил да предлага гъвкавост за пътниците.
Subsequent landaulet models reversed the principle of leaving the chauffeur out in the open- the driver was now protected by a windshield on all sides, as in a limousine, but the folding convertible top over the rear seats continued to offer flexibility for the passengers.Но много западни правителства не са сигурни дали Тръмп, строителен магнат и бивша риалити звезда без управленски опит, ще последва обещанията от предизборната си кампания,някои от които биха преобърнали следвоенния ред в света надолу с главата.
Many Western governments are unsure whether Trump, a real estate mogul and former reality TV star with no prior political and diplomatic experience,will follow through on his campaign pledges, some of which would turn the post-war order on its head.Много фотографи са постигнали това, което и досега не е по силите на един кинооператор- да запечата за вечна памет тези частици от секундата, които са потресли и преобърнали света, да застави да се почувства, усмихне и дори да се изтръпне от самия този свят, в който всички ние живеем.
Many photographers have achieved what can still achieve no cameraman- is captured in the eternal memory of those split seconds that shook and turned the world, forced to experience feelings, to smile and even to shudder from the very world in which we are all with you live.Еврейските пропагандатори чрез контрола си върху медиите изцяло са преобърнали реалната ситуация и са обвинили германците за започването на войната и за извършването на всички предполагаеми зверства, докато в действителност германците и техните съюзници са били най-дисциплинираните, почтени и честни сили, воюващи в тази братоубийствена война.
Jewish propagandists have entirely reversed the reality of the situation using their control of the media, and have blamed the Germans for starting the war and committing all the alleged atrocities, when in reality the Germans and their allies were the most disciplined, honorable, and righteous forces fighting in that fratricidal Jewish-instigated war.Интригуващо и завладяващо четиво, което позволява на читателите да пътуват през цветни казуси за герои, вариращи от несъответствия до непълнолетни хора, които са преобърнали своите трудности и предизвикателства в съответните социални среди и естествени.
An intriguing and fascinating read which lets readers to travel through colourful case studies about characters ranging from misfits to underdogs who had overturned their difficulties and challenges in their respective social environments and natural.Много фотографи са постигнали това, което и досега не е по силите на един кинооператор- да запечата за вечна памет тези частици от секундата, които са потресли и преобърнали света, да застави да се почувства, усмихне и дори да се изтръпне от самия този свят, в който всички ние живеем.
Many photographers have achieved what they can not still get any cinematographer- is imprinted on the eternal memory of those fractions of seconds that shook and turned the world, forced to experience feelings, smile and even shudder at the very world in which we are all with you live.Прокарвайки директна връзка между пристрастеността към социални медии и политическите трусове като Брекзит и възхода на Доналд Тръмп, те твърдят, чедигиталните сили напълно са преобърнали политическата система и, ако бъдат оставени на свобода, дори биха могли да извадят от ред демокрацията във вида, в който я познаваме.
Drawing a straight line between addiction to social media and political earthquakes like Brexit and the rise of Donald Trump,digital forces have completely upended the political system and, left unchecked, could even render democracy as we know it obsolete.Прокарвайки директна връзка между пристрастеността към социални медии и политическите трусове като Брекзит и възхода на Доналд Тръмп, те твърдят, чедигиталните сили напълно са преобърнали политическата система и, ако бъдат оставени на свобода, дори биха могли да извадят от ред демокрацията във вида, в който я познаваме.
Drawing a straight line between addiction to social media and political earthquakes like Brexit and the rise of Donald Trump,they contend that digital forces have upended the political system and, left unchecked, could even render democracy as we know…and more».
Synonyms are shown for the word 
