Какво е " UPENDED " на Български - превод на Български

• преобърнали
• осуетен
• преобръща
• преобърнати с главата надолу
• попарени с врялавода
• преобърна
• преобърната
• обърнати с главата надолу
• нарушен

Примери за използване на Upended на Английски и техните преводи на Български

Chairs upended.
Столовете преобърнати.

It upended all of our theories about physics.
Той преобърна всичките ни теории за физиката.

The whole town will be upended.
Целият град ще се изсипа.

And for me, it completely upended the way I think of the camel.
И за мен това напълно преобърна начина, по който мисля за камилите.

No, you upended our lives because it was extremely important to you.
Не, ти преобърна живота ни, защото това беше изключително важно за теб.

Their lives irrevocably upended, the team must lear….
Животът им се преобръща безвъзвратно, а екипът трябва да се научи как….

As a result, some of the traditional contours of European politics have been upended.
В резултат на това някои от традиционните контури на европейската политика са се преобърнали.

Their lives irrevocably upended, the team must learn to harness their daunt….
Животът им се преобръща безвъзвратно, а екипът трябва да се научи как….

I think you're less happy now than when your life was occasionally upended by the fantastic.
Мисля, че си по-малко щастлив от тогава когато животът ти случайно се е преобърнал фантастично.

Akhenaten upended the religion, art, and politics of ancient Egypt, and then his legacy was buried.
Бащата на Тутанкамон преобърнал религията, изкуството и политиката на Древен Египет, а после наследството му било заклеймено и погребано.

(narrator) People somehow got to work through a nightmare of upended buses, cratered roads, bombed railways.
Хората някак си ходят на работа през кошмара от преобърнати автобуси, кратери по пътищата, бомбардирани железници.

Trump upended decades of US policy in defiance of warnings from around the world that the gesture risks aggravating conflict in the tinderbox West Asia.
Тръмп прекрати десетилетната американска политика въпреки предупрежденията от цял свят, че тази стъпка може да задълбочи конфликта в лесно възпламенимия Близък изток.

In 1963, Beth Ann's life as a doting housewife is upended when she learns of her husband Rob's infidelity.
През 1963 година животът на отдадената домакиня Бет Ан се преобръща, когато тя научава за изневярата на съпруга си Роб.

Their lives irrevocably upended, the team must learn to harness their daunting new abilities and work together to save Earth from a former friends turned enemy.
Животът им се преобръща безвъзвратно, а екипът трябва да се научи да впрегне новите си способности и с общи усилия заедно да спасят Земята от опасен противник.

And so, for one brief, shining moment, The high school universe was upended, And the least of them became the best of them.
И така, за едно писмо, блестящ момент, училищната вселена беше преобърната и най-низшите се превърнаха в най-добрите.

Renowned for an approach that incorporated philosophy and other disciplines, Bauman was a strong moral voice for the poor and dispossessed in a world upended by globalization.
Прочут с подхода си, който съчетава социология, философия и други дисциплини, Бауман е силен морален глас на бедните и онеправданите в свят, преобърнат от глобализацията.

The Trump administration's grand strategy may be upended with far-reaching ramifications that extend well outside the region.
Голямата стратегия на правителството на Тръмп може да бъде преобърната със значителни последици, простиращи се далеч извън региона.

Frank Semyon, a career criminal in danger of losing his empire when his move into legitimate enterprise is upended by the murder of a business partner.
Винс Вон е в ролята на Франк Семиън- престъпник, намиращ се в опасност, след като опитът му да превърне нелегалната си империя в легитимен бизнес е осуетен от убийството на бизнес партньора му.

One rainy day, her suburban life is upended by the arrival of an unsuitable suitor, 30-ish David(Peter Sarsgaard).
Един дъждовен ден монотонният и живот в предградията е нарушен от пристигането на загадъчния 30-тина годишен наемател Дейвид(Питър Сарсгард"Извличане").

Switzerland:“A sanctuary for calm reason… appears to offer a respite from a liberal Western-led political order upended by populist sentiments and strongman politics”.
Швейцария както изглежда предлага“почивка от оглавявания от Запада либерален политически ред, сблъскващ се с популистки настроения….

Their plans were upended in May, when President Donald Trump chose to withdraw from the Iran nuclear accord and reimpose economic sanctions, the first wave of which took effect at midnight on Tuesday.
Плановете им бяха попарени с врялавода през май, когато президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да се оттегли от иранското ядрено споразумение и да възстанови икономически санкции, чиято първа вълна влезе в сила във вторник в полунощ.

He said, alluding to an international wave of leftist, liberal protest that upended the ruling conservative order in many countries.
Заяви Орбан, визирайки международната вълна от леви, либерални протести, преобърнали в много страни управляващия консервативен ред.

Much of what Obama accomplished during his two terms- from health care overhaul and environmental regulations to his nuclear deal with Iran- could potentially be upended by Trump.
Голяма част от постигнатото от него през двата му мандата- от реформата в здравеопазването и екологичните регулации до споразумението за ядрената програма на Иран- може да бъде отменено от Тръмп.

On a rainy day no different to all the others, her suburban life is upended by the arrival of an unsuitable suitor, 30-ish David(Peter Sarsgaard).
Един дъждовен ден монотонният й живот в предградията е нарушен от пристигането на загадъчния 30-годишен наемател Дейвид(Питър Сарсгард).

Vaughn plays Frank Semyon, a man in danger of losing his criminal empire when his move into legitimate enterprise is upended by the murder of a business partner.
Винс Вон е в ролята на Франк Семиън- престъпник, намиращ се в опасност, след като опитът му да превърне нелегалната си империя в легитимен бизнес е осуетен от убийството на бизнес партньора му.

With Facebook and Twitter and the like, the traditional relationship between political authority and popular will has been upended, making it easier for the once powerless to collaborate and coordinate in order to give voice to their concerns.
С Фейсбук, Туитър и тям подобните, традиционните отношения между политическата власт и обществената воля са били преобърнати с главата надолу, правейки по-лесно за хората, лишени от власт, да си сътрудничат, координират и придават видимост на собствените си интереси.

Vince Vaughn is set as Frank Semyon, a career criminal in danger of losing his empire when his move into legitimate enterprise is upended by the murder of a business partner.
Винс Вон е в ролята на Франк Семиън- престъпник, намиращ се в опасност, след като опитът му да превърне нелегалната си империя в легитимен бизнес е осуетен от убийството на бизнес партньора му.

With Facebook, twitter, and the like, the traditional relationship between political authority and popular will has been upended, making it easier for the powerless to collaborate, coordinate, and give voice to their concerns.”.
С Фейсбук, Туитър и тям подобните, традиционните отношения между политическата власт и обществената воля са били преобърнати с главата надолу, правейки по-лесно за хората, лишени от власт, да си сътрудничат, координират и придават видимост на собствените си интереси.

A Hope More Powerful Than the Sea tells the story of Doaa Al-Zamel, a Syrian girl whose life was upended in 2011 by her country's brutal civil war.
A Hope More Powerful Than the Sea” проследява живота на 19-годишната Доа Ал Замел- сирийско момиче, чийто живот се преобръща през 2011 година с началото на безмилостната гражданска война в нейната родина.

With Facebook and Twitter and the like, the tra- ditional relationship between political authority and popu- lar will has been upended, making it easier for the pow- erless to collaborate, coördi- nate, and give voice to their concerns.
С Фейсбук, Туитър и тям подобните, традиционните отношения между политическата власт и обществената воля са били преобърнати с главата надолу, правейки по-лесно за хората, лишени от власт, да си сътрудничат, координират и придават видимост на собствените си интереси.