Какво е " UPENDS " на Български - превод на Български

• преобръща

Примери за използване на Upends на Английски и техните преводи на Български

It upends the whole business model.
Това опростява целия бизнес модел.

It destroys families, upends marriages.
То унищожава семейства, разваля бракове.

The policy upends the traditional insurance model.
С принципа си на работа компанията преобръща традиционния застрахователен модел.

Ravine of Hope is a book that upends stereotypes.
Сънище” е книга, която чупи стереотипите.

When someone upends your world, and the rest of the world feels utterly upside down: be calm!
Когато някой преобърне света ти, а останалата част от човечеството ти се струва не на място- бъди спокойна!

The new discovery upends our assumptions.
Новото откритие преобръща нашите предположения.

Then, against Brandon's will, the Army orders him back to duty in Iraq, which upends his world.
Тогава, против волята му, Брандън е призован от армията да се върне обратно в Ирак, което преобръща неговия свят.

Historians say Trump upends norms of presidential behavior.
Историци казват, че Тръмп преобръща нормите на президентското поведение.

But his detective work, although forbidden by his father, takes him on a frightening journey that upends his entire world.
Но неговата работа на детектив, с която баща му забранява да се занимава, го отвежда на плашещо пътешествие, което преобръща света му.

If the minimum wage is good policy, it upends all of orthodox economic theory.
Ако минималната заплата е добра политика, тя преобръща цялата общоприета икономическа теория.

The novel upends the preconceived notions about the role of women in society long before it was popular to do so.
Романът възпроизвежда предубедените понятия за ролята на жените в обществото много преди това да е популярно.

Sira Quiroga is a young Spanish dressmaker engaged to a solid suitor when a suave typewriter salesman upends her life.
Сира Кирога(в ролята- Адриана Угарте) е млада испанска шивачка, сгодена за солиден кандидат, когато млад търговец на пишещи машини преобръща живота й.

This US policy of belligerence completely upends Russia and China's efforts to facilitate inter-Korean peace diplomacy.
Агресивната политика на САЩ напълно осуетява усилията на Китай и Русия да улеснят междукорейската мирна дипломация.

Soon deemed a murder, the case sparks a media frenzy, which throws the boy's family into further turmoil and upends the lives of the town's residents.
Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.

This study upends a core assumption of economic and urban theory: that bigger cities are necessarily better.
Това изследване оборва основна предпоставка на икономическата урбанистична теория- че по-големите градове неизбежно са по-добри.

And so I thought that was pretty crazy, because I was like,"Wow, this really upends a model of biological sex I think most of us in this room have been taught.".
Това ми се стори доста странно, защото си казах:"Уау, това преобръща модела за биологичния пол какъвто сме го учили в училище.".

The amendment… upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future," the Brexit department spokesman said.
Поправката преобръща баланса между демократичните ни институции и създава опасен, непредвидим прецедент за бъдещето“, заяви говорител от министерството, което отговаря за процеса по Брекзит.

Soon deemed a homicide, the case sparks a media frenzy, which throws the boys family into further turmoil and upends the lives of all of the towns residents.
Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.

A landmark work that upends traditional thinking about strategy, this book charts a bold new path to winning the future.
Забележителна творба, която преобръща традиционното мислене за стратегиите и прокарва нов, смел път към спечелване на бъдещето.

After it is deemed a homicide, the case sparks a media frenzy, which throws the boy's family into further turmoil and upends the lives of all of the town's residents.
Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.

After the amendment, the government in a statement warned that it“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.
Правителството публикува остро изявление след поправката и предупреди, че тя„нарушава баланса“ между демократичните институции и създава„опасен, непредсказуем прецедент за бъдещето“.

He returned to form as the recently released convict whose attraction to a debutante upends her nuptial plans in Woody Allen's musical"Everyone Says I Love You"(1996).
По-късно Рот се представя като наскоро пуснат на свобода престъпник, чието привличане към млада дама преобръща плановете ѝ за сватба в мюзикъла на Уди Алън„Всеки казва„Обичам те“(1996).

Meanwhile, he returned to form as the recently released convict whose attraction to a debutante upends her nuptial plans in Woody Allen's musical"Everyone Says I Love You"(1996).
В отлична форма, Рот се завръща като наскоро освободен престъпник, чието привличане към млада дебютантка преобръща сватбените й планове в мюзикъла на Уди Алън"Всеки казва Обичам те"(1996).

The government issued a punchy statement after the vote, warning that the amendment“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.
Правителството публикува остро изявление след поправката и предупреди, че тя„нарушава баланса“ между демократичните институции и създава„опасен, непредсказуем прецедент за бъдещето“.

It could thus be argued that the application of the principle of economic continuity to a claim for damages upends the private law logic of such claims, given in particular that the infringer and the person liable to pay compensation are not(legally) the same.
Следователно може да се твърди, че прилагането на принципа на икономическата приемственост към иск за обезщетение за вреди преобръща частноправната логика на тези искове, по-специално предвид факта, че нарушителят и дължащото обезщетение лице не са(правно) идентични.