Какво е " UPEND " на Български - превод на Български

• преобърнало
• преобръща
• да изопачи
• преобърне

Примери за използване на Upend на Английски и техните преводи на Български

Science is an ongoing process, which means new discoveries often upend old theories.
А науките, както знаем, постоянно се развиват и често новите открития опровергават старите теории.

Naturally, major life changes might upend a financial goal, but many goals are actually ended by minor life issues.
Естествено, важни промени в живота ви, могат да преобърнат финансовите ви цели, но всъщност много от целите няма да повлияят съществено на начина ви на живот.

A shift of deposits into blockchain would disrupt banks' business models and could upend monetary policy, Thiele said.
Прехвърлянето на депозитите в блокчейн ще навреди на бизнес модела на банките и може да преобърне паричната политика, казва Тиел.

These three forces will upend business models, blur lines between industries and companies, and demand a new way of thinking about business.
Тези три главни сили занапред ще преобръщат бизнес моделите, ще заличават границите между индустрии и бизнеси и сериозно ще изискват нови начини на мислене и възприятие за"правене" на бизнес.

Megan comes to a decision about her relationship with Kyle; Kyle makes a move that could upend his entire life; Terence and DeAnn move forward with a plan that could change everything.
Меган взема решение относно връзката ѝ с Кайл, Кайл предприема ход, който може да преобърне целия му живот, а Терънс и ДеАн задействат своя план.

The standard, however, could upend Twitter's business model and, in the process, leading to competing services that offer filtering, content suggestions, and other tools that will prove to you that there are more and more popular with consumers.
Отвореният стандарт обаче може да преобърне бизнес-модела на Twitter, като породи порой от конкурентни услуги, предлагащи филтри, системи за доставка на съдържание или други инструменти, които се оказват по-популярни сред потребителите.

Although most people know a rebellious man is sexy; the results upend the common assumption that men prefer women who play by the rules.
Макар повечето хора да приемат, че мъжете бунтари често са секси, резултатите опровергават общоприетото схващане, че мъжете предпочитат жени, които играят по правилата.

Einstein's theory of general relativity is to be put to the test by a newly launched satellite in an experiment that could upend our understanding of physics.
Общата теория на относителността на Айнщайн ще бъде проверявана с помощта на нов спътник, на който ще се проведе експеримент, способен да преобърне нашето разбиране за физиката.

The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.
Начина, по който тези деца ще могат да използват това ново познание, за да подобрят състоянието си ще преобърне много от унищожителните и широко разпространени социални клейма, пред които хората, които са различни са изправени.

The owner of a struggling post-Soviet pig farm finds a surprising benefactor in a visiting American investor, whose“good” intentions upend the gentle rhythms of small-town life.
Във филма собственик на свинарник открива изненадващ благодетел в лицето на американски инвеститор, чиито„добри“ намерения преобръщат кроткия ритъм на провинциалния живот в градчето.

This creates a lot of volatility, and could upend the developing economies especially when QE ends in the developed countries, and investors start pulling out of the developing countries they are currently investing in.
Това създава голяма подвижност и може да преобърне развиващите се икономики, особено когато КО„отиват на вятъра“ в развитите страни и инвеститорите започват да се изтеглят от развиващите се страни, в които досега са инвестирали.

Conservatives fear that a Corbyn-led administration would not be like a“normal” Labour government, and would upend an economic consensus established by Margaret Thatcher.
Консерваторите се страхуват, че оглавявана от Корбин администрация няма да е като“нормалните” лейбъристки правителства и ще преобърне икономическия консенсус, установен по времето на Маргарет Тачър.

Such a decision would upend assumptions about a longer-term US military presence in Syria, which US Defense Secretary Jim Mattis and other senior US officials had advocated to help ensure ISIS cannot reemerge.
Решението, ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ИД няма да се появят отново.

The European Commission has launched an effort to rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws and upend the international tax system in the process,” it said.
Че решението е вредно за работните места.„Европейската комисия опитва да пренапише историята на Apple в Европа, игнорира ирландските данъчни закони и преобръща международната данъчна система“, заяви компанията в комюнике.

A complete, rapid withdrawal, if confirmed, would upend assumptions about a longer-term US military presence in Syria, which US Defense Secretary Jim Mattis and other senior US officials had advocated to help ensure ISIL cannot re-emerge.
Ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ИД няма да се появят отново.

An Apple representative said:"The European Commission has launched an effort to rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws, and upend the international tax system in the process.
Apple съобщи, че решението е вредно за работните места.„Европейската комисия опитва да пренапише историята на Apple в Европа, игнорира ирландските данъчни закони и преобръща международната данъчна система“, заяви компанията в комюнике.

The standard, however, could upend Twitter's business model and, in the process, leading to competing services that offer filtering, content suggestions, and other tools that will prove to you that there are more and more popular with consumers.
Отвореният стандарт обаче може да преобърне бизнес модела на Twitter през това време, давайки възможност на конкурентни услуги да предоставят филтри, предложения за съдържание или други инструменти, които се оказват по-популярни сред потребителите.

Rather than asking what innovative ideas can solve the problem of youth employment, we should be asking what type of strategies could upend the structural power of international creditors.
Вместо да се питаме какви иновативни идеи могат да разрешат проблемите със заетостта на младите хора, може би трябва да се питаме от какъв тип са стратегиите, които могат да преобърнат структурната сила на международните кредитори.

Such a decision, if confirmed, would upend assumptions about a longer-term US military presence in Syria, which U.S. Defense Secretary Jim Mattis and other senior US officials had advocated to help ensure Islamic State cannot re-emerge.
Решението, ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ДАЕШ няма да се появят отново.

Apple's CEO, Tim Cook, said,“The European Commission has launched an effort to rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws and upend the international tax system in the process.”.
Изпълнителният директор на компанията Тим Кук реагира остро, обвинявайки на свой ред Комисията, че“се опитва да пренапише историята на Apple в Европа и да пренебрегне данъчното законодателство на Ирландия, както и да изопачи международната данъчна система”.

Such a decision, if confirmed, would upend assumptions about a longer-term U.S. military presence in Syria, which U.S. Defense Secretary Jim Mattis, right, and other senior U.S. officials had advocated to help ensure Islamic State cannot reemerge.
Решението, ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ДАЕШ няма да се появят отново.

According to a statement from CEO Tim Cook,“The European Commission has launched an effort to rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws and upend the international tax system in the process.”.
Изпълнителният директор на компанията Тим Кук реагира остро, обвинявайки на свой ред Комисията, че“се опитва да пренапише историята на Apple в Европа и да пренебрегне данъчното законодателство на Ирландия, както и да изопачи международната данъчна система”.

The decision to withdrawal all troops, if confirmed, would upend assumptions about a longer-term U.S. military presence in Syria, which U.S. Defense Secretary Jim Mattis and other senior U.S. officials had advocated to help ensure Daesh cannot re-emerge.
Решението, ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ДАЕШ няма да се появят отново.

In a statement, the company's chief executive, Tim Cook, said the European Commission is trying to- quote-“rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws and upend the international tax system in the process.”.
Изпълнителният директор на компанията Тим Кук реагира остро, обвинявайки на свой ред Комисията, че“се опитва да пренапише историята на Apple в Европа и да пренебрегне данъчното законодателство на Ирландия, както и да изопачи международната данъчна система”.

He has promised that this announcement, the details of which are enticingly withheld until the very end of the book, will upend people's view of religion by proving irrefutably that life can be created using the laws of science, thus excising God from the equation.
Той е обещал, че това изявление, чиито подробности са примамливо спестени до самия край на книгата, ще преобърне възгледите на хората за религията, като докаже неопровержимо, че животът може да се създава с помощта на научните закони, което изключва Бог от уравнението.

Tim Cook, CEO of Apple, explained that the EU's ruling has,“no basis in fact or law” and that it is trying to“rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws and upend the international tax system in the process.”.
Изпълнителният директор на компанията Тим Кук реагира остро, обвинявайки на свой ред Комисията, че“се опитва да пренапише историята на Apple в Европа и да пренебрегне данъчното законодателство на Ирландия, както и да изопачи международната данъчна система”.

A decision to withdraw the last of about 2,000 troops, if confirmed, would upend assumptions about a longer-term US military presence in Syria, which US Defense Secretary Jim Mattis and other senior US officials have advocated to help ensure Islamic State cannot reemerge.
Решението, ако бъде потвърдено, би преобърнало предположенията за дългосрочно военно присъствие на САЩ в Сирия, което американският военен министър Джеймс Матис и други висши американски представители защитаваха, за да помогне да се гарантира, че ДАЕШ няма да се появят отново.

Apple's boss Tim Cook, in a lengthy statement rebuffing the ruling, accused the European Commission of trying"to rewrite Apple's history in Europe, ignore Ireland's tax laws, and upend the international tax system in the process.".
Изпълнителният директор на компанията Тим Кук реагира остро, обвинявайки на свой ред Комисията, че“се опитва да пренапише историята на Apple в Европа и да пренебрегне данъчното законодателство на Ирландия, както и да изопачи международната данъчна система”.

But Putin is not prepared to confront Iran in Syria, because it would upend his efforts at stabilizing Assad's rule, and Trump doesn't seem to be doing the groundwork with European allies for lifting sanctions over Crimea, even though he mentioned it a couple of times in the past.
Но Путин не е готов да се сблъска с Иран в Сирия, защото това ще преобърне усилията му за стабилизиране на управлението на Асад, а Тръмп не изглежда да полага основите с Европейските си съюзници за свалянето на санкциите върху Крим, въпреки че го спомена на няколко пъти в миналото.

That's according to new research from a group of Harvard physicists, who found that the destabilization of the Higgs boson- a tiny quantum particle that gives other particles mass- could lead to an explosion of energy that would consume everything in the known universe and upend the laws of physics and chemistry.
Изследователите открили, че дестабилизирането на Хигс бозона- малка квантова частица, която придава маса на останалите елементарни частици- може да доведе до експлозия на енергия, която да улови всичко във Вселената и да преобърне законите на физиката и химията.