Какво е " ОСУЕТЯВА " на Английски - превод на Английски

• thwarted
• frustrates
• prevents
• thwarts

Примери за използване на Осуетява на Български и техните преводи на Английски

Османската империя осуетява тези планове.
The Ottoman empire thwarted these plans.

Това е тенденция, която осуетява полицията за киберпрестъпления единици.
It's a trend that frustrates cyber crime police units.

Втората светова война осуетява всички планове.
World War II destroyed all the plans.

Липсата на витамин В осуетява нервната система, което води до безсъние.
The lack of vitamin B frustrates the nervous system, leading to insomnia.

Втората светова война осуетява всички планове.
The 2nd World War destroyed all further plans.

Това се отразява на процеса на социализация на детето и в крайна сметка го осуетява.
This affects a child's socialization process and frustrates them.

Как може ученикът да обича учител, който осуетява желанията му?
How can a pupil love a teacher who frustrates his desires?

Освен че е несправедливо, това осуетява и усилията за опазване на видовете;
Apart from being unfair this also undermines conservation efforts;

Една свобода, която осуетява най-дълбоките копнежи на сърцето ни, става проклятие.
A liberty that frustrates our heart's deepest longings becomes a curse.

Въпреки това Втората световна война осуетява по-нататъшното ѝ развитие.
However, World War II thwarted further development.

Само три дни след началото на военния преврат гражданската съпротива го осуетява.
Only three days after the military junta began, the civil resistance defeated it.

Предоставя модел в криза, модел, който осуетява публичната намеса в икономиката.
It provides a model in crisis, a model which prevents public intervention in the economy.

Както казва д-р Кац,„Пълненето на резервоара с висококачествено гориво осуетява глада.“.
As Dr. Katz says,“Filling your tank with high-quality fuel thwarts hunger.”.

Очите на Господа пазят онзи, който има знание, И той осуетява думите на коварния.
The eyes of the LORD keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

Победата осуетява съединяването на армиите на Сюлейман паша и Осман паша при Плевен.
This victory frustrates the uniting of the armies of Suleiman Pasha and Osman Pasha at Pleven.

И планът ви да имитирате катастрофа почти се осуетява, когато наистина губиш контрол.
And your plan to feign an accident very nearly was thwarted when you genuinely lost control.

Съжалявам, ако това осуетява търсенето ти на отговори, но ще трябва да се примириш с това.
I'm sorry if that frustrates your quest for answers, but you're just gonna have to live with that.

Цялостното, системно решение често се осуетява от подробности или дори от лобистки интереси.
A comprehensive, systemic solution is often defeated by details or even by lobbying interests.

Ако имаме полица, която осуетява иновацията това означава, че ние спираме преди изобщо да сме започали.
If we have a policy that thwarts innovation, then we're stopping before we even start.

Знанието и човешката сила са синоними, тъй като незнанието на каузата/причината осуетява ефекта;
Knowledge and human power are synonymous, since the ignorance of the cause frustrates the effect;

Защитният протокол на VyprVPN Chameleon осуетява почти всеки DPI(Deep Packet Inspection) анализ.
VyprVPN's Chameleon security protocol thwarts almost any DPI(Deep Packet Inspection) analysis.

Когато влезе нов компютър, тя променя настройките на браузъри които обикновено осуетява потребителя.
When it enters a new computer, it changes the browsers' settings which usually frustrates the user.

Той очевидно е разстроен от факта, че акнето осуетява всички негови опити да постигне добър външен вид.
He is also clearly frustrated, as acne thwarts all attempts at achieving a good appearance.

Това, което осуетява или пречи на свободата им е ключът при диференцирането на различните Птичи лекарства.
What it is that thwarts or prevents their freedom is the key to differentiating between the birds.

Пасивно-агресивното поведение едновременно вреди на взаимоотношенията и осуетява всеки опит за разрешаване на ситуацията.
Passive-aggressive behavior simultaneously harms the relationship and thwarts any attempt at resolution.

Несъмнено тази грешка осуетява потребител, но след като е прочел този урок въпрос ще бъде решен в пълен размер.
Undoubtedly this error frustrates the user but once this tutorial has been read the issue will be resolved in full.

Въпреки това, безспорно е, че появата на умора активно осуетява дори най-мотивираните спортисти.
However, it remains indisputable that the onset of fatigue actively thwarts even the most motivated of athletes in exercise endurance.

Предупреждение, издадено от FDA, бързо осуетява популярността на описания хранителен режим, но не и преди да успее да направи милиони.
A warning from the FDA quickly thwarted its popularity, but not before the"diet" made millions of dollars.

Знания и човешката сила са синоними, тъй като невежеството на каузата осуетява ефекта„- Франсис Бейкън в Афоризъм III.
Knowledge and human power are synonymous, since the ignorance of the cause frustrates the effect.”- Francis Bacon in Aphorism III.

Изненадан от жесток поврат в съдбата, който осуетява най-ценните ти планове, не се отдавай на негодуване и не се отчайвай.
Surprised by a cruel fate which thwarts your most cherished plans, do not give yourself up to revolt and do not despair.

Как да използвам "осуетява" в изречение

а) ръководството на проверяваната организация или лице осуетява извършването на финансова инспекция;

Мистериозната смърт на немеца осуетява плановете за смесена икономическа система, срещу която бил Горбачов

Иланг- Иланг (Cananga odorata): - осуетява чувството на безсилие, стимулира сетивата, вълнуващ и екзотичен аромат.

Еманюел Макрон осуетява пълноформатната среща между Владимир Путин и Доналд Тръмп, пише руският вестник “Коммерсантъ“.

2. Да осуетява разгласяването на държавната тайна чрез печата и другите публикации и информации.” (7)

а) ръководството на проверяваната организация или лице осуетява извършването на инспекционна дейност от органите на агенцията;

ПредишнаПроблем около статута на експаметник осуетява поставянето на ХаджийскиСледващаДенят на отворените бутилки във “Винпром – Троян”

50. 1980 Иран Специални части кацат в Иранската пустиня. Атаката се осуетява от повреда в хеликоптер(и).