Какво е " ОСУЕТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• thwarting
• frustration
• foiling
• frustrating
• undermining
• preventing
• defeat

Примери за използване на Осуетяване на Български и техните преводи на Английски

Осуетяването на материалните желания предизвиква гняв.
Frustration of material desires produces anger.

В живота, е продукт точно… на това осуетяване, това отказване, тази саможертва.
Is basically a product… of this frustration, this resignation, this sacrifice.

Осуетяването на бягството е свързано с разговор в полицията.
Foiling the escape means talking to police.

Разузнавателните данни са жизнено важни за осуетяването на евентуални кибернетични заплахи, добави той.
The intelligence is vital, he added, for thwarting potential cyber threats.

Осуетяването на комунистическа атака на Mission Control.".
Thwarting a Communist attack on Mission Control.".

Не позволявай на героя в душата ти да изчезне в самотното осуетяване на живота, който заслужаваш.
Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved.

Осуетяването на напредъка на ваш опонент може да се интерпретира като намеса в Играта.
Thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.

Задоволяването на тези нужди е източник на удоволствие, а тяхното осуетяване или злоупотреба е източник на болка.
The satisfaction of these needs is a source of pleasure, their frustration or abuse, a source of pain.

Въпреки че вашият фокус може да бъде върху осуетяване на престъпление в чужбина, предотвратяването на кражбата започва у дома.
Although your focus might be on thwarting criminals abroad, preventing theft starts at home.

Осуетяването на плановете ми да намаля последствията от катастрофата ще убеди хората, че бъдещето не им обещава нищо добро!
Frustration of my plans to lighten the disaster will convince people that the future holds no promise to them!

Проследяване на терористи посредством движението на парични средства и осуетяване на прехвърлянето на средства и други активи от тях;
Tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets;

Продължава работата на Комисията относно осуетяването на производството и разпространението на химически, ядрени и биологически оръжия.
The Commission's work on thwarting the production and spread of chemical, nuclear and biological arms is ongoing.

Е помощ за полагане на аутистичен дете не е необходимо да бъде осуетяване и унищожавайки опит, че понякога е sould.
Being the carer of an autistic child does not need to be the frustrating and sould destroying experience that it sometimes is.

Искането подкрепя допълнителни усилия за засичане, осуетяване и отбрана срещу всякакво използване от страна на Северна Корея на балистични ракети срещу САЩ и техните съюзници.
This request supports additional efforts to detect, defeat, and defend against any North Korean use of ballistic missiles against the….

Ако„старата гвардия“ се е надявала да подкопае популярността на Зеленски чрез осуетяване на плановете му, това изглежда не проработи.
If the"old guard" was hoping to dent Mr Zelensky's popularity by thwarting his plans, it doesn't seem to be working.

Ранното оповестяване, осигурено благодарение на отдалеченото видеонаблюдение, дава възможност значително да се съкрати времето за установяване и осуетяване на опитите за незаконни действия.
The early warning provided through the service makes it possible to significantly reduce the time to detection and prevention of attempted illegal acts.

Независимо от това, Путин, въпреки слабата си ръка, се справя забележително добре в осуетяване на западните проекти за бившите съветски територии.
Nevertheless, Putin, despite his weak hand, has been remarkably successful at frustrating Western projects on former Soviet territory.

Докато транспортират Уилко в мините на Лабион като наказан за осуетяването на плана на Слъдж Вохал(Sludge Vohaul), затворническия кораб катастрофира в джунгла на планетата.
As Roger is being transported to the Labion labor mines as punishment for thwarting Vohaul's original plan, the prison ship crash-lands in a nearby jungle upon the planet.

Ранното оповестяване дава възможност значително да се съкрати времето за установяване и осуетяване на опитите за незаконни действия.
The early warning provided through the service makes it possible to significantly reduce the time to detection and prevention of attempted illegal acts.

През 2007 г. турската полиция откри връзка между клетките на"Хизбула" и"Ал Кайда" след осуетяването на нападение и арестуването на опасния екстремист Мухамед Яшар.
In 2007, Turkish police uncovered a link between Hizballah and al-Qaeda forces, after foiling an attack and arresting dangerous militant Muhammed Yaşar.

Целта ви в тази продължение забавно физика игра, наречена Полярна PWND е да помогне на Борис полярна мечка в осуетяването на злото план на Der перо отново.
Your goal in this sequel to fun physics game called Polar PWND is to help Boris the polar bear in thwarting the evil plan of Der Feather once again.

Можете'повторно последният ни шанс при осуетяване плановете му, така се изкачи в кокпита на мощен боен самолет и да унищожи неговите доставки в тази забавна онлайн Flying игра за деца!
You're our last chance at foiling his plans, so climb into the cockpit of a powerful fighter plane and destroy his supplies in this fun online flying game for kids!

Някои сесии се занимават с подготовка за изборите през 2017 г. и 2018 г., докато други се фокусират върху осуетяването 100-дневния план на новоизбрания президент на Тръмп.
Sessions included gearing up for 2017 and 2018 elections, while others focused on thwarting President-elect Trump's 100-day plan.

Критерият за потисничество е ролята, която(според моите разбирания) другите хора играят пряко или косвено, съзнателно или не, в осуетяването на моите намерения.
The criterion of oppression is the part that I believe to be played by other human beings, directly or indirectly, with or without the intention of doing so, in frustrating my wishes.

На напразността трябва да се гледа не като на осуетяване на собствените надежди и аспирации, а като на ценна и защищавана изходна позиция за атлетическия скок на съзнанието в неговата собствена сложност.
Futility must be seen not as a frustration of one's hopes and aspirations, but as a prized and defended vantage point for the athletic leap of consciousness into its own complexity.

Трябва да забрави вече изтърканата формула за убеждаване на украинците да изберат прозападния път като средство за осуетяване на интеграционните проекти, начело на които стои Москва.
It must forget the tired formula of persuading Ukrainians to pick a pro-Western path as a vehicle for foiling Russian-led integration projects.

Единодушната присъда на най-висшите съдии в страната, че разпускането на парламента е било незаконно и е довело до„предотвратяване или осуетяване” на законодателната власт, при изпълнението на конституционните им задължения- приемане на закони, искането на отчет от министрите и най-важното- дебатиране по същество на Брекзит.
By unanimous verdict, the country's most senior judges ruled that prorogation did indeed have the effect of“preventing or frustrating” the legislature in pursuit of its constitutional duties- passing laws, holding ministers to account and, crucially, representing the public in Commons debates.

Тя потвърди, че преди свикването на избори либералдемократите ще продължат работа с други опозиционни партии в подкрепа на нов референдум и осуетяване на„опасния“ вариант за Брекзит без сделка.
She also confirmed that before an election is called, the Lib Dems would continue to work with other opposition parties to campaign for a further referendum, and to prevent a"dangerous" no-deal Brexit.

В този случай се използва тълкуването от речника на думата„война”, включваща всяко организирано усилие за„спиране или осуетяване на нещо, приемащо се за заплаха или недобронамереност”(например„война срещу разпространението на наркотици”).
In this, it reflects dictionary definitions of“war,” which include any organized effort to“stop or defeat something that is viewed as dangerous or bad”(for example,“war on drugs”).

Куанг е избран за президент през април 2016 г. Преди това той е бил министър на обществената сигурност, организация с широки правомощия и мисии, която включва събиране на разузнавателни данни и осуетяване на вътрешни и чуждестранни заплахи за партията.
Mr Quang had been minister of public security, heading an organisation with broad powers responsible for intelligence gathering and thwarting domestic and foreign threats to the party.

Как да използвам "осуетяване" в изречение

китайски вечеря: използвайте остри стрелба и асо пилотиране за осуетяване на садистичен и безмилосте

I.9.2. Осуетяване правото на защита на длъжника чрез неиздаването на задължителния писмен акт – Разпореждане.

Срещу нея е заведено досъдебно производство за осуетяване на проверка и посегателство срещу длъжностно лице.

Накрая ще го отнесе някой полицай или прокурор за неправилно осуетяване на измама без предупреждение.

чудя лед: осуетяване на снежната топка и да получите на монетата, толкова, колкото можете, да оцелея

2. Проектиране на възможности за осуетяване на чуждестранна намеса върху стабилността на разплащателната система на USA.

Второ, осуетяване на атаката от турска страна чрез дипломация и диалог с Русия и "инжерество" в опозицията.

ретро топката лапа пожар: ретро свеж игра от новата марка. осуетяване на огнена топка за толкова дъл

5. предприема всички необходими временни мерки за предотвратяване на всякакви действия за осуетяване на процедурата за връщане;

6. действия при възникване на извънредни ситуации, допълнителни обстоятелства, както и данни за възможно осуетяване на съпровождането;