Какво е " THWARTING " на Български - превод на Български

• осуетяването
• да осуети
• осуетявайки
• да попречи
• пречи
• да осуетят
• осуетяване
• да попречат
• да възпрепятства
• да спре
• да провалят

Примери за използване на Thwarting на Английски и техните преводи на Български

Thwarting a Communist attack on Mission Control.".
Осуетяването на комунистическа атака на Mission Control.".

The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.
Единственият конгломерат в света, способен да спре Мишима Зайбацу.

Thwarting plans by Washington to isolate Moscow;
Да осуети плановете на Вашингтон да изолира Москва;

But not all of the approaches for thwarting an aching back were deemed worthwhile.
Но не всички подходи за предотвратяване на болки в гърба се смятаха за полезни.

Thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.
Осуетяването на напредъка на ваш опонент може да се интерпретира като намеса в Играта.

The intelligence is vital, he added, for thwarting potential cyber threats.
Разузнавателните данни са жизнено важни за осуетяването на евентуални кибернетични заплахи, добави той.

Rather than thwarting Wikileaks, such behavior may be playing right into its hands.
Вместо да спре Wikileaks, подобно поведение обаче може да е изцяло в негова полза.

The Israeli air force has operated it since 2011, thwarting hundreds of rocket attacks from Gaza and Syria.
Израелските военновъздушни сили я използват от 2011 г., осуетявайки стотици ракетни атаки от Газа и Сирия.

And considering she hasn't contacted me, she must believe she's got another way of thwarting you and Daniel.
И имайки в предвид, че тя не се е свързала с мен, тя може би вярва, че има друг начин да осуети теб и Даниъл.

Although your focus might be on thwarting criminals abroad, preventing theft starts at home.
Въпреки че вашият фокус може да бъде върху осуетяване на престъпление в чужбина, предотвратяването на кражбата започва у дома.

It may embitter our opponents, but then again their hatred has never yet been capable of thwarting our success.
Това може да ожесточава нашите противници, но досега тяхната омраза не е могла да попречи на нашите успехи.

The Commission's work on thwarting the production and spread of chemical, nuclear and biological arms is ongoing.
Продължава работата на Комисията относно осуетяването на производството и разпространението на химически, ядрени и биологически оръжия.

The Red and Black Alliance is conducting a petition drive aimed at thwarting nationality changes.[Albert Myftaraj].
Съюзът"Червено и черно" е инициатор на петиция, целяща да осуети смяната на националността.[Aлберт Мифтарай].

At European level, the Commission has tried thwarting the project by issuing a proposal that would put Nord Stream 2 under the legal jurisdiction of the EU.
На европейско равнище Комисията се опита да осуети проекта, представяйки предложение, което ще постави"Северен поток 2" под юрисдикцията на ЕС.

They have given up on being a constructive force in the world and are now mainly intent on thwarting other people's happiness.
Отказали са се да бъдат конструктивна сила в света, те основно се стремят да попречат на щастието на другите.

Let me remind you that initially there was talk about thwarting a threat from Iran, it was all about the Iranian nuclear programme.
Напомням, че първоначално се говореше за предотвратяване на заплахата от Иран, ставаше дума за иранската ядрена програма.

PM Zoran Milanović often walked in the shoes of a right-wing austerian, while right-wing Karamarko criticised the thwarting of economic growth.
Премиерът Зоран Миланович често влизаше в обувките на десен остерианец, докато десният Карамарко критикуваше задушаването на икономическия растеж.

Will they succeed in freeing Sekhet and thwarting Kekous plans, in order to secure the future of the entire Egyptian kingdom?
Ще успеят ли да освободят Секето и да осуетят плановете на Кекос, за да осигурят бъдещето на цялото египетско царство?

Sessions included gearing up for 2017 and 2018 elections, while others focused on thwarting President-elect Trump's 100-day plan.
Някои сесии се занимават с подготовка за изборите през 2017 г. и 2018 г., докато други се фокусират върху осуетяването 100-дневния план на новоизбрания президент на Тръмп.

But they have all been successful in thwarting alien infiltration and have established their own lines of trade, commerce and communication based upon their own self-determination.
Някои от тях обаче, са успели да осуетят чуждата инвазия и са установили свои търговски маршрути, комуникация и отношения, базирани на тяхното самоопределяне.

If the"old guard" was hoping to dent Mr Zelensky's popularity by thwarting his plans, it doesn't seem to be working.
Ако„старата гвардия“ се е надявала да подкопае популярността на Зеленски чрез осуетяване на плановете му, това изглежда не проработи.

Not one to hold back, Claire's particular areas of interest include U.S. foreign policy, analysis of international affairs, and everything pertaining to transparency and thwarting censorship.
Никой не може да се въздържи, специфичните области на Клеър включват външната политика на САЩ, анализът на международните отношения и всичко, свързано с прозрачността и осуетяването на цензурата.

Turkey, another top supporter of the opposition, is more concerned with thwarting the ambitions of the Kurds in Syria than with ousting Assad.
Турция, друг голям поддръжник на опозицията, е по-загрижена да попречи на амбициите на кюрдите в Сирия, отколкото да отстрани Асад.

Instead of thwarting the mafia raid, the Bulgarian State, represented by its institutions, has actually helped to hijack the ship owned by the Libyan national shipping company General National Maritime Transport Company of Libya(GNMTC).
Вместо да възпрепятства мафиотската акция, българската държава, в лицето на своите отговорни институции, всъщност активно е помогнала за обсебването на кораба, собственост на либийската национална морска транспортна компания GNMTC.

Your goal in this sequel to fun physics game called Polar PWND is to help Boris the polar bear in thwarting the evil plan of Der Feather once again.
Целта ви в тази продължение забавно физика игра, наречена Полярна PWND е да помогне на Борис полярна мечка в осуетяването на злото план на Der перо отново.

Likewise, both America and the EU have an obvious interest in thwarting the rise of a malignantly expansionist great power, akin to Nazi Germany or the Soviet Union, anywhere in the international system.
По същия начин и Америка, и ЕС са заинтересовани да предотвратят появата на злонамерена експанзионистична велика сила, подобна на нацистка Германия или Съветския съюз, навсякъде в международната система.

He called on“Muslims in Palestine and all countries” to“be a spearhead in the war against the Jews and in thwarting their plans and their deal of the century.
Говорителят призова също"мюсюлманите в Палестина и всички държави" да са част"от борбата срещу евреите и да осуетят плановете им, като например"тяхната сделка на века".

Cleopatra was intent on reviving her empire, not by thwarting the growing power of the Romans but by making herself useful to them, supplying them with ships and grain, and sealing her alliance with the Roman general Julius Caesar with a son, Caesarion.
Клеопатра имала намерение да възроди империята си, но не като пречи на растящата римска мощ, а като се постави в нейна услуга- осигурява й кораби и зърно- и скрепи съюза си с римския военачалник Юлий Цезар посредством сина им Цезарион.

The decision enraged Brexit supporters and some newspapers who accused judges of thwarting the will of the 52 percent who voted“Leave” in a June 23 referendum.
Решението вбеси поддръжниците на„Брекзит“ и някои вестници, които обвиняват съдиите, че са попречили на волята на 52% от британците, гласували за излизане от ЕС на 23 юни.

The occupying forces have been using every possible technique of state terrorism in these territories which have become the breeding grounds of a prolonged interaction between freedom fighters and state terrorists, thwarting global interfaith harmony.
Окупационните сили използват всички възможни техники на държавен тероризъм в тези територии, които са станали основата за продължително взаимодействие между борците за свобода и държавните терористи, което пречи на глобалната хармония между религиите.