Какво е " THWARTS " на Български - превод на Български

• осуетява
• пречи
• възпрепятства

Примери за използване на Thwarts на Английски и техните преводи на Български

As Dr. Katz says,“Filling your tank with high-quality fuel thwarts hunger.”.
Както казва д-р Кац,„Пълненето на резервоара с висококачествено гориво осуетява глада.“.

It too thwarts holes and gingivitis, which sucrose certainly doesn't do!
Билката също така предотвратява кухини и гингивити, които със сигурност захарозата не прави!

VyprVPN's Chameleon security protocol thwarts almost any DPI(Deep Packet Inspection) analysis.
Защитният протокол на VyprVPN Chameleon осуетява почти всеки DPI(Deep Packet Inspection) анализ.

Wait thwarts the theft and subsequently develops a relationship with the boy and his family.
Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.

All our wonderful plans have been rudely overturned, and once again it is the stupid magician who thwarts us.
Чудесните ни планове грубо бяха провалени и пак глупавият магьосник ни възпрепятства.

Walt thwarts the theft and subsequently develops a relationship with the boy and his Hmong family.
Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.

He is also clearly frustrated, as acne thwarts all attempts at achieving a good appearance.
Той очевидно е разстроен от факта, че акнето осуетява всички негови опити да постигне добър външен вид.

Walt thwarts the theft with his M1 Garand rifle and subsequently develops a relationship with the boy and his family.
Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.

Passive-aggressive behavior simultaneously harms the relationship and thwarts any attempt at resolution.
Пасивно-агресивното поведение едновременно вреди на взаимоотношенията и осуетява всеки опит за разрешаване на ситуацията.

If we have a policy that thwarts innovation, then we're stopping before we even start.
Ако имаме полица, която осуетява иновацията това означава, че ние спираме преди изобщо да сме започали.

Such an attitude"not only hinders our looking to the future, but also thwarts our desire to take risks and to change.".
Примирение, което не само ни пречи да гледаме в бъдещето, но и парализира желанието ни да поемаме рискове и да променяме.

What it is that thwarts or prevents their freedom is the key to differentiating between the birds.
Това, което осуетява или пречи на свободата им е ключът при диференцирането на различните Птичи лекарства.

However, it remains indisputable that the onset of fatigue actively thwarts even the most motivated of athletes in exercise endurance.
Въпреки това, безспорно е, че появата на умора активно осуетява дори най-мотивираните спортисти.

In short, it thwarts our activist efforts today and limits our chances for successful social change in the future.
Накратко, то пречи на нашите усилия и ограничава нашите шансове за успешна промяна на обществото за вбъдеще.

Unfortunately, this behavior slowly starts to close the door on any connection outside of an inner circle, and thwarts all chances of meeting new friends.
За съжаление това поведение прекъсва връзката със света извън неговия вътрешен кръг и пречи на възможността да се сдобият с нови приятели.

Surprised by a cruel fate which thwarts your most cherished plans, do not give yourself up to revolt and do not despair.
Изненадан от жесток поврат в съдбата, който осуетява най-ценните ти планове, не се отдавай на негодуване и не се отчайвай.

As a result the private individuals will reduce their own spending to save for the higher taxes and that action thwarts the expansionary impact o the public spending increase.
В резултат на това частните индивиди ще намалят собствените си разходи, за да спестят за по-високите данъци и това действие осуетява експанзионистичното въздействие от увеличаването на публичните разходи.

Oligarchic control, he argues, thwarts rational decision-making, because the short-term interests of the elite are radically different to the long-term interests of society.
Контролът на олигарсите, твърди той, пречи на рационалното вземане на решения, защото краткосрочните интереси на елита са коренно различни от дългосрочните интереси на обществото.

It's a description of a whole movement waging a jihad- holy war- against the United States in the belief that America's modernizing influence on Arab nations thwarts Islamic fundamentalist goals.
Тя е описание на зараждането на движението, обявило джихад- свещена война, на САЩ с вярването, че американското модерно влияние над арабските нации осуетява ислямските фундаментални цели.

Control by oligarchs, he(MacKay) argues, thwarts rational decision-making, because the short-term interests of the elite are radically different to the long-term interests of society.
Контролът на олигарсите, твърди той, пречи на рационалното вземане на решения, защото краткосрочните интереси на елита са коренно различни от дългосрочните интереси на обществото.

For example, it thwarts hackers through a technique called “sandboxing†— restricting what actions programs can perform on your Mac, what files they can access, and what other programs they can launch.
Така например пречи на хакерите чрез техника, наречена“sandboxing”- ограничавайки действията, които програмите могат да извършват на вашият мак, какви файлове, могат да достъпят и с кои други програми да взаимодействат.

He befriends Ben Franklin, corresponds with the Marquis de Sade and Voltaire, becomes a favorite at Versailles, thwarts a peasant uprising, improves upon traditional French methods of contraception, plays an instrumental role in the Corsican War of Independence, and constructs France's finest menagerie.
Той се сприятелява с Бен Франклин, пише си с Маркиз дьо Сад и Волтер, става любимец на кралския двор във Версай, осуетява селско въстание, подобрява традиционните френски методи за контрацепция, играе важна роля в корсиканската война за независимост и създава най-добрата менажерия на Франция.

Quite by accident, Ryan thwarts a terrorist attack- outside Buckingham Palace on Lord Holmes, a member of the royal family- by a splinter IRA group, killing the younger brother of one of the terrorists.
Случайно Раян предотвратява терористична атака близо до Бъкингамския дворец срещу лорд Холмс- член на кралското семейство, от фракция на ИРА, като убива по-малкия брат на един от терористите.

This form argues that by its nature religion thwarts this liberation by arousing man's hope for a deceptive future life, thereby diverting him from the constructing of the earthly city.
Твърди се, че поради самата си природа религията възпрепятства подобно освобождение доколкото, като въздига надеждата на човека до миража за бъдещ живот, го отклонява от изграждането на земния град.

Lancelot defeats and thwarts many foes, many of whom have superhuman strength, but he also manages to thwart and escape from the fairie sorceress, Morgan le Fay, who tries to trap him and make him her lover.
Ланселот побеждава и осуетява много врагове, много от които имат свръхчовешка сила, но също така успява да осуети и да избяга от великата вещица Морган ле Фей, която се опитва да го хване и да я превърне в любовник.

The Ottoman empire thwarted these plans.
Османската империя осуетява тези планове.

However, World War II thwarted further development.
Въпреки това Втората световна война осуетява по-нататъшното ѝ развитие.

Aladdin thwart nasty treacherous Jafar, won his magic and saved Agrabu and Jasmine.
Aladdin осуети гаден коварните Джафар, спечели магията си и спаси Agrabu и Жасмин.

When they are thwarted we can easily end up feeling anxious, frustrated and depressed.
Когато удовлетворението им е възпрепятствано, лесно можем да се почувстваме тревожни, разочаровани и депресирани.

They thwart crawl When They wish to surprise a prey.
Те осуети обхождане, когато искат да изненадат плячка.