Какво е " ОБЕЗСИЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• escape
• weaken
• frustrate

Примери за използване на Обезсилите на Български и техните преводи на Английски

И ако се покаете, за вас енай-доброто, а ако се отметнете, знайте, че не ще обезсилите Аллах!
So if yourepent, that is best for you; but if you turn away- then know that you will not cause failure to Allah!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So travel the land for four months, and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers!

И ако се покаете, за вас е най-доброто, а ако се отметнете, знайте, че не ще обезсилите Аллах!
So if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs; know that you cannot frustrate the will of God!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява отричащите!
Therefore, roam the land for four months and know that you will not escape God, and that God will humiliate the rejecters!

И ако се покаете, за вас е най-доброто, а ако се отметнете, знайте, че не ще обезсилите Аллах!
Therefore if you repent, it(your repenting) will be better for you, and if you turn back, then know that you will not weaken Allah!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четиримесеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So travel through the land for four months and know that you cannot escape God and that God will put the unbelievers to shame!

И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник. И ако се покаете, за вас е най-доброто, а ако се отметнете, знайте, че не ще обезсилите Аллах! И възвести неверниците[ о, Мухаммад] за болезнено мъчение.
And an announcement from Allah and His Apostle to the people on the day of the greater pilgrimage that Allah and His Apostle are free from liability to the idolaters; therefore if you repent, it will be better for you, and if you turn back, then know that you will not weaken Allah; and announce painful punishment to those who disbelieve.

Ат-Тауба-2: Затова странствайте по земята четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
At-Tawbah-2: So go about in the land for four months and know that you cannot weaken Allah and that Allah will disgrace the disbelievers!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четиримесеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So go about in the land for four months and know that you cannot weaken Allah and that Allah will bring disgrace to the unbelievers!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
Travel[ unmolested] in the land for four months, but know that you cannot frustrate Allah, and that Allah shall disgrace the faithless!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
Journey freely in the land for four months; and know that you cannot frustrate the will of God, and that God degrades the unbelievers.'!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява отричащите!
Therefore, roam the earth for four months and know that you will not escape The God, and that The God will disgrace the ungrateful/rejecters!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
Therefore, roam the earth freely for four months, and know that you cannot escape from Allah, and that Allah will disgrace the disbelievers!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
Travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape Allah and that Allah will confound the disbelievers( in His Guidance)!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
Travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers!

Затова странствайте по земята[о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So travel freely in the land for four months, and know that you cannot frustrate God, and that God will cover with disgrace those who disbelieve!

Затова странствайте по земята[ о, съдружаващи] четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So travel freely,[ O disbelievers], throughout the land[ during] four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers!

Ат-Тауба-2: Затова странствайте по земята четири месеца и знайте, че не ще обезсилите Аллах и че Аллах опозорява неверниците!
So travel freely,[O disbelievers], throughout the land[during] four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers… is not what Allah really meant!

Това би обезсилило цялата му биография.
That would undermine his whole thesis.

Конфесионалните структури са обезсилени. em 1967 g. е приет т. нар.
Confessional structures are invalidated. Through 1967 g. adopted so-called.

Сега обезсилени, да са сортове, които растат като сезонни едногодишни.
Now withdrawn are varieties that grow as seasonal annuals.

Всеки път когато минем покрай бензиностанция, се чувтсвам обезсилен.
Every time that we pass a gas station, I feel invalidated.

Божиите безусловни обещания не са обезсилени от невярността на човека.
God's unconditional promises are not invalidated by the unfaithfulness of man.

Предупреждения за съставяне на неизползвани променливи, неизползвани функции и обезсилени символи.
Compilation warnings on unused variables, unused functions and overridden symbols.

Правото, действащо преди правото на Общността, няма да бъде обезсилено от правото на Общността.
The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.

Бяхме обезсилени.
We were exhausted.

Конфесионалните структури са обезсилени.
Confessional structures are invalidated.

Практиката опроверга предсказанията и обезсили покушенията срещу парламента.
The practice disproved the predictions and nullified the attempts against the parliament.

Най-успокоителни са направени да бъдат обезсилени от адреналин.
Most sedatives are designed to be overridden by adrenaline.

Нещо като феромонна вазектомия, която ще обезсили всичко, което каже на журито.
Sort of a pheromone vasectomy, which will negate everything he's told the jury.