Примери за използване на Обезсилени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме обезсилени.
Конфесионалните структури са обезсилени.
Сега обезсилени, да са сортове, които растат като сезонни едногодишни.
Най-успокоителни са направени да бъдат обезсилени от адреналин.
Предупреждения за съставяне на неизползвани променливи,неизползвани функции и обезсилени символи.
Compilation warnings on unused variables,unused functions and overridden symbols.Конфесионалните структури са обезсилени. em 1967 g. е приет т. нар.
Confessional structures are invalidated. Through 1967 g. adopted so-called.Ако акциите не бъдат отчуждени в срока по параграф 2,те следва да бъдат обезсилени.
If the shares are not disposed of within the period laid down in paragraph 2,they shall be cancelled.Божиите безусловни обещания не са обезсилени от невярността на човека.
God's unconditional promises are not invalidated by the unfaithfulness of man.Всъщност огромното мнозинство от аргументите против ковчега, първоначално повърхностно достоверни,се оказват лесно обезсилени.".
In fact, the vast majority of the anti-Ark arguments, at first superficially plausible,turn out to be easily invalidated.”.Тези механизми за безопасност, могат да бъдат обезсилени от прекомерно течни отпадъци.
These safety mechanisms may be overridden by excessively liquid waste.Физическата реалност съществува чрез определени научни закони, които не могат да бъдат преодолени или обезсилени от въображението или сънищата.
Physical reality functions through certain scientific laws which cannot be overcome or overridden by imagination or dreaming.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
Фабричните или търговски марки, визирани от настоящия член, не могат да бъдат отказани при регистрацията или да бъдат обезсилени, освен в следните случаи.
Trademarks covered by this Article may be neither denied registrationnor invalidated except in the following cases.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. We wanted to make them leaders and heirs.Тъй като израелската политика се е изместила надясно,предположенията, които подкрепят половинвековната политика на Близкия изток, са обезсилени.
As Israeli politics has shifted rightward,assumptions that underpinned a half-century of Middle East policy have been invalidated.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors.Принудителното обезсилване трябва да бъде предписано или разрешено от устава илиучредителния акт, преди акциите, които ще бъдат обезсилени, да са записани; б.
Compulsory withdrawal must be prescribed or authorised by the statutes orinstrument of incorporation before the shares which are to be withdrawn are subscribed for;(b).А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
But We desired to favor those who were oppressed in the land, and to make them leaders, and to make them the inheritors.Това означава, че всеки закон или мярка, приемането на които се налага поради членството на Ирландия в Европейския съюз,по принцип не могат да бъдат обезсилени от разпоредби на Конституцията.
This means that any law or measure, the adoption of which is necessitated by Ireland's membership of the European Union, may not,in principle, be invalidated by any provision of the Constitution.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors[ of Our bounties].В друга държава-членка(13)близо 3 000 анулирани или обезсилени ОТИ все още са регистрирани като валидни в базата данни EBTI-3 поради проблеми с интерфейса между националната ИТ система и базата данни EBTI-3.
In another Member State(13)around 3 000 invalidated or annulled BTI were still recorded as valid in the EBTI-3 database due to interface problems between the national IT system and the EBTI-3 database.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors.Ако анулираните или обезсилени ОТИ не се регистрират своевременно в базата данни EBTI-3, митническите органи и икономическите оператори могат да считат тези ОТИ за все още валидни и съответно те да бъдат използвани от техните титуляри.
If invalidated or annulled BTI are not transmitted to the EBTI-3 database promptly, customs authorities and economic operators may understand that those BTI are still valid and can be used by their holders.А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
And We desired that We should be gracious unto those who were weakened in the land, and We should make them leaders and We should make them the inheritors.Критериите от 1 до 8, посочени по-горе, не могат да бъдат обезсилени от по-слабо ограничителни инструкции, издадени в съответствие с„M.A.302(г) Програма за техническо обслужване.“.
The criteria 1 to 9 cannot be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with‘M.A.302(d) Maintenance Programme'.Тя също може да иматакова влияние върху тялото, особено при хора със слаба физика или обезсилени от някаква болест, щото да причини нервна болест.
It may likewise have an influence over the body;particularly in those that are either of a naturally weak constitution, or weakened by some accidental disorder, especially of the nervous kind.Някои разпоредби на тези Общи условия могат да бъдат обезсилени от изрична правна уредба или забележими надписи върху други страници на този сайт.
Certain provisions of these Terms and Conditions may be invalidated by explicit legal regulation or noticeable inscriptions on other pages of this site.Такова намаляване следва да бъде предвидено, когато придобиването на акциите, които ще бъдат обезсилени, води до спадане на нетните активи под размера по член 56, параграфи 1 и 2.
Such a reduction shall be prescribed where the acquisition of shares to be cancelled results in the net assets having fallen below the amount specified in Article 56(1) and(2).Критериите от 1 до 8, посочени по-горе, не могат да бъдат обезсилени от по-слабо ограничителни инструкции, издадени в съответствие с„M.A.302(г) Програма за техническо обслужване.“.
The criteria 1 to 8 listed above can not be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with“M.A.302(d) Maintenance Programme”.Засегнат притежател“ означава притежател на инструменти на собственост, чиито инструменти на собственост са обезсилени чрез упражняване на правомощието, посочено в член 63, параграф 1, буква з;
Affected holder' means a holder of instruments of ownership whose instruments of ownership are cancelled by means of the power referred to in point(h) of Article 63(1);
