Примери за използване на Рухване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговорни за нейното рухване.
Рухване на кралската фамилия.
The collapse of the royal family.Това ще означава рухване на цялата икономика.
Която спаси татко, която спаси теб от рухване.
Не, просто бавно рухване на самочувствието и бизнеса ми.
It's just the slow crumbling of my self-esteem, my business.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Бъдещият изход от нея е глобално, световно финансово рухване.
Hence the only way out is global systemic financial collapse.Беше рухване на сградата на офисен комплекс в Западния бряг.
It was a building collapse at an office complex in the West Loop.Не виждаш ли връзка между твоето рухване и каквото е станало преди?
Do you not see a connection between your collapse and what went before?Със сигурност неговото рухване е най-голямата победа в историята на Запада.
Its collapse is certainly the greatest victory in the history of the West.Как да си обясни този декор, напомнящ за„Упадък и рухване на Римската империя“ на Гибън?
Отоманската империя е болният човек на Европа- разорена и пред рухване.
The Ottoman Empire was the sick man of Europe, broke and on the verge of collapse.Рухване на Маронитско-израелския съюз, провал да се постигне ливанско-израелски мир[7].
Collapse of Maronite- Israeli alliance, failure to achieve Lebanese-Israeli peace[7].Ако едно време Германия рухна,това беше последица от нейното вътрешно политическо рухване.
If Germany Рухване на Маронитско-израелския съюз, провал да се постигне ливанско-израелски мир[7].
Collapse of Maronite-Israeli alliance, failure to achieve lasting Lebanese-Israeli peace[1].Точно поради тази причина аз бих рискувал с прогноза, че неговото рухване е въпрос на няколко седмици.
For precisely this reason, I would forecast that its collapse is a matter of a few weeks.Алтернативата е била фалит на страната, рухване на икономиката й и напускане на еврозоната.
And the alternative was a default of the country, a collapse of its economy and leaving the eurozone.Трябваше да намеря за себе си причините за безпрецедентното внезапно рухване на Старото царство.
I had to find out for myself the reasons for the sudden, unprecedented collapse of the Old Kingdom.Всичко това резултира в рухване на семействата и доведе до повече случаи на бедност и престъпления.
All of this resulted in the collapse of families and led to a greater incidence of poverty and crime.На 25 април 1945 г. съюзнически войски напредват в Северна Италия и предстои рухване на Република Сало.
On 25 April 1945, allied troops were advancing into northern Italy, and the collapse of the Salò Republic was imminent.Научното рухване на еволюционната теория, т. нар. основа на тяхната философия, вече беше голям шок за тях.
The collapse of the theory of evolution- the basis of their so-called scientific philosophy- already came as a great shock.Докарвайки неизлечими болести на Китай, ККП сама е на ръба на отказване от престола си и нейното рухване е неизбежно.
The CCP, having brought incurable diseases to China, is itself on the edge of demise, and its collapse is inevitable.Твърде възможно е това да предизвика рухване на групата, която досега има най-големия блок гласоподаватели.
This could well complete the collapse of Корупция, алчност, апатия, извращения и бунт са разяждали Римската империя итова е помогнало за нейното рухване.
Corruption, apathy, greed, cruelty, perversion, and rebellion were eating away at the Roman Empire andit was ready to collapse.През 1990 г. дори преди пълното рухване на Съветския съюз, Ирак нахлу в Кувейт и като че ли заплаши Саудитска Арабия.
In 1990, even before the collapse of Писна ми други хора да се суетят около теб ида влошават собствения си живот, докато се опитват да те предпазят от рухване.
I'm sick of other people having to tiptoe around you andmake their own lives worse while they try to keep you from collapsing.Твърде възможно е това да предизвика рухване на групата на основното течение, която досега има най-големия гласоподавателски блок в ЕП.
This could well cause a collapse of the mainstream group, which up to now has held the largest voting bloc in Parliament.Това е научен метод, който използва математиката и науката за комплексността,за да предсказва исторически събития, като растеж и рухване на империи и религии.
The research uses maths andscience to predict historical events such as the rise and fall of empires and growth and death of religions.През 2003 г. след рухване на училище в Пулия е наредено всички сгради в района да бъдат проверени за сеизмична устойчивост.
In 2002, after a school collapsed in Puglia, the Italian government ordered a study of all the public buildings in areas prone to seismic activity.Това създаваше постоянен, макар и малък, риск от рухване на правителството и разгневи опозицията, коалиционните партньори, бизнеса и много избиратели.
That left a permanent- if small- risk of government collapse and angered the opposition, coalition partners, business and many voters.Подобно на библейската Вавилонска кула, амбициозната европейска конструкция е застрашена от рухване, защото нейните народи не говорят на един и същ политически език.
Like the biblical Tower of Babel, Europe's ambitious construction is in danger of toppling because its peoples are not speaking the same political language.
