Какво е " ПРЕОДОЛЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• overcome

Примери за използване на Преодолявани на Български и техните преводи на Английски

Та нали страховете съществуват, за да бъдат преодолявани?
Are there, still, fears to overcome?

Тези предизвикателства трябва да бъдат преодолявани чрез цялостен подход.
These challenges must be addressed in a comprehensive manner.

Главният въпрос е как те да бъдат преодолявани.
The only question is how they will be overcome.

Хубавото е, че тези изпитания ще бъдат успешно преодолявани и ще вървите смело напред.
The good news is that all of these challenges will be successfully overcome and you will move forward boldly.

Явявали са се препятствия, но те са били преодолявани.
There were problems, but they were overcome.

По този начин могат да бъдат избягвани или преодолявани нежеланите импресии.
Thus, it is possible to avoid or to overcome undesirable impression.

Хиляди пъти индивидуалните заплахи бяха преодолявани….
Time after time each individual threat has been vanquished….

Откази на база липса на отличителност ще могат да бъдат преодолявани чрез доказване на придобита отличителност;
An objection of non-distinctiveness can be overcome by proof of acquired distinctiveness.

Само когато сърцата са свързани, пространствата могат да бъдат преодолявани.
Only when the hearts are connected, the spaces can be overcome.

Хиляди пъти индивидуалните заплахи бяха преодолявани… и Земното царство се наслаждава на относителен мир от много години.
Time after time each individual threat has been vanquished, and Earthrealm has enjoyed relative peace for many years.

Няма повече трудности, технически или други, които да бъдат преодолявани.
No more difficulties, technical or otherwise, remained to be solved.

В повечето случаи обаче тези рискове е най-добре да бъдат преодолявани чрез използване на други политически лостове, по-специално когато рисковете са локализирани в специфични държави или пазари.
In most cases, however, such risks are best addressed by pulling on other policy levers, particularly when they are localised in specific countries or markets.

Окуражавани от своите съученици и от учителите, трудностите биваха преодолявани.
Being encouraged by their friends and teachers, the difficulties were overcome.

Това не означава, че тревогите на притежателите на марки не могат да бъдат преодолени, а единствено че те трябва да бъдат преодолявани извън приложното поле на защитата на марки.
That does not mean that the concerns of the trade mark proprietors cannot be addressed, only that they should be addressed outside the scope of trade mark protection.

Всяка негова мисъл е свързана със сила, и всичките трудности, посрещани смело от него, биват мъдро преодолявани.
His every thought is allied with power, and all difficulties are bravely met and overcome.

Есенцията на това заключение не се появи твърде лесно, тъй като трябваше да бъдат преодолявани непревземаеми бариери.
The distillate of this conclusion did not come easily, as there were almost insurmountable barriers to overcome.

Зоната на Черноморието все още не е истински стабилна и все още има регионални конфликти, които трябва да бъдат преодолявани.
The Black Sea region is still not truly stable and there are still regional conflicts to overcome.

Важно е пречките и техническите трудности в областта на трансграничния железопътен транспорт да бъдат преодолявани и то не само за екологични цели.
It is important to overcome obstacles and technical difficulties in the way of cross-border rail traffic, and not only for environmental purposes.

Така не само представителките на средната класа, но и тези на работническата, се докосвали до обществения живот, като различията постепенно били преодолявани.
Not only the middle-class representatives, but also those of the working class, touched the public life, and the differences were gradually overcome.

Подобни настроения на потиснатост, носталгия или депресивност, ще трябва да бъдат преодолявани максимално бързо.
Such moods of nostalgia or depression will need to be overcome as quickly as possible.

Чрез психометрични инструменти оценяваме съвместимостта на личностните профили на служителите Ви и определяме как различията и конфликтните могат да бъдат преодолявани.
Using our psychological tools we assess the compatibility of your employees and pinpoint ways to overcome areas of conflict and personality differences.

Че всички велики и благородни деяния са съпроводени с големи трудности и трябва да бъдат предприемани, както и преодолявани със съответната смелост.”.
All great and honorable actions are accompanied with great difficulties, and both must be overcome with courage.”.

Той по-скоро има предвид, че съперничеството, враждебността и насилието, които обезобразяват взаимоотношенията между мъжете и жените, могат да бъдат преодолени и биват преодолявани в Христа.
He means rather that in Christ the rivalry, enmity and violence which disfigured the relationship between men and women can be overcome and has been overcome.

Вследствие на преориентирането на приоритетите на ЕС различията в становищата между страните по нововъзникващи въпроси често трябва да бъдат преодолявани на двустранна основа в зависимост от всеки конкретен случай.
The EU's re-centred priorities mean that differences of views between Member States on new emerging issues often need to be solved bilaterally, on a case-by-case basis.

Разбира се, времето и пространството налагат някои ограничения, но има браншове, в които е наложително те да бъдат преодолявани възможно най-добре.
Naturally, time and space do impose certain restrictions, however, there are businesses, for which it is imperative that they be overcome as well.

Че всички велики и благородни деяния са съпроводени с големи трудности и трябва да бъдат предприемани, както и преодолявани със съответната смелост.”.
All great and honorable actions are accompanied with great difficulties, and both must be enterprised and overcome with answerable courage.".

Отговорено беше, че всички велики и благородни деяния са съпроводени с големи трудности и трябва да бъдат предприемани, както и преодолявани със съответната смелост.”.
All great& honourable actions are accompanied with great difficulties, and must be both enterprised and overcome with answerable courages.

Как да използвам "преодолявани" в изречение

1. Най-често повечето от негативните последици биват преодолявани от пушачите в рамките на седмица-две.

Лондондери е получил прозвището „Девствения град”, защото неговите стени никога не са били преодолявани от врага.

Градът е получил прозвището „Девствения град”, защото стените му никога не са били преодолявани от врага.

С края на европредседателството българският политически елит загуби своята национална цел. В нейно име бяха преодолявани политическите противопоставяния.

И сигурно ви обясниха как подобни проблеми са били преодолявани в Австрия, в Италия, във Франция, в Швейцария?

"(6) Скоростта на движение и СПС в наклонените участъци, преодолявани без стъпала, се определят както при движение по хоризонтален евакуационен път."

Сериозните проблеми с грамотността у нас ще бъдат преодолявани с кътове за четене на обществени места, дискусии с родители, срещи с писатели.

3. на всеки 50 см височина или на всеки 10 м дължина, преодолявани чрез рампа се изгражда площадка с дължина, не по-малка от 200 см;

Подобни данни са още едно свидетелство за високото неодобрение към цялата политическа прослойка, както и за очакването партийните различия да бъдат преодолявани в името на страната.