Какво е " ПРЕОТКРИВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• reinventing
• rediscovering

Примери за използване на Преоткривайки на Български и техните преводи на Английски

Нюкасъл започна отново да лети по посока Премиършип, преоткривайки себе си.
Newcastle started again to fly towards Premiership reinventing itself.

Мич Албом се е възползвал от своя втори шанс, преоткривайки Мори през последните месеци на неговия живот.
Mitch Albom got that second chance, rediscovering Morrie in the last months of the older man's life.

Но има хора, които го правят отново и отново, преоткривайки себе си.
But there are some who have done it time and time again by reinventing themselves.

Релаксирайте и се насладете максимално на престоя си, преоткривайки невероятното съчетание на чистия въздух, планината, лукса и комфорта.
Relax and enjoy the most of your stay, reinventing the incredible combination of fresh air, mountains, luxury and comfort.

Преоткривайки се като"Чарли" тя е завладяна от секси, мистериозен мъж, който й доставя удоволствие, за което никога не е мечтала.
Reinventing herself as“Charli,” she is knocked off her feet by a sexy, mysterious man who brings her pleasure like she never imagined.

С разнообразието си от природни забележителности и екопътеки несъмнено може да откарате дни, преоткривайки нови и нови места и гледки.
With its variety of natural attractions and eco trails you can undoubtedly spend days, reinventing newer and newer places and views.

Преоткривайки автентичното звучене на старите майстори на блуса, DELTA ROOSTERS се стремят да предадат искреността и чувството, с които тази музика е пропита.
Rediscovering the authentic sounds of the old masters of the blues, Delta Roosters convey the sincerity and the feeling of the Delta blues music.

В същото време тези диапазони са дълбоко информирани от архива, преоткривайки класическите JET SET и превръщайки ги в естетическия език на съвременното.
At the same time, these ranges are deeply informed by the archive, reinventing JET SET classics and transforming them in the aesthetic language of today.

Нил наистина пълзи през земята точно като змия, постоянно променяйки посоката(двеста мили южно на едно място) и после преоткривайки своя северен път.
The Nile does indeed crawl along the ground, just like a snake, regularly reversing direction(200 miles south at one point) and then rediscovering its northwards route.

Нека благодарим на Господ, че ни даде възможност да изминем този път, преоткривайки красотата и отговорността да принадлежим на Църквата, да сме Църквата- всички ние.
Let us thank the Lord who had us take this journey, rediscovering the beauty and responsibility of belonging to the Church, of being Church, all of us.

Моето поколение може да не влиза в църквата, храма или синагогата всеки уикенд, но пък и не тичаме из улиците, разпръсквайки цветя и преоткривайки рокмузиката.
My generation may not be turning up at a church, temple or synagogue every weekend, but nor are we running through the streets strewing flowers and reinventing rock music.

Нека благодарим на Господ, че ни даде възможност да изминем този път, преоткривайки красотата и отговорността да принадлежим на Църквата, да сме Църквата- всички ние.
We thank the Lord who enabled us to make this journey, rediscovering the beauty and the responsibility of belonging to the Church, of all of us being Church.

Мир с цялото творение, преоткривайки величието на Божия дар и нашата личностна и споделена отговорност като жители на този свят, граждани и строители на бъдещето.
Peace with all creation, rediscovering the grandeur of God's gift and our individual and shared responsibility as inhabitants of this world, citizens and builders of the future.

Формирайки Великата земна тройка, която ви подкрепя в лечението на рани от детството, преобразувайки семейните взаимоотношения и радикално преоткривайки начина, по който вие се грижите за себе си.
Forming a Grand Earth Trine that supports you in healing childhood wounds, transforming family relationships, and radically reinventing the way you“parent” yourself.

Мирът със сътворението, преоткривайки величието на Божия дар участието на отговорността, която се пада на всеки от нас, като обитаващ света, гражданин и деец за бъдещето.
Peace with all creation, rediscovering the grandeur of God's gift and our individual and shared responsibility as inhabitants of this world, citizens, and builders of the future.

Гордън се бори да намери място в компанията на своята съпруга, докато Джо изгражда империята си, преоткривайки себе си със смел ход, който шокира Долината и го връща отново сред бившите му съдружници.
Gordon struggles to find a place within his wife's company as Joe builds upon his empire, reinventing himself with a bold play that shocks the Valley and sends him back into the lives of his old partners.

Те водиха улични кампании, ходейки от врата на врата и преоткривайки кампанийна стратегия, датираща от десетилетия, която е била обичайна във времето, когато все още не са съществували големите масови партии.
They campaigned on the street and door-to-door, rediscovering a decades-old campaign strategy that was common when big mass parties did not exist yet.

Със сякаш лавинообразното развитие на съвременната мобилност, в която все повече се налагат свързани и автономни автомобили, концернът Renault вярва, че клиентите ще търсят все по-разнообразно преживяване на борда, преоткривайки времето за пътуване в личен и професионален план.
As mobility continues to evolve with connected and autonomous cars, Renault believes customers will seek more enriched on-board experiences, reinventing travel time, personally and professionally.

Докато изкуството ти ангажира света, ти ще порастнеш както като индивидуалист, така и в твоята художествена професия, преоткривайки силата на твоето въображение и проучвайки твоите връзки към трансформиращо се, технологично заредено общество.
As your work engages with the world, you grow both as an individual and in your artistic practice, reinforcing the power of your imagination as well as exploring your own connection to a transforming and technologically charged society.

Нашите лицензирани водачи са прекарали десетилетия преоткривайки безкрайните планински маршрути, върхове, реки и каньони и не само ще Ви водят през тях, но и ще Ви помагат бързо да усвоявате и напредвате в тези моментално пристрастяващи активности.
Our licensed guides have spent decades rediscovering the endless mountain routes, peaks, rivers and canyons and will not only lead you through them but will also help you quickly learn and advance in these instantly addictive activities.

Докато изкуството ти ангажира света, ти ще порастнеш както като индивидуалист, така и в твоята художествена професия, преоткривайки силата на твоето въображение и проучвайки твоите връзки към трансформиращо се, технологично заредено общество.
As your art increasingly engages with the world, you will grow both as an individual and in your artistic practice, reinforcing the power of your imagination and exploring your own relationship to a transforming, technologically charged society.

Четиридесет години по-късно, през 1832 г., първата петиция за избирателни права на жените е представена на Общините и в течение на следващия век активистите поддържат натиска- преоткривайки и ре-активизирайки борбата, като предават щафетата, от жена на жена.
Forty years later, in 1832, the first petition for the women's vote was presented to the Commons, and over the course of the next century campaigners kept up the pressure- reinventing and re-energising their fight, and passing the baton from woman to woman.

Знаех, че за да сторя това, трябваше да видя начина, по който работят художниците, да възприема ателието на художника като лаборатория, после да си представя, преоткривайки музея като"резервоар за мисли" и разглеждайки изложбата в крайна сметка като чисто бял лист, задавайки въпроси, осигурявайки пространството да гледаме и да мислим за отговори.
And to do this, I knew that I had to see the way in which artists work, understand the artist's studio as a laboratory, imagine, then, reinventing the museum as a think tank and looking at the exhibition as the ultimate white paper-- asking questions, providing the space to look and to think about answers.

Гордън Кларк(Скут Макниъри) се бори да намери място в„Мютини“- компанията на неговата съпруга, докато Джо Макмилън(Лий Пейс) изгражда империята си, преоткривайки себе си със смел ход, който шокира Долината и го връща отново сред бившите му съдружници.
Gordon(Scoot McNairy) struggles to find a place within his wife's company as Joe McMillan(Lee Pace) builds upon his empire, reinventing himself with a bold play that shocks the Valley and sends him back into the lives of his old partners.

Преоткриваме Вашия бизнес онлайн.
Reinventing your Business online.

Преоткрива колелото не е необходимо.
Reinventing the wheel is not necessary.

Напоследък тези неща сякаш се преоткриват.
Lately these things seem to be reinventing.

Това е свобода: процесът, при който постоянно преоткриваме самите себе си и взаимоотношенията помежду ни.
Freedom is the process of continually reinventing ourselves and our relationships.

В Холандия. В неговия клас ще намерите онова, което непрекъснато се преоткрива в танците.
In his class you will find what is constantly reinventing dance.

Безплатни Gemillion е единствена по рода си бижу игра, която преоткрива парадигмата на мач-3.
Free Gemillion is one of a kind gem game that reinventing the match-3 paradigm.

Как да използвам "преоткривайки" в изречение

Валентин Канавров – Преоткривайки Кант през Фуко с взор към онтологията на актуалността и реалността на философията

– С много голямо удоволствие, преоткривайки красотата на мирозданието и бездънното богатство на всичко, което ни заобикаля…“

STRAND e съвременна модна дестинация, където можете да се насладите на пазаруването, преоткривайки най-новите модни колекции и тенденции.

Присъединете се към нас в една невероятна одисея, преоткривайки 2000 годишната история на цивилизацията, опознавайки Рим - "Вечният град".

Преоткривайки красотите на природата, на природата на твоята България, човек преоткрива както себе си, така и нови ценности и дейности!

BGKO интерпретира традиционната музика на Балканите, номадите и евреите от Източна Европа с оригинален подход и голяма страст, преоткривайки корените си.

„Докато си припомнях ролята на Мими, изпадах в много лирични моменти, преоткривайки по нов начин чистотата на това социално течение бохемството.

В една българска болница за деца с церебрална парализа, в която се приемат и бебета, екипът работеше единно, терапевтично и преоткривайки възможностите на идеята за Зелената къща.

Преоткривайки прекрасните и магически откровения на д- р Нил, ще добиете увереност, че вие имате шанса да ги приложите и усъвършенствате, ако пожелаете – тъй като вашите възможности са безгранични...