Какво е " ПРЕОТСТЪПВАТ " на Английски - превод на Английски

• transfer
• assign
• would give
• transferable
• pass

Примери за използване на Преотстъпват на Български и техните преводи на Английски

Награди не се преотстъпват, освен по решение на Организатора.
Prizes are not transferable, except at discretion of the Sponsor.

Лицензът на Общността и заверените копия на лиценза са лични и не се преотстъпват.
The license and its certified copies are personal and cannot be transferred.

В новите условия, най-добрите оцеляват и преотстъпват тази способност на другите.
In the new conditions, the fittest survive and transfer this ability to others.

Продажба на къща не е просто въпрос на повикващата недвижими имоти професионален и преотстъпват работа извън тях.
Selling a house is not simply a matter of calling a real estate professional and handing the job off to them.

Вие не може да възлагате, преотстъпвате или по друг начин да прехвърляте Вашите права и задължения по настоящия договор.
You may not assign, sublicense or otherwise transfer in any manner whatsoever any of Your rights or obligations under these Agreements.

Членството в програмата и картите за лоялни клиенти са поименни, важат за титуляра и не се преотстъпват.
The membership in the program and the cards for loyal clients are registered personally and are valid for the holder and shall not be transferable.

Не можете да възлагате, прехвърляте или преотстъпвате всякакви или всички Ваши права или задължения по тези Условия за ползване без нашето изрично писмено съгласие.
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms of Use without our express prior written consent.

Те преотстъпват своите знания в областта на изследванията и стипендиите на студентите, като им дават възможност да придобият по-добро разбиране на съответните им дисциплини.
They pass on their expertise in research and scholarship to students enabling them to have an enhanced understanding of their respective disciplines.

Com и няма да се разпространяват, разгласяват, предоставят или преотстъпват на трети лица, освен в случаите, когато се изискват от оправомощените органи в съответствие с българското законодателство.
Com needs and will not divulge, distribute, provide or transfer to third parties except when required by the authorized agencies in accordance with the UK law.

Предложението включва мерки за повишаване на прозрачността и по-добре балансирани договорни отношения между авторите и артистите изпълнители и лицата, на които те преотстъпват своите права.
It includes measures that aim to improve transparency and better balanced contractual relationships between authors and performers and those to whom they assign their rights.

Някои от тях разпознават и преотстъпват учениците до училището по номера на картата, но в световен мащаб действат като универсален идентификатор за използване на медицински, образователни и други видове услуги.
Some of them recognize and pass students to the school by card number, but globally it acts as a universal identifier for using medical, educational and other types of services.

Предложението включва мерки за повишаване на прозрачността и по-добре балансирани договорни отношения между авторите и артистите изпълнители и лицата, на които те преотстъпват своите права.
This proposal includes measures to improve transparency and better balanced contractual relationships between authors and performers and those to whom they assign their rights.

Те ще се използват при изготвянето на статистики за нуждите на IQ Test Fun и няма да се разпространяват, разгласяват, предоставят или преотстъпват на трети лица, освен в случаите, когато се изискват от оправомощените органи в съответствие с българското законодателство.
They will be used in preparing statistics that IQ-test. cc needs and will not divulge, distribute, provide or transfer to third parties except when required by the authorized agencies in accordance with the UK law.

Едмон де Ротшилд създава World Conservation Bank, чието предназначение е да прехвърля дългове на страни от третия свят към банките, а на свой ред тези страни преотстъпват на банките земята си.
Edmond de Rothschild creates the World Conservation Bank which is designed to transfer debts from third world countries to this bank in exchange for land those countries would give to this bank.

Държавите членки гарантират, че когато авторите и артистите изпълнители прехвърлят или преотстъпват правото си за предоставяне на публично разположение, те запазват правото да получат справедливо възнаграждение във връзка с използването на тяхното произведение.
Member States shall ensure that when authors and performers transfer or assign their right of making available to the public, they retain the right to obtain a fair remuneration derived from the exploitation of their work.

Едмон де Ротшилд създава World Conservation Bank, чието предназначение е да прехвърля дългове на страни от третия свят към банките, а на свой ред тези страни преотстъпват на банките земята си.
Edmond de Rothschild creates the World Conservation Bank, which aims to transfer the debts of countries of the third world to this Bank and in return these countries would give land to this bank.

Държавите членки гарантират, че когато авторите и артистите изпълнители прехвърлят или преотстъпват правото си за предоставяне на публично разположение, те запазват правото да получат справедливо възнаграждение във връзка с използването на тяхното произведение.
Member States shall ensure that, when authors and performers transfer or assign the right of making available to the public of their works or other subject-matter for online on-demand services, they retain the right to obtain fair remuneration derived from the direct exploitation of their works present in the catalogue of those services.

Едмон де Ротшилд създава World Conservation Bank, чието предназначение е да прехвърля дългове на страни от третия свят към банките, а на свой ред тези страни преотстъпват на банките земята си.
In 1987, Edmund de Rothschild creates the World Conservation Bank which is designed to transfer debts from Third World countries to this bank, and in return, those countries would give land to this bank.

А какво да кажем за събитията през 1930-те, когато британските и френските консерватори„ успокояват“ нацисткия лидер, като му позволяват да наруши забраната от Версайския договор за превъоражаването на Германия, преотстъпват му територии в Централна Европа и си затварят очите за въоръжените му намеси в Испания, докато отказват антинацисткия съюз, предложен от Сталин?
What about the events of the 1930s, in which conservatives in Britain and France had“appeased” the Nazi leader- letting him break the Versailles Treaty's ban on German rearmament, handing him territorial“concessions” in central Europe, and turning a blind eye to his armed intervention in Spain- while refusing the anti-Nazi alliance proposed by Stalin?

Освен паричната награда, авторите на класираните предложения ще получат правото имената им да бъдат поставени до произведените по тяхна идея експонати в Детския интерактивен център за наука и техника TechnoMagicLand, като всички останали авторски права се преотстъпват на ТехноЛогика ЕАД.
Beside the cash prize, the authors of successful proposals will be entitled the right to have their names placed next to the interactive exhibits, made based on their idea at the Children's Interactive Center for Science and Technology TechnoMagicLand, and all remaining copyrights are transferred to TechnoLogica EAD.

Bg са съгласни с факта, че фирма„Мебели Лудвиг България” ЕООД и нейните служители, в зависимост от своите задължения, имат достъп до част или цялата информация, с която се идентифицира даден потребител, но без право да я разпространяват, разгласяват, предоставят или преотстъпват на трети лица, освен в случаите, когато тя се изисква от оправомощените органи и в съответствие с българското законодателство.
Bg agree with the fact that Möbel Ludwig Bulgaria EOOD and its employees, depending on their working responsibilities, have access to part of or to all information that identifies a particular user but cannot distribute this information, give it or transfer it to third parties with the exception of the cases when this information is required by the authorized bodies and in accordance with the Bulgarian law.

Ваучерите не могат да бъдат изплащани в брой или преотстъпвани срещу парична стойност.
Vouchers may not be paid back in cash or transferred against payment.

Разрешителното се съставя на името на превозвача и не се преотстъпва.
The authorisation is in the name of the carrier and is not transferable.

Аз го преотстъпвайте на на човек в Бирмингам.
I pass it on to a bloke in Birmingham.

Гаранция вземания са възможни само от страна на клиента и не се преотстъпва.
Warranty claims are only possible by the customer and are not transferable.

Не го преотстъпвайте на други хора.
Never pass it on to others.

Мартин Хилти преотстъпва поста на главен изпълнителен директор на своя син Михаел.
Martin Hilti cedes the position of CEO to his son Michael.

Никога не преотстъпвайте Вашата писалка- тя е предназначена само за Вас.
Never share your pen- it is only for you.

Съветската държава я преотстъпва на българската държава.
The Soviet Union ceded it to Bulgaria.

SPARKY GROUP няма да предоставя или преотстъпва информация за Вас на никого. История Качество.
SPARKY GROUP will not sell or rent your personal information to anyone. History.

Как да използвам "преотстъпват" в изречение

"14. не преотстъпват на други лица предоставения им код за достъп до специализирания програмен продукт."

4. да предоставят или преотстъпват на други лица своя лиценз за извършване на частна охранителна дейност.

3.да предостави на ЗАСТРАХОВАНИЯ здравнозастрахователен талон. Талонът е индивидуален и правата по него не се преотстъпват

**Натрупани точки от призови места в настоящия конкурс не могат да се преотстъпват на други участници в

(5) Предоставените Лични данни от Потребителите не се преотстъпват на трети лица за рекламни и промоционални цели.

(2) Лицата по ал. 1 не могат да преотстъпват на трети лица своите права за оценяване на съответствието.

(3) Дубликат на придружителен документ не се издава. Получените кочани не могат да се преотстъпват на други лица.

Обвързани с приходи дарения-всички други дарения, освен обвързаните с активи, които се преотстъпват изцяло или частично на предприятието.

meetlovevisit.com изрично уведомява, че предоставените от Потребителя Лични данни не се преотстъпват на трети лица по никакъв повод.

Възстановяване на процеса на фискална децентрализация, като поетапно се преотстъпват функции и ресурси от централната към местните власти.