Какво е " ПРЕОТСТЪПВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• assignment
• retention
• cession
• transfer
• ceding

Примери за използване на Преотстъпването на Български и техните преводи на Английски

Възразяваме за преотстъпването на Тайван!
We object to the cession of Taiwan!

Преотстъпването и препродаването на лифт картата на друго лице са забранени.
Transfer and resale of ski pass to another person is prohibited.

Възразява ме за преотстъпването на Тайван!
We object to the cession of Taiwan!

Преотстъпването трябва да е автоматично и по постоянен адрес на данъкоплатеца.
The reallocation should be automatic and as per the permanent address of the taxpayer.

Публикуването, тиражирането, преотстъпването и препродаването им е забранено!
Publication, replication, borrowing and resale are prohibited!

Преотстъпването е възлагане на правото на искане. Предаване между отделни лица.
Cession is the assignment of the right of claim. Cession between individuals.

(2) Международното бюро също така вписва преотстъпването на една международна марка само за една или няколко договарящи страни.
(2) The International Bureau shall likewise record the assignment of an international mark in respect of one or several of the contracting countries only.

Намаляването, преотстъпването и освобождаването от облагане с корпоративен данък е регламентирано в Глава двадесет и втора на ЗКПО.
Reduction, retention and exemption from levy of corporation tax are regulated in Chapter Twenty Two of CITL.

Загубите биха могли значително да надхвърлят прихода от първоначалната франчайз вноска, което да превърне преотстъпването на даден франчайз в губещо начинание.
The losses could exceed by far the income from the initial franchise fee that will turn the assignment of a given franchise into an unprofitable undertaking.

Забранява се продажбата, намерението и преотстъпването на акаунти на трети лица за какъвто и да е срок, като при доказан такъв случай нарушителите се отстраняват от играта.
The sale, intention and assignment of third party accounts for any period is forbidden, and in such a case the offenders are removed from the game.

Преотстъпването на част от постъпленията от ДДФЛ към общините не може и не трябва да бъде изолирана, самоцелна и безусловна промяна в структурата на данъчната система.
The transfer of part of the revenues from the income tax for individuals to the municipalities cannot and must not be an isolatedand unconditional change on its ownin the structure of the tax system.

Баба Шив споделя вълнуващо изследване, което измерва, защо избора отваря вратата на съмнението, и предполага, че преотстъпването на контрол, особено на решения за живот и смърт- може да е най-доброто нещо за нас.
Baba Shiv shares a fascinating study that measures why choice opens the door to doubt, and suggests that ceding control- especially on life-or-death decisions- may be the best thing for us.

Забранени са преотстъпването, размяната и препродажбата на лифт карти, като ползването на Вашата карта от друго лице представлява нарушение.
Transfer, exchange or resale of ski passes is prohibited, and the use of your ski pass from another person is a violation of the General terms and conditions of use of the ski pass.

При заложени в бюджет 2018 г. приходи от данъка върху доходите на физическите лица в рамките на 3, 372 млн. лв., преотстъпването на такава част от постъпленията би увеличило собствените приходи на общините с близо 675 млн. лв. или с 30,4%.
If we look at the 2018 budget, which foresees personal income tax revenues in the amount of BGN 3,372 million, the transfer of 1/5 of the proceeds would increase the own revenues of the municipalities by nearly BGN 675 million or by 30.4%.

Публикуването, тиражирането, преотстъпването и препродаването и без писменото съгласие на проектантите е наказуемо по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права. Всички права запазени.
The publication, replication, assignment and resale of this information without the written agreement of the designers is punishable under the Copyright Law. All rights reserved.

Представители на общността, обикновено включващи местните старейшини, поземлени собственици и религиозни водачи, вземат решение, което може да предвижда заплащането на глоба, преотстъпването на земя или споразумение за съвместно ползване на обществените ресурси като водата например.
The representatives of the community, generally including local elders, landowners and religious leaders, will give a decision which may involve the payment of a fine, a reallocation of land, or mutually agreeable terms for sharing a public resource such as water.

Копирането, съхранението, преотстъпването, препращането и по друг начин използването на материалите, съдържащи се в Услугата, дори частично, е забранено без изричното писмено съгласие на Hesburger.
The copying, other storage, borrowing, forwarding and other utilisation of the materials contained in the Service, even partially, is prohibited without Hesburger's express written consent.

Наред с финансовата и икономическата обосновка за по-висока финансова самостоятелност на общините анализът излага и конкретни стъпки за реализирането на тази идея, които включват преотстъпването на част от подоходния данък на общините още от следващата година, както и някои правила за разходването на тези ресурси от местните власти.
Along with the financial and economic reasoning for higher financial independence of municipalities, the analysis also specifies particular steps for implementing the idea, which include ceding a part of the corporate tax of municipalities starting from next year, and also certain rules for spending these resources.

(2) Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се инвестира в основната дейност в срок до края на годината, следваща годината, за която се ползва преотстъпването.
(2) Retention shall be admissible where the tax retained is invested in the core activity not later than before the end of the year next succeeding the year for which the retention is enjoyed.

От финансова гледна точка първата стъпка наистина би могла да бъде преотстъпването на два процентни пункта или на една пета от подоходния данък на общините, което би осигурило ресурси, които са по-големи от т. нар. регионална програма и над 10% от общинските бюджети.
From a financial point of view, the first step could be the reallocation of two percentage points or 20% of the income tax towards municipalities, which would provide funds bigger than the so called‘regional programme' and more than 10% of local budgets.

(2) Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се инвестира в основната дейност в срок до края на годината, следваща годината, за която се ползва преотстъпването.
(2) The assignment shall be allowable in those cases where the assigned tax is invested in the basic activity not later than the end of the year following the year for which the assignment is enjoyed.

(1) Частта от неразпределяемите приходи или разходи, съответстваща на дейностите, за които се ползва преотстъпването на корпоративния данък, се определя, като общият размер на неразпределяемите приходи или разходи се умножи по съотношението между нетните приходи от продажби от дейностите, за които се ползва преотстъпването, и всички нетни приходи от продажби.
(1) The part of the non-distributable receipts or expenses which corresponds to those activities for which the assignment of the corporate tax is enjoyed shall be determined by multiplying the aggregate of the non-distributable receipts or expenses by the ratio of the net receipts from sales from the activities for which the assignment is enjoyed to all the net receipts from sales.

Конгресът приема преотстъпването заедно със споменатото условие и в първия указ(както са се наричали тогава наредбите на Конгреса) за управлението на тази територия постановява, че робството никога няма да бъде разрешено там.
Congress accepted the cession, with the condition; and in the first Ordinance(which the acts of Congress were then called) for the government of the territory, provided that slavery should never be permitted therein.

Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се разходва изцяло за интеграция на хората с увреждания или за поддържане и разкриване на работни места за трудоустроени лица в следващите две години след годината, за която се ползва преотстъпването.
(3) Retention shall be admissible where the tax retained is spent entirely on integration of people with disabilities or on the maintenance and creation of jobs for occupational rehabilitees during the two years next succeeding the year for which the retention is enjoyed.

ЗКПО:„Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се разходва изцяло за интеграция на хората с увреждания или за поддържане и разкриване на работни места за трудоустроени лица в следващите две години след годината, за която се ползва преотстъпването.
Of CITA:“Retention shall be admissible where the tax retained is spent entirely on integration of people with disabilities or on the maintenance and creation of jobs for occupational rehabilitees for the two years succeeding the year for which the retention is applied.

(2) Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се инвестира в данъчни дълготрайни материални и нематериални активи, необходими за извършване на посочените в ал.1 дейности, в срок до края на годината, следваща годината, за която се ползва преотстъпването.
(2) Retention shall be admissible where the tax retained is invested in tax tangible and intangible fixed assets needed for performance of the activities specified in Paragraph(1) not later than before the end of the year next succeeding the year for which the retention is enjoyed.

(3) Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се разходва изцяло за интеграция на хората с увреждания или за поддържане и разкриване на работни места за трудоустроени лица в следващите две години след годината, за която се ползва преотстъпването.
(3) The assignment shall be allowable where the assigned tax is spent only on the integration of the disabled people or on maintaining and creating new jobs for people with reduced capacity for work who should be reassigned to suitable jobs within a period of two years following the year for which the assignment is enjoyed.

(2) Преотстъпването е допустимо, когато преотстъпеният данък се инвестира и разходва за изпълнение на европейските програми за интегриране и хармонизиране на националните системи за управление на въздушното движение на европейските страни и за поддържане на паричния резерв, определен в Закона за гражданското въздухоплаване.
(2) Retention shall be admissible where the tax retained is invested in and spent on implementation of the European programmes for integration and harmonization of the national air traffic control systems of the European countries and on maintenance of the pecuniary reserve provided for in the Civil Aviation Act.

Как да използвам "преотстъпването" в изречение

Чл.22. (1) Не се допуска преотстъпването срещу заплащане на паркоместата в режим „служебен абонамент”.

Потребителските профили са лични и са защитени с парола. Преотстъпването на профила е абсолютно недопустимо;

След изтичането на 12 пълни месеца от преотстъпването хонорарът за посредничество се намалява до нула.

(3) Прехвърлянето или преотстъпването на състезателни права се извършва след предварително писмено съгласие на спортиста.

(3) Преотстъпването на упражняването на състезателни права се извършва след предварително писмено съгласие на футболиста-професионалист.

1.3. Клиентската карта е лична и преотстъпването е забранено. Всеки участник има право само на една карта.

Чл. 8. Забранява се преотстъпването на служебно оръжие освен в случаите на неизбежна отбрана и крайна необходимост.

9. От 01.01.2010 г. се отменя преотстъпването на корпоративния данък на ДП „Ръководство на въздушното движение” (чл.180)

Забранява се преотстъпването на други лица за ползване или съхраняване на взривни вещества, огнестрелни оръжия и боеприпаси