Какво е " CEDING " на Български - превод на Български

• отстъпвайки
• отстъпване
• да отстъпят
• цеденти
• цедиращи
• сдавайки

Примери за използване на Ceding на Английски и техните преводи на Български

That would mean ceding to much control to others.
Това означаваше отстъпване на твърде много контрол другиму.

The type of reinsurance which the reinsurance undertaking proposes to conclude with ceding undertakings;
Вида презастрахователни договори, които презастрахователното предприятие предвижда да сключва с цедиращи предприятия;

Palestinians are starved for not ceding their land, says ElBaradei.
Палестинците са гладни заради това, че не отстъпват земята си, казва Ел Барадей….

Unless we do, we risk ceding the future of Eurasia and other important parts of the world to China and its development model.
Ако не го направим, рискуваме да предоставим бъдещето на Евразия и други важни части от света в ръцете на Китай и неговия модел на развитие.

In 1921 Jew Mustafa Kemal Attaturk occupied the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.
В 1921 г. Ататюрк окупира пристанището Баку, отстъпвайки го 5 г. по-късно на еврейските болшевики.

Germany, ceding ground to powerful domestic lobbies, suspended use of nuclear power only to start importing huge amounts of coal.
Германия, отстъпвайки място на мощни местни лобита, прекрати използването на атомна енергия само за да започне да внася огромни количества въглища.

In 1921 Attaturk occupies the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.
Ататюрк окупира пристанището Баку, отстъпвайки го 5 г. по-късно на еврейските болшевики.

Ceding control is not the answer, because you will never know if Samaritan has any real concern for human life, for all human lives.
Отстъпването на контрола не е отговор, защото никога няма да разбереш дали Самарянин е истински загрижен за човешкия живот, за живота на всички хора.

In 1921 Attaturk occupies the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.
Ататюрк окупира пристанището Баку и 5 години по-късно го отстъпва на еврейските болшевики.

Securities deposited with ceding undertakings or third parties which remain the property of the undertaking accepting reinsurance shall be entered in the latter's accounts as an investment, under the appropriate item.
Ценните книжа, депозирани при предприятия цеденти, или при трети лица, които остават притежание на предприятието, извършващо активно презастраховане, се записват като инвестиция в подходящата позиция на отчета на последното.

Some that chance to be in governing positions may have capitulated, ceding to panic, forgetting honour, delivering the country into servitude.
Безотговорните управници може и да са капитулирали, отстъпвайки пред паниката, забравяйки честта, предавайки страната в робство.

The United States is at risk of ceding its leadership in science, a number of physicists agreed Monday(April 2), though there was less of a consensus on a clear solution to the problem.
АТЛАНТА- Съединените щати са изложени на риск да отстъпят лидерството си в науката, редица физици се съгласиха в понеделник(2 април), макар че имаше по-малко консенсус относно ясното решение на проблема.

It is possible for regulatory involvement to exist in important areas, such as in price setting, without the entity ceding control of its general corporate policy.
Възможно е да има регулаторна намеса във важни области като ценообразуване, без единицата да прехвърля контрола върху общата политика.

It is difficult to see what the United States gains by ceding the strategic and political playing field Serbia represents to Beijing and Moscow.
Трудно е да се види какво печелят Съединените щати като отстъпват стратегическото и политическото бойно поле Сърбия на Пекин и Москва.

Critics of the Obama administration say the United States also weakened its own hand by agreeing to the 2014 deadline for its own involvement in combat operations, voluntarily ceding the prize the Taliban has been seeking for over a decade.
Критиците на президента Обама твърдят, че САЩ са отслабили собствените си позиции, съгласявайки се с краен срок за участието си в бойни операции през 2014 г., доброволно отстъпвайки наградата, към която талибаните се стремят повече от десетилетие.

This seems to be the main issue raised by the idea of ceding 2 percentage points of the personal income tax to municipalities.
Това изглежда е основният въпрос, който се повдига срещу идеята за преотстъпване на 2 процентни пункта от данъка върху доходите на физическите лица към общините.

Calls have been growing in Africa for restitution of artworks, but French law strictly forbids the government from ceding state property, even in well-documented cases of pillaging.
Призивите в Африка нарастват за връщането на техните културни ценности, но френският закон строго забранява на правителството да прехвърля държавна собственост, дори и при добре документирани случаи на плячкосване.

She doesn't hide her resistance against the idea of ceding parts of national sovereignty to supranational institutions like the European Commission and European Central Bank(against the creation of which she is strongly against).
Тя не крие съпротивата си срещу идеята за преотстъпване на част от националния суверенитет на наднационални институции като Европейската комисия и Европейската централна банка(срещу създаването на която е твърдо против).

Baba Shiv shares a fascinating study that measures why choice opens the door to doubt, and suggests that ceding control- especially on life-or-death decisions- may be the best thing for us.
Баба Шив споделя вълнуващо изследване, което измерва, защо избора отваря вратата на съмнението, и предполага, че преотстъпването на контрол, особено на решения за живот и смърт- може да е най-доброто нещо за нас.

Instead, however, the term“delegation” is proposed which for some means ceding of power to the interim government, while others see it as providing only part of the powers of that government with the main levers of power remaining in the hands of the current government.
Вместо това обаче се предлага понятието„делегиране“, което за едните е отстъпване на властта на преходното управление, докато за други- предоставяне само на част от правомощията на въпросното управление, при което основните лостове на властта да останат в ръцете на сега управляващите.

Calls have been growing in Africa for the restitution of its cultural treasures, but French law strictly forbids the government from ceding state property, even in well-documented cases of pillaging.
Призивите в Африка нарастват за връщането на техните културни ценности, но френският закон строго забранява на правителството да прехвърля държавна собственост, дори и при добре документирани случаи на плячкосване.

These amounts shall include annuities, surrenders, entries and withdrawals of loss provisions to and from ceding insurance undertakings and reinsurers, external and internal claims management costs and charges for claims incurred but not reported such as referred to in Article 60(1)(b) and(2)(a).
Тези суми включват анюитети, откупуване, добавени и извадени суми от резерва за предстоящи плащания в полза на и от застрахователни предприятия цеденти и презастрахователи, вътрешни и външни разходи за управление на вредите, както и настъпилите, но необявени вреди, посочени в член 60, параграф 1, буква б и параграф 2.

Insurance underwriting activities: how the potential impacts from climate change could influence policyholder, ceding company, reinsurer and their selection by the insurance company.
Застрахователни и подписвачески дейности: по какъв начин потенциалните въздействия от изменението на климата биха могли да повлияят на титуляря на полицата, дружеството цедент, презастрахователя и на тяхното избиране от страна на застрахователното дружество.

In case China succeeds, those who stay away from the project"risk ceding the future of Eurasia and other important parts of the world to China and its development model.".
Ако не го направим, рискуваме да предоставим бъдещето на Евразия и други важни части от света в ръцете на Китай и неговия модел на развитие.

Gulf governments are responding in different ways: substantial financial packages to alleviate the most pressing and social needs, announcements for political reforms, ceding some legislative powers to elected bodies, or openness to comprehensive and inclusive national dialogues.
Правителствата от Персийския залив отговарят по различен начин: значителни финансови пакети за облекчаване на най-неотложните и социалните нужди, обявяване на политически реформи, отстъпване на някои законодателни правомощия на избираемите органи или отвореност към всеобхватни и включващи всички заинтересовани страни разговори на национално равнище.

These amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed by the reinsurer to the ceding insurer.
Тези суми не могат да бъдат прегрупирани с други вземания на презастрахователя към застрахователя цедент, нито могат да бъдат прихващани срещу суми, които презастрахователят дължи на застрахователя цедент.

He fled to British protection, and in December the same year concluded the Treaty of Bassein with the British East India Company, ceding territory for the maintenance of a subsidiary force and agreeing to treaty with no other power.
Той бяга под закрлиата на британците и през декември същата година сключва договора от Басейн с Британската източноиндийска компания, сдавайки територия за поддръжката на спомагателна войска и съгласявайки се да не се договаря с друга сила.

Unfortunately, today's moves actually limit the possibility for positive change on the island and risk ceding growth opportunities to other countries that, frankly, may not share America's interest in a free and democratic Cuba.".
За съжаление днешните промени всъщност ограничават възможностите за позитивни промени на острова и рискуват да отстъпят шансовете за растеж на други страни, които, честно казано, може да не споделят интереса на Америка към свободна, демократична и зачитаща правата на човека Куба“.

After Coolidge became witness of German Bohemian demonstrations, Coolidge suggested the possibility of ceding certain German-speaking parts of Bohemia to Germany(Cheb) and Austria(South Moravia and South Bohemia).
След като Кулидж става свидетел на демонстрации судетските немци, Кулидж предлага възможността за преотстъпване на някои немскоговорящите части на Бохемия на Германия(Cheb) и Австрия(Южна Моравия и Южна Бохемия).

The U.S. Chamber of Commerce said Trump's reversals would“limit the possibility for positive change on the island and risk ceding growth opportunities to other countries that, frankly, may not share America's interest in a free and democratic Cuba that respects human rights.”.
За съжаление днешните промени всъщност ограничават възможностите за позитивни промени на острова и рискуват да отстъпят шансовете за растеж на други страни, които, честно казано, може да не споделят интереса на Америка към свободна, демократична и зачитаща правата на човека Куба“.