Какво е " CESSION " на Български - превод на Български

• цесия
• прехвърляне
• преотстъпването
• прехвърлянето
• преотстъпване
• предаване
• cession

Примери за използване на Cession на Английски и техните преводи на Български

Cession- what is it?
Cession- какво е това?

We object to the cession of Taiwan!
Възразяваме за преотстъпването на Тайван!

Cession contract- Transfer of claim.
Договор за цесия- Прехвърляне на вземане.

We object to the cession of Taiwan!
Възразява ме за преотстъпването на Тайван!

Cession is the assignment of the right of claim. Cession between individuals.
Преотстъпването е възлагане на правото на искане. Предаване между отделни лица.

By selling the claim through a cession contract.
Като продаде вземането, чрез договор за цесия.

Mexican Cession of California.
Мексиканската цесия върху Калифорния.

Absence of money alternatives and cession of the prizes.
Отсъствие на парични алтернативи и преотстъпване на наградите.

Cession is a contract whereby the creditor of one obligation sells it to a third party.
Цесията е договор, чрез който кредиторът по едно задължение, го продава на трето лице.

(1) Prohibited shall be the cession of public takings.
(1) Забранява се цесията на публични вземания.

Cessionaries- a party to cession contracts with whom we transfer(sell) your outstanding obligations;
Цесионери- страна по договори за цесия, с които ние прехвърляме(продаваме) Вашите непогасени задължения;

VIII. Absence of monetary alternatives and cession of awards.
VIII. Отсъствие на парични алтернативи и преотстъпване на наградите.

The CARRIER has no right through cession or otherwise to transfer his claims to the FORWARDER of third parties.
ПРЕВОЗВАЧЪТ няма право чрез цесия или по друг начин да прехвърля своите вземания към СПЕДИТОРА на трети лица.

In order to fulfill the obligations, arising under a cession contract;
С оглед изпълнение на задълженията, възникнали по силата на договор за цесия;

We prepare a cession for you and collect a Bank guarantee fee for temporary storage under customs control.
Ние подготвяме цесия за вашата пратка, за която дължите такса банкова гаранция за временен склад под митнически контрол.

In addition, the assignment of a basic obligation, as a rule, entails the cession of all rights.
Освен това възлагането на основно задължение по правило предполага прехвърляне на всички права.

Legal assistance in the transfer of claims(cession), offsetting of counterclaims and exercising the right of detention;
Правна помощ и съдействие при прехвърляне на вземания(цесия), прихващане на насрещни задължения и упражняване на право на задържане;

If you decide to cede a debt under a bill of exchange or a promissory note, the cession has to be endorsed.
Ако решите да прехвърлите вземане по менителница или запис на заповед, прехвърлянето се извършва с джиро.

Cession of particular States and the Acceptance of Congress become the Seat of the Government of the United States.
Превърне седалище на правителството на Съединените щати отстъпване на територии на определени щати и от конгреса.

But Russia, France, and Germany united in a protest against the cession of the agreed territory.
Но Русия, Франция и Германия се обединили в протест срещу отстъпването на въпросната територия.

The supply of goods following the cession of a reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
Доставката на стоки след прехвърлянето на запазеното право на собственост на цесионер и упражняването на това право от цесионера;

The personal data is transferred from one administrator to another as a result of a transfer of receivables(cession).
Личните данни се предават от един на друг администратор в резултат прехвърляне на вземания(цесия).

Finland agreed to a peace treaty that included a cession of western Karelia and the establishment of a naval base on the Hanko Peninsula.
Финландия се съгласи на мирен договор, който включваше прехвърляне на западна Карелия и създаването на военноморска база на полуостров Ханко.

Implementation or delay in implementation of the User's obligations arising from the Cession Agreement.
Вследствие на изпълнение или закъсняло изпълнение на задълженията на потребителя, произтичащи от споразумението за прехвърляне.

The debtor is not a party to the cession agreement and therefore his/its consent for the debt purchase is not necessary.
Длъжникът не е страна по договора за цесия и неговото съгласие за изкупуване на вземането не е необходимо. Страни по договора за цесия са цедент и цесионер.

British Prime Minister Neville Chamberlain met with Adolf Hitler in Berchtesgaden on 15 September and agreed to the cession of the Sudetenland.
Британският министър-председател Невил Чембърлейн се срещна с Адолф Хитлер на 15 септември и се съгласява на преотстъпване на Судетите.

Victory in the Mexican- American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present-day American Southwest.
Победата в мексиканско-американската война, завършила през 1848 г., спира мексиканската цесия върху Калифорния и голяма част от днешния американски югозапад.

On the one hand, Peevski now attacks‘Dunarit' through Mirolio's takings via an offshore company, and on the other hand, CORPBANK attacks the cession.
От една страна Пеевски сега атакува чрез вземанията на Миролио„Дунарит“ и то през фирма, която е офшорна, а от друга страна КТБ атакува цесията.

There are legal options for the transfer of receivables(cession) entering or debt substitution, replacing one debt with another(novation) and others.
Съществуват правни възможности за прехвърляне на вземания(цесия), встъпване или заместване в дълг, заместване на един дълг с друг(новация) и други.

British Prime Minister Neville Chamberlain met with Adolf Hitler in Berchtesgaden on September 15 and agreed to the cession of the Sudeten territories.
Британският министър-председател Невил Чембърлейн се среща с Адолф Хитлер на 15 септември и се съгласява на преотстъпване на Судетите.