Какво е " ОТСТЪПВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• retreating
• giving way
• yielding
• ceding
• stepping back
• backing away
• backtracking

Примери за използване на Отстъпвайки на Български и техните преводи на Английски

Отстъпвайки след падане.
Retreating after the fall.

Водата покорява, отстъпвайки;
Water conquers by yielding;

Соте, отстъпвайки от ръба с 1 см.
Saute, retreating from the edge by 1 cm.

Съпрузите се стараят да избягват сблъсъци, отстъпвайки част от своите позиции.
Partners tend to avoid quarrels, giving some of their positions.

Отстъпвайки не можеш да върнеш времето назад.
Stepping back cannot take you backwards into time.

САЩ заемат 19-о място, отстъпвайки с една позиция от миналата година.
The US ranked 19th dropping one spot from last year.

Всички притеснения и проблеми изчезват някъде, отстъпвайки място на магия и щастие.
All worries and problems disappear somewhere, giving way to magic and happiness.

САЩ заемат 19-о място, отстъпвайки с една позиция от миналата година.
The United States came in 14th place, dropping one place from last year.

Когато бродерията е завършен, нарязани на хартия, отстъпвайки от ръба на клетката.
When the embroidery is finished, we cut the paper, Retreating one cell from the edge.

Доларовият индекс падна до 94.87, отстъпвайки от едноседмичен връх от 95.94.
The dollar index fell to 94.87, retreating from a one-week high of 95.94.

Водата покорява, отстъпвайки; тя никога не атакува, но винаги печели последната битка.“.
Water conquers by yielding, it never attaches, but always wins the last battle.

Тимът е спечелил в 9 от 22 мача, отстъпвайки победата на Марсилия 6 пъти.
The team has won 9 out of 22 matches, giving way to Marseille's win 6 times.

Отстъпвайки пред албанските искания, Скопие се надява да му бъде позволено да насажда безпрепятствено македонизма в Албания.
Yielding to the Albanian demands Skopie hopes that it will be freely allowed to plant the Macedonism in Albania.

Сгъваме листата на люляк наполовина, отстъпвайки по краищата на 1 см, рисуваме рамка.
We fold the lilac leaf in half, retreating along the edges of 1 cm, draw a frame.

В 1906 година Бунд, отстъпвайки пред обединителната вълна в низините, избра среден път, като влезе в руската социалдемокрация.
In 1906, yielding to the pressure from below in favour of unity, the Bund chose a middle path and joined Russian Social-Democracy.

Като търсят начин да спасят живота си, отстъпвайки от истината, те ще загубят вечния живот.
In seeking to save their lives by yielding the truth, they will lose eternal life.

За да направите това, трябва само да се покаже лентата на лицевата страна на работата, както и, отстъпвайки едноmm отново влезе вътре навън.
To do this, simply display the tape on the face of the work, and, stepping back one millimeter, again go to the wrong side.

Ататюрк окупира пристанището Баку, отстъпвайки го 5 г. по-късно на еврейските болшевики.
In 1921 Attaturk occupies the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.

Малко след това холандците преглътнаха най-голямото си разочарование през последните 10 години- отстъпвайки по всички показатели срещу Ростов.
Shortly afterward Dutch swallowed his greatest disappointment in the last 10 years- retreating on all indicators against Rostov.

Те стрелят по американците, отстъпвайки бавно и използвайки къщите и други сгради за прикритие.
They engaged the Americans, retreating slowly, keeping up continuous fire and using houses for cover.

Ястребите винаги се бият така неистово и неудържимо, отстъпвайки само при сериозни наранявания.
Hawks always fight as hard and as unrestrainedly as they can, retreating only when seriously injured.

Те стрелят по американците, отстъпвайки бавно и използвайки къщите и други сгради за прикритие.
They engaged the Americans, retreating slowly, keeping up continuous fire and using houses and other buildings for cover.

Лутън преглътна две разочарования в последно време, отстъпвайки на Куинс Парк Рейнджърс и Хъл Сити.
Luton has reviewed two disappointed ones recently, giving way to Queens Park Rangers and Hull City.

Германия, отстъпвайки място на мощни местни лобита, прекрати използването на атомна енергия само за да започне да внася огромни количества въглища.
Germany, ceding ground to powerful domestic lobbies, suspended use of nuclear power only to start importing huge amounts of coal.

Долната позиция на прозореца е планирана, отстъпвайки 8 см, за да се монтират профилни покривни материали.
The lower position of the window is planned, retreating 8 cm to install profile roofing materials.

Но отстъпвайки пред усърдните молби на събора на епископите и целия народ, встъпил на архиерейския престол против волята си.
Nicholas refused to accept the sacred office; but yielding to the ardent requests of the council of bishops and all the people, he ascended the episcopal throne against his will.

В 1921 г. Ататюрк окупира пристанището Баку, отстъпвайки го 5 г. по-късно на еврейските болшевики.
In 1921 Jew Mustafa Kemal Attaturk occupied the Port of Baku ceding it to the Jewish Bolsheviks five days later.

Отстъпвайки от предизборното си обещание Доналд Тръмп посочи, че администрацията му няма да определи Китай като валутен манипулатор в доклад, който трябва да бъде оповестен тази седмица.
Backing away from a campaign pledge, President Donald Trump says his administration will not label China a currency manipulator in a report due this week.

Видях двама офицери от Народната армия, внимателно отстъпвайки зад дърветата, придържайки ръката си към кобура.
I saw two Popular Army officers retreating cautiously from tree to tree with their hands on their revolvers.

Не мисля, че има някакъв голямо идеологически сблъсък относно прехода или периода на изпълнение", каза Фокс, отстъпвайки от позицията, която бе заел преди две седмици.
I don't think that there's any great ideological blockage on the concept of a transition or an implementation period," Fox said, backing away from a position he took two weeks ago.

Как да използвам "отстъпвайки" в изречение

S&P 500 загуби 2.57 пункта, отстъпвайки до 2257.

Ra3+ белите поддържат ремито отстъпвайки с царя по втория хоризонтал 60.

Все по-често редовите бойци изоставят позициите си, отстъпвайки под натиска на превъзхождащите ги сили.

Започнете опръскването на помещението най-вътрешната част, към най външната, отстъпвайки назад в посока към изхода.

Хюстън Рокетс загуби втори пореден мач, отстъпвайки пред Лос Анджелис Клипърс със 118:128 точки у дома.

Отстъпвайки 10 см от началото, с помощта на най-долната панделка направете възел, както е показано на снимката.

Tazz: Гробаря е зает да прави taunt. Амброуз обаче се измъква, отстъпвайки назад, и това е......LOW BLOOOOOW!!!!!!

Българският талант направи силен първи манш, в който даде второ време, отстъпвайки единствено на французина Клеман Ноел.

2. Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

- Си-си-сигурен ли сте, че чака точно мен? - запъна се той, отстъпвайки назад по безкрайния коридор.