What is the translation of " CEDING " in Danish?

• afgivende

Examples of using Ceding in English and their translations into Danish

Ceding laws is quite normal.
Afgivende love er helt normalt.

Deposits with and debts owed by ceding undertakings;
Genforsikringsdepoter og tilgodehavender hos afgivende forsikringsselskaber.

Reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings, including portfolio entries.
Genforsikringspraemier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber, herunder tilfoersler til forsikringsbestanden.

They did so, protesting to the last, but finally"ceding to violence.
De gjorde det, til det sidste under protest, men sluttelig"veg de for volds magtens.

The Congress of Berlin advocates the ceding of Thessaly and Epirus to the Greek state. by the Ottoman Empire.
Kongressen i Berlin går ind for afgivelse af Thessalien, Epirus til den graeske stat.I det osmanniske rige.

In the Treaty of Paris of 1763 Spain recovered Havana by ceding Florida to the British.
I Paris-traktaten af 1763 Spanien genvundet Havana af afgivende Florida til briterne.

As Mr Cot said, the article says that ceding sovereignty to the European Commission is no better than ceding it to Adolf Hitler.
Som hr. Cot nævnte, siges det i artiklen, at overdragelse af suverænitet til Fællesskabet er det samme som overdragelse af suverænitet til Adolf Hitler.

The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Til at begynde med var Rådet ubøjeligt, men til slut gav det efter for vores legitime krav.

These decades saw the ceding of lands by the university for the public Wyman Park and Wyman Park Dell and the Baltimore Museum of Art, coalescing in the contemporary area of 140 maeka 57 zvaainazvo.
Disse årtier oplevede afgivelse af landområder af universitetet for offentligheden Wyman Park og Wyman Park Dell og Baltimore Kunstmuseum, sammensmeltende i den moderne del af 140 acres 57 han har.

The second barrier concerns the fear in Member States of ceding power to the European Commission.
Den anden barriere vedrører frygten i medlemsstaterne for at afgive magt til Europa-Kommissionen.

The latest understanding between America and Turkey, ceding control over the whole of the devolved Kurdish territory in the north of Iraq, is a nightmare scenario in which the Kurds will again face persecution and attack.
Den seneste aftale mellem USA og Tyrkiet, hvorved kontrollen med hele det kurdiske territorium i Nordirak afgives, er et mareridtsscenario, hvor kurderne igen vil blive udsat for forfølgelser og angreb.

Ladies and Gentlemen, Mr President, none of the proposals that have been put forward represent institutional reforms, and even less the ceding of Member States' sovereignty.
Mine damer og herrer, hr. formand, ingen af de anførte forslag betyder institutionelle reformer og endnu mindre afståelse af suverænitet fra medlemsstaternes side.

In perpetuity across all universes, known and unknown. Ceding control of your likeness- Contract? in promotional materials to Kovi Industries for exclusive use?
I al evighed på tværs af alle universer, kendte og ukendte. til eksklusiv brug i reklamemateriale afstå kontrol over din lighed til Kovi Industries- Kontrakt?

By ratifying the abovementioned UN Convention, Member States have pledged to implement it in their domestic systems without ceding any powers in that regard to the Union.
Ved at ratificere ovennævnte FN-konvention har medlemsstaterne forpligtet sig til at gennemføre den i deres hjemlige ordninger uden at afgive beføjelser til EU i denne henseende.

He extricated himself from this difficult situation by ceding the entire territory to the Rustamids, a dynasty of Persian origin then based in Tahart in Algeria.
Han slap ud af denne vanskelige situation ved at afstå hele området til rustamiderne, et dynasti af persisk oprindelse, som på dette tidspunkt havde base i Tahart i Algeriet.

Kingo was admitted as a student at the University hall of residence Regensen and finished his studies in 1658, the same year as the Treaty of Roskilde, with the subsequent ceding of Scania, Halland and Blekinge to Sweden.
Kingo blev optaget som alumne på Regensen og fuldførte sit studium i 1658, samme år som freden i Roskilde, med den deraf følgende afståelse af Skåne, Halland og Blekinge til Sverige.

Presidents Hernán Siles Zuazo(1982-85) and Víctor Paz Estenssoro(1985-89) began a tradition of ceding power peacefully which has continued, although two presidents have stepped down in the face of popular protests.
Men ved præsidenterne Hernán Siles Zuazo(1982-85) og Víctor Paz Estenssoro(1985-89) begyndte en tradition med fredelig overdragelse af magten til efterfølgerne, selvom to præsidenter efter 1982 har måtte trække sig fra embedet som følge af uroligheder.

This was a lucrative business for the Danish state, but a thorn in the side of the Swedish mon-archy, and indeed led in 1660, after many years of conflict and wars, to the ceding of Scania to Sweden by Denmark.
Det var en indbringende forretning for den danske stat, men en torn i øjet på den svenske kongemagt, hvilket da også førte til, at Danmark i 1660 efter mange års konflikter og krige måtte afstå Skåne til Sverige.

In addition, there are more than 3,000 types of butterfly, and more than 60 domestic animals. Presidents Hernán Siles Zuazo(1982-85) and Víctor Paz Estenssoro(1985-89) began a tradition of ceding power peacefully which has continued, although two presidents have stepped down in the face of popular protests: Gonzalo Sánchez de Lozada in 2003 and Carlos Mesa in 2005.
I tiden forinden var landet plaget af en betydelig række af militærkup, men ved præsidenterne Hernán Siles Zuazo(1982-85) og Víctor Paz Estenssoro(1985-89) begyndte en tradition med fredelig overdragelse af magten til efterfølgerne, selvom to præsidenter efter 1982 har måtte trække sig fra embedet som følge af uroligheder: Gonzalo Sánchez de Lozada i 2003 og Carlos Mesa i 2005.

President-in-Office of the Council.-(FR) Madam President, I shall be very brief, because this has been an extremely fertile debate, but I should like to make five observations before ceding the floor to President Barroso.
Formand for Rådet.-(FR) Fru formand! Jeg skal gøre det kort, fordi dette er en særdeles frugtbar forhandling, men jeg vil komme med fem observationer, inden jeg giver ordet til Kommissionens formand, José Manuel Barroso.

He extricated himself from this difficult situation by ceding the entire territory to the Rustamids, a dynasty of Persian origin then based in Tahart in Algeria. During his short reign'Abd Allah, who was a handsome but ill-natured fellow, made himself unpopular by imposing a levy on crops as a fixed sum in cash rather than by tithes in kind, in accordance with Islamic tradition.
Han slap ud af denne vanskelige situation ved at afstå hele området til rustamiderne, et dynasti af persisk oprindelse, som på dette tidspunkt havde base i Tahart i Algeriet. Under sin korte regeringsperiode gjorde'Abd Allah, som var en smuk, men lunefuld mand, sig upopulær ved at lægge en skat på afgrøder som en fast sum, i stedet for i overensstemmelse med islamisk tradition at opkræve tiende i naturalier.

While he did allow some Kurdish fighters to cross from the Eastern Kurdish areas into Afrin, this was tightly controlled and at the cost of the Kurds ceding a major neighbourhood of Aleppo city to regime forces.
Selvom han tillod nogen kurdiske kæmpere at krydse fra de østkurdiske områder til Afrin, var dette stærkt kontrolleret og på bekostning af, at kurderne afstod et større kvarter i Allepo til regimets styrker.

Gulf governments are responding in different ways: substantial financial packages to alleviate the most pressing and social needs, announcements for political reforms, ceding some legislative powers to elected bodies, or openness to comprehensive and inclusive national dialogues.
Golfstaternes regeringer reagerer på forskellige måder. Omfattende finansielle pakker for at lette de mest presserende og sociale behov, meddelelser om politiske reformer, overdragelse af nogle lovgivningsbeføjelser til valgte organer eller åbenhed over for dybtgående og inklusive nationale dialoger.

That we will no longer see the phenomenon of European Community institutional bodies and services, whether in Parliament or the Commission or even the Council's services, by transferring power, ceding authority to third parties external to the Community bodies to determine the conditions of an agreement.
At man ikke vil kunne opleve, at De Europæiske Fællesskabers institutioner eller tjenestegrene, hverken i Parlamentet eller Kommissionen eller i Rådets tjenestegrene, via overdragelse af en beføjelse giver tredjepersoner uden for Fællesskabet mulighed for at udforme betingelserne i en kontrakt.

I must burn as a witch or cede my body and soul to that horrible man.
Eller overgive min sjæl og krop til denne ækle mand.

Spain ceded Florida to Britain.
Spanien afgav Florida til Storbritannien.

If we cede to his demand, he will leave.
Hvis vi efterkommer hans krav, sejler han igen.

I cede my time to the soldier.
Jeg giver dem til soldaten.

They have confessed and ceded their lands to your holy office.
De har tilstået og overdraget deres jord til Kirken.

And so, without further ado, I cede the stage to our first performer.
Og med det vil jeg overlade scenen til første elev.

How to use "ceding" in a sentence

ceding paragraph and might be more useful.

Ceding control of the old core, i.e.

They also worry about us ceding sovereignty.

Platiest Troy geminating, tablas ceding unfasten relentlessly.

The British chose war over ceding power.

Senate, essentially ceding the race to Democrats.

Panniered Drake rap, ceding side eking phylogenetically.

Q: How does ceding differ from underwriting?

Asia and ceding market share to Grab.

We are ‘slowly’ ceding our parental rights’.