Какво е " ПРЕОТСТЪПЕН " на Английски - превод на Английски

• assigned
• loaned
• retained
• transferred
• relinquished
• given

Примери за използване на Преотстъпен на Български и техните преводи на Английски

Дали ще бъде преотстъпен или продаден?
Will it be shared or sold?

Ваучерът не е поименен и може да бъде преотстъпен.
The voucher does not have a name and can be shared.

Той ще бъде преотстъпен на друг отбор.
He will be traded to another team.

Пакетът с услуги не може да бъде преотстъпен на друг клиент.
Service package is not transferred to another customer.

Той ще бъде преотстъпен на друг отбор.
You will be traded to another team.

Ако един от изброените нападатели дойде на“Стамфорд Бридж”, Батшуай със сигурност ще бъде преотстъпен.
If one of the listed attackers comes to Stamford Bridge, Batshuai will certainly be relinquished.

Дали ще бъде преотстъпен или продаден?
Is it going to be transferred or sold?

Само първият купувач има право на гаранционно обслужване и не може да бъде издаден, преотстъпен или прехвърлен.
Only the first purchaser is entitled to warranty service and cannot be re-issued, assigned or transferred.

Речен пад бе преотстъпен на Фрей с кралски декрет.
Riverrun was granted to the Freys by royal decree.

Първоначалната инвестиция да бъде извършена в срок от 4 години от началото на годината за която е преотстъпен данъка;
The initial investment must be made within four years after the beginning of the year for which the tax was retained;

През август 2011 година е преотстъпен на Фортуна Дюселдорф.
In January 2012, he was loaned to Fortuna Düsseldorf.

На 12 януари 2007 г. той е преотстъпен на Ливърпул до края на сезона с опция за закупуване.
On 12 January 2007, he was loaned to Liverpool for the duration of the season with the option to make the deal permanent.

Заради Ансу, нов контракт с втория отбор ще получи и брат му- Брахима, който сега е преотстъпен на Калахора.
Because of Ansu, a new contract with the second team will be given to his brother, Brahima, who has now been transferred to Calahora.

На 15 февруари 2017 г. е преотстъпен до края на сезона на хърватския Хайдук(Сплит).
On 15 February 2017, Terziev was loaned to Croatian club Hajduk Split until the end of the season.

В 1948 г. с Междудържавно споразумение между Румъния и България обектът е преотстъпен за стопанисване на българската страна.
In 1948, by dint of an interstate agreement between Romania and Bulgaria, the site was granted to the Bulgarian side for stewardship.

(2) Активите, в които е инвестиран преотстъпен данък съгласно чл.188, ал.2, се изключват от обхвата на първоначална инвестиция.
(2) The assets in which a tax retained according to Article 188(2) herein is invested shall be excluded from the scope of the initial investment.

Националът на Гамбия облече червена фланелка през септември и досега играеше като преотстъпен, но с изявите си заслужи да остане на стадион"Българска армия" с постоянен договор.
The Gambian national put on the red T-shirt in the summer and has played as loaned, but with his performance he deserved to stay at"Bulgarian Army" stadium with a permanent contract.

През 2000 г. е купен от Милан и преотстъпен в Емполи, като помага на клуба да спечели промоция в Серия А през сезона 2001/02.
In 2000, he was bought back by Milan and transferred to Empoli F.C., helping the club get promoted to Serie A during the 2001- 02 season.

Но когато човек свърже своята лична сила с енергията отвъд чрез акт на безупречност, самият Дух премества Събирателната точка вместо него, защото контролът е преотстъпен.
But when man links his personal energy to the energy out there through impeccable acts, then the Spirit itself moves the assemblage point for him, because in a sense he has relinquished control.

След 1366 г., Варна е преотстъпен от българския цар Иван Александър на добруджанския владетел Добротица, който го превръща в своя столица и митрополитски център.
After 1366, Varna was given by the Bulgarian Tzar Ivan Alexandar to the Dobrudja Ruler Dobrotitsa, who made it his capital and bishop's center.

Държавната помощ за регионално развитие под формата на преотстъпен данък се предоставя за проект за първоначална инвестиция при спазване на следните условия.
The state aid for regional development in the form of assigned tax shall be provided for a project for initial investment while observing the following conditions.

Държавната помощ под формата на преотстъпен корпоративен данък се използва за придобиване на материални и нематериални активи, които са част от проекта за първоначална инвестиция;
The state aid in the form of assigned corporate tax shall be used for acquiring material and non material assets, which are part of the project for initial investment;

През 1201 г. българският цар Калоян(1197г.- 1207 г.) присъединява града към България, а през 1366 г. Варна е преотстъпен на добруджанския владетел Добротица, като служи за негова столица.
In 1201 the Bulgarian tsar Kaloyan(born 1168- died 1207) integrated the town to Bulgaria, and in 1366 Varna was given to the Dobrudzha ruler Dobrotitsa, and it had served as his capital.

Падели се завръща в Сампдория на 8 юни 2007 г. На 5 юли 2007 г. е официално преотстъпен на Пиза Калчо в Серия Б, играейки няколко приятелски мача за страната, както и представяне в Копа Италия срещу Наполи.
On 5 July 2007 he was officially loaned to Pisa in Serie B, playing several friendly matches for the side as well as making an appearance in the Coppa Italia against Napoli.

Преотстъпеният данък трябва да се инвестира в дълготрайни материални или нематериални активи съгласно счетоводното законодателство в срок до 4 години от началото на годината, за която е преотстъпен данъкът.
The retained tax must be invested in material or immaterial fixed assets within four years after the beginning of the year for which the tax is retained.

(1) Когато не са изпълнени изискванията на тази глава за последващо използване(разходване) на преотстъпен корпоративен данък, последният се дължи по общия ред на закона за годината.
(1) Where the requirements regarding subsequent use(spending) of assigned corporate tax have not been fulfilled, the latter is due for the respective year, in accordance with the general legal procedure.

Преотстъпеният данък трябва да се инвестира в дълготрайни материални или нематериални активи съгласно счетоводното законодателство в срок до 4 години от началото на годината, за която е преотстъпен данъкът.
Shall be invested in long-term tangible or intangible assets according to the accounting legislation within 4 years from the beginning of the year for which the tax has been assigned.

Universidad Panamericana приема за свой щаб да започне своята академична работа съоръженията, разположени по пътя за Сан Исидро, Aldea Acatan зона 16, собственост на FUNDACEDE и преотстъпен в полза на университета.
Universidad Panamericana takes as its headquarters to begin its academic work the facilities located on the road to San Isidro, Aldea Acatan zone 16, owned by FUNDACEDE and transferred in usufruct to the university.

(1) Когато не са изпълнени изискванията на тази глава за последващо използване(разходване) на преотстъпен корпоративен данък, последният се дължи по общия ред на закона за годината, за която е възникнал.
(1) Where any requirements of this Chapter for subsequent use(spending) of retained corporation tax are not fulfilled, the said tax shall be due according to the standard procedure established by this Act for the year for which the said tax applies.

(1) Данъчно задължено лице, на което е преотстъпен корпоративен данък в минала година, има право на преотстъпване и за допълнително установения недеклариран корпоративен данък за съответната минала година, при условие че изпълни всички изисквания, предвидени в тази глава за съответното преотстъпване на корпоративен данък.
(1) A taxable person whose corporate tax for a year in the past was assigned is entitled to assignment of an additionally established undeclared corporate tax for the same year providing that he fulfils all the requirements of this Chapter regarding the respective assignment of corporate tax.

Как да използвам "преотстъпен" в изречение

27-годишният страж се присъедини към "канарчетата" през зимната пауза, като преотстъпен от Раковски.

Младежкият национал Янис Карабельов ще играе като преотстъпен от Славия във втородивизионния Царско село.

Централният защитник Пламен Гълъбов беше преотстъпен на Етър (Велико Търново), съобщи сайтът на ЦСКА.

Активите, в които се инвестира преотстъпен данък не се включват в стойността на първоначалната инвестиция.

Хирона за втори пореден сезон получава 21-годишния полузащитник Дъглас Луис като преотстъпен от Манчестър Сити

Държавни помощи за земеделския сектор – преотстъпен корпоративен данък, акциз за горива и секторно подомагане

Нападателят на Латвия и Динамо (Киев) Марис Верпаковскис (на снимката) бе преотстъпен на испанския Хетафе.

През сезон 2007/2008 e преотстъпен на „Спортист“ (Своге), където изиграва 20 срещи и отбелязва 4 гола.

Сред избраниците на треньора не попада новият вратар на Черно море Георги Китанов. Той бе преотстъпен

През миналия сезон Гълъбов беше преотстъпен на Етър (Велико Търново), за да натрупа повече игрови минути.