Примери за използване на Препотвърждаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, необходимо е такова препотвърждаване.
Препотвърждаване на критериите за членство.
Reaffirmation of accession criteria.Qatar Airways не изисква препотвърждаване на резервации.
Qatar Airways does not require reconfirmation of reservations.Препотвърждаване вместо рестартиране и бла-бла.
Reaffirmation instead of restart and blah blah.Наричам този тип слушане‘изтегляне'- слушане чрез препотвърждаване на обичайни преценки.
I call this type of listening“downloading”- listening by reconfirming habitual judgments.Препотвърждаване на нейния отворен характер, чрез който тя има уникален потенциал да бъде универсален стандарт за защита.
Reaffirming its open character, which creates the unique potential to apply it as a universal standard for data protection.Наричам този тип слушане‘изтегляне'- слушане чрез препотвърждаване на обичайни преценки.
The first type of listening is downloading: listening by reconfirming habitual judgments.В този случай са необходими препотвърждаване от AIDA Cruises и евентуално доплащане(до 300 евро на човек).
In this case, a reconfirmation by AIDA Cruises will be necessary and potentially arising costs(up to€ 300 per person) will be charged to the reservation.Наричам този тип слушане‘изтегляне'- слушане чрез препотвърждаване на обичайни преценки.
He calls this type of listening“downloading”- listening by reconfirming habitual judgments.Трето, препотвърждаване и интегриране в икономическата ни стратегия на целите по отношение на изменението на климата, които сме поели ангажимента да постигнем до 2020 г.;
Third, reaffirming, and integrating into our economic strategy, the climate change targets that we have already committed to achieve by the year 2020;Това, което е нужно, е обновление на нашето посвещение и препотвърждаване на завета от наша страна.
What is needed is renewal of our commitment and reaffirmation of our side of the covenant.Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети или други въпроси.
You are responsible for complying with any airline's terms in relation to check-in times, reconfirmation of flights or other matters.На карта е размиването на Европа: илириск от отдръпване, или препотвърждаване на съществуването й с цената на дълбоки промени.
We have a choice between a weakening of Europe,at the risk of turning inwards, or a reaffirmation of its existence, at the cost of deep changes.По време на третото българско председателство ние продължихме активно да работим за препотвърждаване на тази водеща роля.
During the third Bulgarian Chairmanship-in-Office we continued to work actively towards reaffirming that leading role.Вярвам, че това е не само израз на уважение, но и важно препотвърждаване на избора ни да живеем заедно в мир и разбирателство.
I think that this not only shows respect, but is also important as a way of reconfirming our will and choice to live together in peace and harmony.По ирония на съдбата, това, което хвърли на кораба от курса от оригиналния целевата зона е препотвърждаване от това, което се надявахме.
Ironically, what threw the ship off course from the original target zone was a reconfirmation of what we had hoped for.България ще работи за препотвърждаване на политическия консенсус във всички държави-членки на НАТО за нарастване на приноса към общите отбранителни способности.
Bulgaria will be working for the reconfirmation of the political consensus in all NATO member states on increasing their contribution to the joint defense capabilities.Вие носите отговорност за спазванетона условията на всяка авиокомпания или друг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети или други въпроси.
You are responsible for complying with any airline orother Travel Supplier conditions in relation to check-in times, reconfirmation of flights, or other matters.Разсъжденията за символно усвояване на територии отвъд пределите на националната държава, препотвърждаване на наследството чрез създаване на нови практики на спомняне и др.
The interpretations about the symbolic appropriations of territories remaining outside the borders of the national state, the reaffirmation of heritage through the creation of new practices of remembrance, etc.Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания илидруг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети или други въпроси.
You are responsible for complying with any travel suppliers/airline's terms,for example in relation to check-in times, reconfirmation of flights and other matters.По думите му само с препотвърждаване на споделените общи ценности, държавите от нашия регион могат да гарантират сигурността и стабилността на Балканите, своя суверенитет и териториална цялост.
In his words, only by reconfirming the shared values can the countries from our region ensure stability and security in the Balkans and guarantee their sovereignty and territorial integrity.Вие носите отговорност за спазването на условията на всяка авиокомпания илидруг Доставчик на пътувания за чекиране, препотвърждаване на полети или други въпроси.
You are responsible to comply with terms and conditions of any airline orTravel supplier in-relation to check-in times, reconfirmation of flights and for other matters.Това е на практика препотвърждаване на ангажимента в устройствените договори на ЕС за"все по-тесен Съюз"- фраза, която беше основна фронтова линия на застъпниците на британското напускане на Съюза.
This is practically a reaffirmation of the commitment in the EU founding treaties for an"ever closer Union"- a phrase that was the main frontline for the advocates of the UK leaving the Union.За Зехти основната форма на самоизразяване остават музиката итанца- и то не като ритуално и визуално препотвърждаване на етническото различие, а като символично протегната към другите ръка за съ-участие.
The basic forms of self-expression for Zehti are nevertheless music anddance- not as a ritual and visual reassertion of ethnic difference but as a hand symbolically reaching out for co-participation to the others.Това, което виждаме, е препотвърждаване на идеологическия контрол, защото те усещат, че университетите и училищата са огнища на идеи, които могат да бъдат проблематични- идеите за конституционализма и за либерализма.
What you are seeing is a reassertion of ideological control because they feel that colleges and schools are the hotbeds for ideas that potentially could be problematic; ideas of constitutionalism, ideas of liberalism.Именно затова предложихме един нов подход, който не е на базата на занижени критерии, а на регионалната реалност, и включва стратегия, основана на три елемента:холистичен подход към региона, препотвърждаване на Копенхагенските критерии за членство и силна подкрепа за структурните реформи.
This includes a strategy based on three elements:a holistic approach to the region, reaffirmation of the Copenhagen membership criteria and strong support for structural reforms.По време на българското председателството на Комитета на министрите на Съвета на Европа страната ни ще работи за препотвърждаване на основните принципи, върху които се основава европейското обединение и сътрудничество, заложени в Заключителния акт от Хелзинки.
During the Bulgarian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe our country will work for reconfirming the basic principles the European unification and cooperation are based on, planned in the Final act of Helsinki.Този документ ще се състои от три части:първо, препотвърждаване на принципите, правилата и ангажиментите на ОССЕ; второ, общите предизвикателства, пред които сме изправени, и нашите приоритети; и накрая, един аспект от жизненоважно значение за Европейския съюз: план за действие.
This document will consist of three parts:firstly, a reaffirmation of the OSCE's principles, rules and commitments; secondly, the shared challenges we face, and our priorities; and finally, a vital aspect for the European Union: an action plan.В програмата на събитието се посочваше, че именно предстоящите евроизбори и новият петгодишен мандат на Комисията иПарламента са чудесна предпоставка за"препотвърждаване" на ангажимента на ЕС към страните от Западните Балкани и тяхната европейска перспектива.
In the programme of the event it was pointed out that the upcoming European elections and the new five-year long term of the Commission andParliament are a wonderful foundation for"reaffirmation" of the EU's commitment to the Western Balkan countries and their European perspective.По време на българското председателството на Комитета на министрите на Съвета на Европа страната ни ще работи за препотвърждаване на основните принципи, върху които се основава европейското обединение и сътрудничество, заложени в Заключителния акт от Хелзинки. Това заяви президентът Росен Плевнелиев по време на срещата си с генералния секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд, който е на официално посещение у нас.
During the Bulgarian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe our country will work for reconfirming the basic principles the European unification and cooperation are based on, planned in the Final act of Helsinki.
