Примери за използване на Препредават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те само я препредават.
IP-адреса и съкратения IP-адрес не се препредават.
Се препредават програмите на чуждестранни.
Programmes are re-transmitted of foreign radio and television broadcasters.Диамантите съхраняват много данни и ги препредават много бързо.
Активни концентратори- усилват и препредават сигналите, подобно на повторителите.
Клиентите с пълен възел препредават транзакциите на всички потребители, точно както своите собствени.
Радио- или телевизионни предавания, които се предават или препредават чрез радио- или телевизионна мрежа.
(a) radio or television programmes transmitted or retransmitted over a radio or television network; and.Родителите често по инерция препредават погрешни и консервативни модели на поведение и мислене на децата си.
Parents often transfer erroneous and conservative patterns of behaviour and thinking to their children by inertia.Се препредават програмите на чуждестранни радио- и телевизионни оператори, регистрирани в Република България;
Programmes are re-transmitted of foreign radio and television broadcasters registered in the Republic of Bulgaria;The първата сателитна телевизия на Земята сигнал е препредават от Европа към спътника Telstar над Северна Америка през 1962 година.
The first satellite TV signal was relayed from Europe to the Telstar satellite over North America in 1962.Координаторите сред Дафа практикуващите са всъщност само координатори,точки на контакт и хора, които препредават информация.
The coordinators among Dafa disciples are in fact just coordinators,points of contact, and people who relay information.За целите на съставянето на проучването на AGOF,данните с Client идентификатори се препредават на следните доставчици на услуги на AGOF.
For the preparation of the AGOF study,data with client identifiers are passed on to the following AGOF service providers.Мога само да кажа, този пакет препредават канал, който дойде от един от предавателите на спътника"Ямал-102" в положение 90 градуса източна дължина.
I can only say, that relayed channel package, that came from one of the transponders of the satellite"Yamal-102" in position 90 degrees East longitude.За целите на съставянето на проучването на AGOF,данните с Client идентификатори се препредават на следните доставчици на услуги на AGOF.
For the creation of the AGOF study,data with client identifiers is passed on to the following service providers of the AGOF.Съществена информация е била увеличаването на дела на висок определение канали(HDTV) като цяло"портфейл",Това включва всички ЕЕН препредават канали.
Significant information has been the increase in the share of high-definition channels(HDTV) in general the"portfolio",that includes all SES relayed channels.Знаем, че някои от тези цитокини могат да активират нервите, които препредават сигнали от тялото към мозъка", каза Лоури в телефонно интервю.
We know that some of these cytokines can activate the nerves that relay signals from the body to the brain,” Lowry said in a telephone interview.В SWPC, ние следим ежеминутно предварителните стойности на K-индекса от мрежа от обсерватории, които препредават данни в почти реално време.
At SWPC, we monitor the preliminary values of the K-index, minute by minute, from a network of observatories that relay data in near-real time.Сигналите от апарата се препредават от спътника Розета(Rosetta) към земята и са постъпили в Европейския космически оперативен център на ЕКА в Дармщад в 23:28ч. българско време на 13 юни.
The signals were relayed by the Rosetta orbiter and received at ESA's European Space Operations Centre in Darmstadt at 20:28 GMT.Асоциации като Репортери без граници, въпреки че не са богати,подкрепят тези усилия и препредават информация, която получават от страни като България.
Associations like Reporters Without Borders, although they are not rich,support these efforts and relay information they receive from countries like Bulgaria.Вече се тестват прототипи на устройства за целуване от голямо разстояние, специални вибриращи VR костюми исвързани възглавници, които препредават звука от пулса от любовника.
There are also prototypes for long-distance kissing devices, VR haptic body suits, andconnected pillows that transmit the sound of a lover's heartbeat.Актуална корекция 916852 TCP пакети се препредават ако пакета TCP потвърждение се забави повече от 300 милисекунди на компютър, работещ под Windows Server 2003 или Windows XP.
TCP packets are retransmitted if the TCP acknowledgement packet is delayed for more than 300 milliseconds on a computer that is running Windows Server 2003 or Windows XP.Обичам културата на траките, техните митове, бог Дионисий, Орфей,всичко това древните гърци взимат от траките и го препредават на цялата европейска цивилизация.
I love Thracian culture, their myths, Dionysus, Orpheus,all of these ancient Greeks borrowed from the Thracians and passed it on to the entire European civilization.Копия от американските телевизионни програми се препредават по целия свят, много от тях чрез американските телевизии и техните филиали(като HBO Asia, CNBC Europe и CNN International).
Based TV programs are re-broadcast around the world, many of them through American broadcasters and their subsidiaries(such as HBO Asia, CNBC Europe and CNN International).Държавите членки не могат обаче да предоставят правото на записване на кабелни разпространители, които само препредават чрез кабел предаванията на излъчващите организации.
However, Member States are precluded from granting that fixation right to cable distributors who merely transmit by cable the broadcasts of broadcasting organisations.Иван Иванов и подполковник Антон Иванов,също от българската делегация, препредават информация по време създаден за Combined Endeavor 2 001 сайт в базата Lager Aulenbach, Германия на 9 май 2001.
Col. Ivan Ivanov and Lt. Col. Anton Ivanov,both from the Bulgarian delegation, relay information during the set up for Combined Endeavor 2001 at the exercise site at Lager Aulenbach, Germany on 9 May 01.Благодарение на тях журналистите се запознават непосредствено с възможностите за туризъм на дадената дестинация и препредават собствените си преживявания през медиите, които представляват.
Journalists are introduced directly to the tourism opportunities of a given destination and relay their own experiences through the media they represent.Практикуващ: Относно Вашите беседи в определени региони, които не са официално предадени от Фалун Дафа асоциацията,има ли проблем хора в други региони да слушат отделни практикуващи, които им ги препредават?
Disciple: Regarding your talks in certain regions that were not officially passed along by the Falun Dafa Association,is it okay for people in other regions to listen to individual practitioners relay them?Всякакви промени в практиките на поверителност, регулиращи информацията си в резултат на прехвърляне ще се препредават към вас с помощта на съобщение на видно място в сайта, или по електронната поща.
Any changes to the privacy practices governing your information as a result of transfer would be relayed to you by means of a prominent notice on the site, or by email.Мрежата се дефинира като колекция от хостове, които имат възможност да общуват помежду си,често разчитайки на услугите на редица поставени хостове( dedicated hosts), които препредават данните между участниците в комуникацията.
We can define network as a collection of computers that are able to com-municate with each other, often by relying on the services of a number of dedicated hosts that transmit data between the participants.Потребителите не могат да копират,възпроизвеждат, препредават, разпространяват, публикуват, експлоатират или да прехвърлят по друг начин материали за друга цел, без предварително писмено одобрение от DXN и/или след заплащане на съответните такси на DXN.
Users may not copy,reproduce, retransmit, distribute, publish, commercially exploit or otherwise transfer any material for other purposes without prior written approval by DXN and/or payment of appropriate fees to DXN.
