Какво е " ПРЕПУСКАЩ " на Английски - превод на Английски

• galloping
• rushing
• riding
• running

Примери за използване на Препускащ на Български и техните преводи на Английски

Коня- препускащ.
The Horse- hectic.

Препускащ кон ще спрат.
A galloping horse will stop.

Аз съм на препускащ влак.
I'm on a runaway train.

Препускащ самотен хиляди мили".
Riding Alone for Thousands of Miles.

Като алкохол, препускащ през вените ми~.
Like alcohol running through my veins.

Толкова са силни, че могат да съборят препускащ кон!
His arms are strong enough to pull down a running horse!

Слепец на препускащ кон щеше да е наясно.
A blind man on a galloping horse would have known.

Вмъкнат е сънят с еднорога, препускащ през гората.
It also included a dream sequence of a unicorn running through a forest.

Можеш ли да пееш"Препускащ самотен хиляди мили"?
Can you sing'Riding Alone for Thousands of Miles'?"?

Вмъкнат е сънят с еднорога, препускащ през гората.
The insertion of a dream sequence of a unicorn running through a forest.

По-голям от препускащ влак под улиците на Лос Анджелис?
Bigger than a runaway train under the streets of Los Angeles?

При откачен каскадьор, препускащ на мотор по нощния град.
To the crazy stuntman, riding a motorcycle through the night city.

Когато съм подчерта, че звучи като вятъра препускащ през дървета.
When I am stressed it sounds like wind rushing through the trees.

Истинската рускиня„ще спре препускащ кон и в горяща изба ще влезе“.
The Russian woman"will stop the galloping horse, it will enter a burning hut.".

Къща с ограда от колове и обор с ветропоказател препускащ кон.
A house with a picket fence and a barn with a weathervane of a running horse.

Препускащ самотен хиляди мили"… е най-великата от всички маскарадни опери.
Riding Alone for Thousands of Miles… is the greatest of all mask operas.

Истинската рускиня„ще спре препускащ кон и в горяща изба ще влезе“.
Russian says:«the Russian woman will stop a galloping horse and will come into a burning log hut».

Може би заснемането на"Препускащ самотен хиляди мили"… е единственото нещо, което мога да направя за него сега.
Maybe filming'Riding Alone for Thousands of Miles'…" is the only thing I can do for him now.

Ако можеш да го правиш така и с двете ръце, когато си пиян или почти заспал, в тъмна стая или на препускащ кон, може и да имаш шанс.
You get so you can do that with either hand, when you're half-drunk, half-awake, in a dark room or on a running horse, you might stand a chance.

Когато направите добро хвърляне от гърба на препускащ кон, тогава най-добре ще усетите симбиозата между ездача и животното.
When you have made a good throw from the back of a galloping horse you will feel the synergy between the horse and the rider at its best.

Над снимка на героя на Том Круз, препускащ върху кон(кадър от филма"Далече, далече" от 1992 г., разказващ за разпределението на териториите в Дивия Запад в края на XIX век).
Above a photograph of the Tom Cruise character galloping on a horse in the movie"Far and Away," the 1992 film about giveaways out West in the late 19th century.

Изящните фотографии ни разкриват различните състояния на Коня- препускащ, наслаждаващ се и дори забавляващ се, позирайки пред обектива на автора.
The exquisite photographs reveal various states of The Horse- hectic, enjoying and even having fun while posing for the lens of the author.

Препускащ през телефонната линия подобно на хероин през вените на наркоман, един електронен пулс е изстрелян, навън, убежището от всекидневната некомпетентност е намерено… пътят е открит.
Rushing through the phone line like heroin through an addict's veins, an electronic pulse is sent out, a refuge from the day-to-day incompetencys is sought… a bored is found.

Индианците разказваха, че легендарният загадъчен млад вожд, препускащ като вятъра на петнистия си бял кон, бе пратеник на духовете.
It was said by the Indians that this legendary and mysterious young chief, riding like the wind on his spotted white horse, was a messenger of the spirits.

Има дисхармония в това да виждаме улиците обкичени с Коледни дървета и други украси в подготовка за празника, а след това да виждаме модерният трафик, препускащ всред всичко това.
There is a discord in seeing the streets bedecked with Christmas trees and other decorations in preparation for the festival, and then seeing modern traffic rushing through the midst of it all.

Вероятно за такава жена казва в горяща барака и да се спре препускащ кон, само с една уговорка, всичко това ще стане на практика, силата на мисълта!
Probably about such a woman says in a burning hut and stop a galloping horse, with only one proviso, all it will do virtually, the power of thought!

И тогава то се случва… врата е отворена към света… препускащ през телефонната линия подобно на хероин през вените на наркоман, един електронен пулс е изстрелян, навън, убежището от всекидневната некомпетентност е намерено… пътят е открит.
And then it happened… a door opened to a world… rushing through the phone line like heroin through an addict's veins, an electronic pulse is sent out, a refuge from the day-to-day incompetencies is sought… a board is found.”.

Когато душата ми страда и твърде много мисли, и притеснения наводнят съзнанието ми, тогава сядам до препускащ водопад или се разхождам край океана и слушам как се разбиват вълните.
When my soul feels in torment and too many thoughts and worries are flooding my consciousness, then I sit by a rushing waterfall or walk along the ocean and listen to the crashing waves.

Ако споменете, че г-н Финк-Нотъл е навехнал китката си, спирайки препускащ кон и спасявайки невръстно дете от ужасна смърт, това би могло да обърне мълчанието на г-н Финк-Нотъл във ваша полза, сър.
If you said that Mr Fink-Nottle had given his wrist a nasty wrench while stopping a runaway horse and saving a little child from a hideous death, it might turn Mr Fink-Nottle's taciturnity to your advantage, sir.

Как да използвам "препускащ" в изречение

Познаваш далечното себе си... Толкова, колкото никога досега. Отдаден и вярващ. Препускащ и грабещ. Изпълнен с надежда!

Спирката беше декорирана с плакат, изобразяващ препускащ ес-бан на фона на модерни жилищни сгради и козируващи милиционери.

PREVIEW 2018 imagine ed.3 - изпълнен с невероятни гледки, абстрактни чувства, извисяващ и разтърсващ, свободен, препускащ през безкрайно диамантено небе.

Браво Любара, страхотен си, така те искам, препускащ през горси пътеки и високи върхове, там ти е мястото, другото са битовизми.

Читатели на сайта ни www.presstv.bg изпратиха любителско видео, снимано снощи, на което се вижда конски впряг, препускащ по пътя Казанлък-Стара Загора, до мъглижкото село...

Представете си един бясно препускащ по улиците на американски град кървавочервен противопожарен камион - последна мода, с цена над 1 милион долара, на свръх-скорост... Представяте...

Самар проследи отпечатъците от копита до реката, където изчезваха. В съзнанието му със стряскаща яснота изникна образът на червения кон, препускащ без ездач през гората.

Днес конете са 19. Един от тях се тътри премазан в полусвяст (Гърция), и въпреки това, неискащ да се освободи от убийствения впряг, препускащ към пропастта…

ЖРЕБЕЦ - Ако го яздите и е буен, вашият престиж и обществено положение рязко ще се повишат. Ако гледате отстрани препускащ кон, това е знак за успешно дело.

Става дума за златния, изпаднал в опиянение и препускащ елен, който според преданията в определено време сам отивал в светилището, за да подложи главата си под жертвения нож.