Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• redistributive

Примери за използване на Преразпределително на Български и техните преводи на Английски

Доброволно преразпределително плащане;
(iii) a voluntary redistributive payment;

Преразпределително плащане за предоставяне на по-голяма подкрепа на малките и средните стопанства(когато е приложимо).
(where applied) a redistributive payment to provide improved support to small and middle-size farms.

През 2015 г. Франция определи преразпределителното плащане на 25 евро/ха, докато в белгийския регион Валония то е 127 евро/ха.
In 2015, France paid a redistributive payment of €25/ha, while Belgium(Wallonia region only) paid €127/ha.

По-конкретно намаление до 1% може да се прилага за схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ, преразпределителното плащане и схемата за дребни земеделски стопани.
In particular, a reduction to 1% may apply to basic payment scheme, single area payment scheme, redistributive payment and small farmers' scheme.

От всички бенефициери, кандидатстващи за преразпределителното плащане в съответствие с дял III, глава 2 от Регламент(ЕС) № 1307/2013;
(b) 5% of all beneficiaries applying for the redistributive payment in accordance with Chapter 2 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013;

Преразпределителното плащане е алтернативен начин да се съсредоточи подпомагането на доходите върху по-малките земеделски производители, като се предостави допълнително плащане на хектар за първите хектари до определена граница.
The redistributive payment is an alternative way to focus income support on smaller farmers by granting an extra payment per hectare for the first hectares below a certain limit.

Опитите да се намали неравенството чрез преразпределително облагане вероятно ще се провалят, тъй като глобалните елити могат лесно да прехвърлят парите си в данъчни убежища.
Attempting to reduce inequality via redistributive taxation is likely to fail because the global elite can easily hide their money in tax havens.

(4) Обхващат основно обвързани с производството плащания, свързани с конкретни видове земеделско производство и две нови схеми-- възстановяване съгласно финансовата дисциплина и доброволно преразпределително плащане.
(4) Mainly covering coupled payments linked to specific types of agricultural production and two new schemes: the reimbursement of financial discipline and the voluntary redistributive payment.

По-нататъшното насочване на подпомагането се постига основно чрез други схеми: преразпределително плащане, плащане за млади земеделски стопани, схема за малки земеделски стопани или доброволно обвързано с производството подпомагане.
Further targeting of support is mainly achieved through other schemes: Redistributive payment, payment for young farmers, small farmers scheme or voluntary coupled support.

Анализиране на съществуващите данъчни стимули за продуктите за лично пенсионно осигуряване и оценяване на техните разходи, ефективност и преразпределително въздействие и където е приложимо, справяне с неефективността и регресивното въздействие;
Analysing existing tax incentives for personal pension products and assessing their costs, effectiveness and redistributive effects, and, where applicable, addressing inefficiencies and regressive effects;

Това намаление няма да се прилага за държавите-членки с„преразпределително плащане“, при което най-малко 5% от националния пакет е блокиран за преразпределение за първите хектари, с които се подпомагат всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

Според анализаторите,„заетостта в публичния сектор продължава да бъде основен канал, чрез който политическите партии в Гърция раздават услуги на партийните гласоподаватели, както и„преразпределително” средство в периоди на висока безработица”.
According to the analysts,“public sector employment has remained a major channel through which political parties in Greece dispense favours to partisan voters, as well a“redistributive” tool in periods of high unemployment.

Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на страните от ЕС, които прилагат„преразпределително плащане“, при което поне 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

(2) Не получават преразпределително плащане кандидатите за подпомагане, за които при проверки Разплащателната агенция установи, че след 18 октомври 2011 г. са разделили стопанството си единствено с цел да се облагодетелстват от него по смисъла на чл.
(2) does not receive payment for helping applicants redistributive, to verify that the paying agency establishes that after 18 October 2011 are divided his holding only in order to benefit from it within the meaning of art.

Допустимостта за подпомагане по СОП(и притежаването на права на плащане по СОП) е предварително условие за получаването и на други директни плащания от земеделските стопани, като например плащане за екологизиране, преразпределително плащане14 и плащане за млади земеделски стопани.
Eligibility for the BPS(and possession of BPS entitlements) is also a precondition for farmers to receive other direct payments such as the‘greening' payment, the redistributive payment14 and the payment for young farmers.

Разходите за заплати могат да се приспаднат преди извършване на изчисленията. Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на държавите членки, които прилагат т. нар. преразпределително плащане, при което минимум 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

В Италия и Шотландия земеделските стопани, отглеждащи добитък и овце, при определени условия са можели да се възползват от обвързано с производството подпомагане, плащано на животно, а земеделските стопани в Германия са можели да се възползват от преразпределително плащане от 50 евро за първите 30 хa и от още 30 евро за площ до 46 хa.
In Italy and Scotland farmers breeding cattle or sheep could under certain conditions benefit from coupled support which is paid per animal and farmers in Germany from a redistributive payment of 50 euro for the first 30 ha and another 30 euro for the area up to 46 ha.

Въпреки че Комитетът приветства по-справедливото разпределение на преките плащания между държавите на ЕС и въвеждането на преразпределително плащане за първите хектари, той поставя под въпрос действителното въздействие на предложенията на Комисията във връзка с тавана или прогресивното намаляване.
While the Committee welcomes the fairer distribution of direct payments between EU Member States and the introduction of a redistributive payment for the first hectares, it has doubts about the real scope of the Commission's proposals on capping and degressivity.

За да се отчете заетостта, разходите за заплати могат да бъдат изваждани преди извършване на изчисленията. Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на страните от ЕС, които прилагат„преразпределително плащане“, при което поне 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

През годините са прилагани мерки за повишаване на събираемостта на данъците, но на парче и с чести данъчни амнистии, отбелязват анализаторите. Макар че euinside писа подробно за доклада, ще ви припомня още един важен извод от него:„заетостта в публичния сектор продължава да бъде основен канал, чрез който политическите партии в Гърция раздават услуги на партийните гласоподаватели, както и„преразпределително” средство в периоди на висока безработица”.
Although euinside wrote in details about the report, I will recall another important conclusion from it:"public sector employment has remained a major channel through which political parties in Greece dispense favours to partisan voters, as well a“redistributive” tool in periods of high unemployment".

На равнището на плащанията държавите членки може да смекчат тези ефекти, като приложат намаление на сумите над 150 000 евро за земеделски стопанин или като предоставят преразпределително плащане на хектар на всички земеделски стопани за определен брой хектари, който не надвишава 30 хa или средния размер на стопанството.
At the level of the payments Member States may smoothen these effects by applying a reduction to amounts exceeding 150 000 euro per farmer or by granting a redistributive payment per hectare to all farmers for a number of hectares not exceeding 30 ha or the average size of the farm.

Преразпределителни трансфери и засилване на социалната защита;
Redistributive transfers; and strengthening of social protection schemes;

Преразпределителните функции на данъчната политика може да се стимулира.
The redistributive function of taxation could be stressed.

Накратко, отсъствието на преразпределителни мерки води страната право към катастрофа, тъй като решението на икономическите проблеми на Русия е невъзможно без предварително решаване на социалните проблеми.
In short, the absence of redistributive measures, leading the country straight to disaster, since the solution of economic problems in Russia is impossible without a preliminary decision of social problems.

Подобряване на фокуса върху преразпределителните плащания, за да може да се окаже целево подпомагане, напр.
Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g.

По-силен акцент върху преразпределителните плащания, за да може да се предостави подкрепа по целенасочен начин, напр.
Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g.

Но ако пазарният фундаментализъм блокира развойните макроикономически политики и осуетява преразпределителните данъци или публичните разходи, популистката съпротива срещу свободната търговия, дерегулацията на пазара на труда и пенсионната реформа ще се засилва.
If market fundamentalism blocks expansionary macroeconomic policies and prevents redistributive taxation or public spending, populist resistance to trade, labor-market deregulation, and pension reform is bound to intensify.

Държавната собственост върху средствата за производство, преразпределителната същност на икономическата интеграция и политическият монопол на комунистическата партия създадоха съотносима институционална среда.
State ownership of the means of production, the redistributive nature of economic integration and the political monopoly of the Communist Party created a homologous institutional environment.

Структурните фондове са преразпределителни финансови инструменти, които подпомагат кохезията в Европа чрез съсредоточаване на средства върху по-слабо развитите региони.
The funds are redistributive financial instruments that support cohesion within Europe by concentrating spending on the less-developed regions.

Преразпределителният характер на ЕСФ е илюстриран на диаграма 3, която показва разходите на глава от населението в държавите-членки.
The redistributive character of the ESF can be seen in chart 3 which shows spending per head of population in the Member States.