Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛИТЕЛНОТО ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• redistributive payment
• re-distributive payment

Примери за използване на Преразпределителното плащане на Български и техните преводи на Английски

През 2015 г. Франция определи преразпределителното плащане на 25 евро/ха, докато в белгийския регион Валония то е 127 евро/ха.
In 2015, France paid a redistributive payment of €25/ha, while Belgium(Wallonia region only) paid €127/ha.

Преразпределителното плащане не може да бъде по-високо от 65% от национално или регионално средно плащане за хектар.
This payment shall be no higher than 65% of the national or regional average value of payment entitlement.

От всички бенефициери, кандидатстващи за преразпределителното плащане в съответствие с дял III, глава 2 от Регламент(ЕС) № 1307/2013;
(b) 5% of all beneficiaries applying for the redistributive payment in accordance with Chapter 2 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013;

По-конкретно намаление до 1% може да се прилага за схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ, преразпределителното плащане и схемата за дребни земеделски стопани.
In particular, a reduction to 1% may apply to basic payment scheme, single area payment scheme, redistributive payment and small farmers' scheme.

Трябва да се адаптира и преразпределителното плащане, което България ще прилага- това е допълнително плащане за тези, които обработват до 300 декара.
The distribution payment that Bulgaria will implement should also be adapted- it is an additional payment for those who cultivated up to 300 hectares.

Държавите членки, които са решили да прилагат схемата за основно плащане на регионално равнище съгласно член 23, могат да прилагат преразпределителното плащане на регионално равнище.
Member States which have decided to apply the basic payment scheme at regional level in accordance with Article 23 may apply the redistributive payment at regional level.

Преразпределителното плащане се предоставя под формата на еднакво завишено плащане на площ за първите до 30 хектара, за които земеделският стопанин има право на подпомагане по СЕПП.
Prerazpredelitelnoto payment shall be given in the form of an equally high for the first payment up to 30 hectares, of which the farmer is entitled to assistance under SAPS.

Въз основа на процента от националния таван, който ще се използва от държавите членки съгласно параграф 1 от настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение за определяне на годишна база на съответните тавани за преразпределителното плащане.
On the basis of the percentage of the national ceiling to be used by Member States pursuant to paragraph 1 of this Article, the Commission shall adopt implementing acts fixing the corresponding ceiling for the redistributive payment.

С цел финансиране на преразпределителното плащане държавите членки могат да решат до датата, посочена в член 41, параграф 1, да използват до 30% от своя годишен национален таван, посочен в приложение II.
In order to finance the redistributive payment, Member States may decide, by the date referred to in Article 41(1), to use up to 30% of the annual national ceiling set out in Annex II.

Държавите членки гарантират, че не се дава предимство, предвидено в настоящата глава, в полза на земеделски стопани, за които е установено, че след 18 октомври 2011 г. са разделили стопанството си единствено с цел да се облагодетелстват от преразпределителното плащане.
New Member States shall ensure that no advantage provided for under this Chapter is granted to farmers in respect of whom it is established that, after 18 October 2011, they divided their holding with the sole purpose of benefiting from the redistributive payment for new Member States.

Преразпределителното плащане е алтернативен начин да се съсредоточи подпомагането на доходите върху по-малките земеделски производители, като се предостави допълнително плащане на хектар за първите хектари до определена граница.
The redistributive payment is an alternative way to focus income support on smaller farmers by granting an extra payment per hectare for the first hectares below a certain limit.

Чрез дерогация от член 30, букви а, б и е, държавите членки могат да решат, по отношение на схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ, преразпределителното плащане и схемата за дребни земеделски стопани, да намалят на 3% минималното ниво на проверките на място, извършвани ежегодно за всяка отделна схема.
By way of derogation from Article 30(a),(b) and(f), Member States may, as regards the basic payment scheme, the single area payment scheme, the re-distributive payment and the small farmers scheme, decide to reduce the minimum level of on-the-spot checks carried out each year per scheme to 3%.

Други схеми като например преразпределителното плащане, плащането за млади земеделски стопани, схемата за малки земеделски стопани и доброволно обвързаното с производството подпомагане дават възможност за насочването на директните плащания..
Other schemes, such as the redistributive payment, the payment for young farmers, the small farmer scheme and voluntary coupled support allow for targeting of direct payments..

По отношение на заявленията за помощ по схемата за основно плащане, схемата за дребни земеделски стопани, преразпределителното плащане, плащането за райони с природни ограничения и, когато е приложимо- схемата за млади земеделски стопани, и когато държавите членки прилагат схемата за основно плащане, се прилагат следните правила.
With regard to an aid applications under the basic payment scheme, the small farmers scheme, the re-distributive payment, the payment for areas with natural constraints and, where applicable, the young farmer scheme and where the Member State applies the basic payment scheme, the following shall apply.

Държавите-членки, които са приложили преразпределителното плащане с повече от 5% от своя национален таван, разпределени по схемата, могат да решат да не прилагат механизма за прогресивно намаление на директните плащания(Белгия-Валония, Хърватия, Германия, Франция, Литва и Румъния).
Those Member States that applied the redistributive payment with more than 5% of their national ceiling allocated to the scheme could decide not to apply the degressivity mechanism(BE-Wallonia, Croatia, Germany, France, Lithuania and Romania).

Като се има предвид наблягането на въпроса за неравенството на плащанията в последното Съобщение на ЕК, бихме искали да разберем какво е въздействието на тези промени, както и промените в допустимостта за плащания и въвеждането на преразпределителното плащане, които са описани тук върху формата на кривата на плащанията на Лоренц(измерване на степента на неравенство на плащанията)..
Given the emphasis on addressing the inequality of payments in the latest Communication, we would like to know what the impact of these changes, as well as the changes in the eligibility for payments and the introduction of the redistributive payment which are described here, have been on the shape of the Lorenz curve of payments(measuring the degree of inequality of payments)..

Доброволно преразпределително плащане;
(iii) a voluntary redistributive payment;

По-нататъшното насочване на подпомагането се постига основно чрез други схеми: преразпределително плащане, плащане за млади земеделски стопани, схема за малки земеделски стопани или доброволно обвързано с производството подпомагане.
Further targeting of support is mainly achieved through other schemes: Redistributive payment, payment for young farmers, small farmers scheme or voluntary coupled support.

Преразпределително плащане за предоставяне на по-голяма подкрепа на малките и средните стопанства(когато е приложимо).
(where applied) a redistributive payment to provide improved support to small and middle-size farms.

(4) Обхващат основно обвързани с производството плащания, свързани с конкретни видове земеделско производство и две нови схеми-- възстановяване съгласно финансовата дисциплина и доброволно преразпределително плащане.
(4) Mainly covering coupled payments linked to specific types of agricultural production and two new schemes: the reimbursement of financial discipline and the voluntary redistributive payment.

Подобряване на фокуса върху преразпределителните плащания, за да може да се окаже целево подпомагане, напр.
Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g.

По-силен акцент върху преразпределителните плащания, за да може да се предостави подкрепа по целенасочен начин, напр.
Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g.

Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на страните от ЕС, които прилагат„преразпределително плащане“, при което поне 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

Това намаление няма да се прилага за държавите-членки с„преразпределително плащане“, при което най-малко 5% от националния пакет е блокиран за преразпределение за първите хектари, с които се подпомагат всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

Въпреки че Комитетът приветства по-справедливото разпределение на преките плащания между държавите на ЕС и въвеждането на преразпределително плащане за първите хектари, той поставя под въпрос действителното въздействие на предложенията на Комисията във връзка с тавана или прогресивното намаляване.
While the Committee welcomes the fairer distribution of direct payments between EU Member States and the introduction of a redistributive payment for the first hectares, it has doubts about the real scope of the Commission's proposals on capping and degressivity.

За да се отчете заетостта, разходите за заплати могат да бъдат изваждани преди извършване на изчисленията. Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на страните от ЕС, които прилагат„преразпределително плащане“, при което поне 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

Разходите за заплати могат да се приспаднат преди извършване на изчисленията. Това намаление не е необходимо да се прилага по отношение на държавите членки, които прилагат т. нар. преразпределително плащане, при което минимум 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.
This reduction does not need to apply to Member States which apply the"redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.

На равнището на плащанията държавите членки може да смекчат тези ефекти, като приложат намаление на сумите над 150 000 евро за земеделски стопанин или като предоставят преразпределително плащане на хектар на всички земеделски стопани за определен брой хектари, който не надвишава 30 хa или средния размер на стопанството.
At the level of the payments Member States may smoothen these effects by applying a reduction to amounts exceeding 150 000 euro per farmer or by granting a redistributive payment per hectare to all farmers for a number of hectares not exceeding 30 ha or the average size of the farm.

В Италия и Шотландия земеделските стопани, отглеждащи добитък и овце, при определени условия са можели да се възползват от обвързано с производството подпомагане, плащано на животно, а земеделските стопани в Германия са можели да се възползват от преразпределително плащане от 50 евро за първите 30 хa и от още 30 евро за площ до 46 хa.
In Italy and Scotland farmers breeding cattle or sheep could under certain conditions benefit from coupled support which is paid per animal and farmers in Germany from a redistributive payment of 50 euro for the first 30 ha and another 30 euro for the area up to 46 ha.

Най-малко 60% от средствата за директни плащания на държавите членки трябва да бъдат разпределени за основното подпомагане на доходите за устойчивост и за преразпределително плащане, което е определено в размер на минимум 5%.
Direct Payments: At least 60% of Member States' national envelopes should be allocated to the direct payments and the complementary redistributive payment(set at a minimum of 5%).

Как да използвам "преразпределителното плащане" в изречение

Кои от отраслите ще спечелят най-много от прилагането на преразпределителното плащане на първите хектари?

Преразпределителното плащане за 2016 г. се пуска от 20 март, обвързаната подкрепа - през март и април

През месец април се очаква да бъдат изплатени субсидиите по СЕПП на фермерите със застъпвания от кампания 2014 г, както и преразпределителното плащане

(2) Преразпределителното плащане се предоставя под формата на завишено плащане на площ за първите до 30 ха, за които земеделският стопанин е получил подпомагане по Схемата за единно плащане на площ.