Примери за използване на Пресвята на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пресвята Мария, майко Божия.
Той се яви на Своята Пресвята Майка.
At last He spoke of His holy Mother.И това е законът за жертвата за вина:тя е пресвята.
И, света майко пресвята, завой!
За Триипостасния Бог- Единосъщната и Неразделна Пресвята Троица.
In the name of God, the Holy and Undivided Trinity.Аз вече се молих На пресвята Дева Наварска и Елисондска.
I prayed to the Virgin of Nievas, our Virgin of Elizondo.И това е законът за жертвата за вина:тя е пресвята.
And this is the law of the offering for wrongdoing:it is most holy.Да съзерцаваме сега Неговата пресвята Майка, която е и наша Майка.
Всеки от мъжки пол от семействата на свещениците да яде от нея; тя е пресвята.
Every male among the priests may eat of it; it is most holy.Нашият Господ и Неговата Пресвята Майка са основните източници на помощ по този въпрос.
Our Lord and His holy Mother are the primary source of aid for such matters….Всеки от мъжки пол от семействата на свещениците да яде от нея; тя е пресвята.
Any male from a priest's family may eat from this offering; it is most holy.Тогава тази пресвята земя, седалище на светилища и храмове, ще се препълни с гробници и трупове.
This most holy land, seat of shrines and temples, will be filled with tombs and corpses.А аз, в своите страдания и болка, хулех Христовото име и името на Неговата Пресвята Майка.
But I, in my frustration from my pain blasphemed the name of Christ and His Holy Mother.Тогава тази пресвята земя, седалище на светилища и храмове, ще се препълни с гробници и трупове.
Then this very holy land, home of sanctuaries and temple, will be all covered with tombs and the dead.А аз, в своите страдания и болка,хулех Христовото име и името на Неговата Пресвята Майка.
I, on the other hand,in my frustration from my pain blasphemed the name of Christ and His Holy Mother.Тогава тази пресвята земя, седалище на светилища и храмове, ще се препълни с гробници и трупове.
Then this most holy land, seat of shrines and temples, will be filled completely with tombs and corpses.”.Справедливо светата Църква ви е нарекла богоотци,защото ние знаем, че от вашата Пресвята Дъщеря се роди Бог.
The Тогава тази пресвята земя, седалище на светилища и храмове, ще се препълни с гробници и трупове.
In that day will our most holy land, this land of shrines and temples, be filled with funerals and corpses.Съществува едно създание, което на тази земя придобило това щастие, защото то е Божият шедьовър: нашата пресвята Майка, Мария.
There is one creature who achieved such happiness here on earth because she is God's masterpiece: our most holy Mother Mary.Тогава тази пресвята земя, седалище на светилища и храмове, ще се препълни с гробници и трупове.
Then this most holy land, the seat of places consecrated to divinity, and of temples, shall be full of sepulchres and dead bodies.Толкова ли е немислимо тя, чието свято тяло става приемник на Въплътения Бог, да бъде наричана"пресвята" от Църквата?
Is it so unthinkable that she whose Чрез светия и великия храм Йоан Кръстител с неговата благословия пресвята Кир епископ на пресветлия и преизвисения наш господин Александру Войвода…“.
By grace of the great saint Ioan Botezătoriu with the blessing of his holiness Kir bishop of Ramnic in days of our enlightened and over worshiped Lord, I, Alexandru Voivode…“.Останала вдовица, света Анна оставила Назарет и дошла в Йерусалим,където живеела близо до своята Пресвята Дъщеря, непрестанно молейки се в Божия храм.
Пресвята Трапезо на Живия Хляб, Който поради милост слезе от небето и даде на света нов живот, удостой и мене недостойния с благоговение да Го вкуся сега и бъда жив.
O all-holy Lady, Altar of the Bread of Life, which for mercy's sake came down from on high and gave new life to the world, make even me, who am unworthy, worthy now with fear to eat it and live.Но вие, възлюбени,като изграждате себе си върху своята пресвята вяра и като се молите в Светия Дух, 21 пазете себе си в Божията любов, като очаквате милостта на нашия Господ Иисус Христос за вечен живот.
But ye, beloved,building up yourselves on your most holy faith, praying in the Какъв църковен празник се празнува на 21 септември На 21 септември една от дванадесетте незабравящи се празници на Руската православна църква е Рождество на Пресвята Богородица, чийто образ е дълбоко почитан в целия християнски свят.
On September 21, one of the twelve non-crossing holidays of the Russian Orthodox Church is the Nativity of the Most Holy Mother of God, whose image is deeply revered throughout the Christian world.Дай, о добри учителю,да приемем присърце уроците, които ни дават сълзите на Твоята пресвята Майка, за да изпълним святата Ти воля на земята така, че да бъдем удостоени да Те хвалим и славим в небето през вечността.
Grant, O good Master,that we take to heart the lessons which the tears of Your Most Holy Mother teach us, so that we may fulfill Your Тайната на Божественото е пресвята и пречистена от проумяването на създанията, тъй като единственото, което достига до въображението е онова, което човек разбира, а силата на разбирането у човека не обхваща Реалността на Божествената същност.
The mystery of Divinity is sanctified and purified from the comprehension of the beings, for all that comes to the imagination is that which man understands, and the power of the understanding of man does not embrace the Reality of the Divine Essence.Дай, о добри учителю, да приемем присърце уроците, които ни дават сълзите на Твоята пресвята Майка, за да изпълним святата Ти воля на земята така, че да бъдем удостоени да Те хвалим и славим в небето през вечността.
Grant, O good Master that we take to heart the lessons which the tears of Your Most Holy Mother afford us, so that we may thus fulfill Your Имай милост към Сърцето на твоята Пресвята Майка, покрито с тръни, които неблагодарните човеци забиват в него всеки миг и няма никой, който да извърши удовлетворение, за да ги изтръгне.“ После Светата Дева казва:„Погледни дъще моя, моето сърце, обградено с бодли, които неблагодарните човеци забиват там всеки момент чрез техните богохулства и неблагодарности.
Have compassion on the Heart of your Most Holy Mother, covered with thorns with which ungrateful men pierce it at every moment, and there is no one to make an act of reparation to remove them:-Then, said the 
